这是一首七言挽诗,悼念友人孙太监。诗人以沉郁笔触追怀逝者生平德政,追忆旧游雅集,既抒发了对友人逝去的深切悲痛,又寄寓了宋亡之后世事变迁、岁月流逝的沧桑之感,兼具个人悼亡与时代遗恨的双重内涵。
挽孙太监
平生所至棠阴在,晚岁其如麦秀何。
洛社竟虚同甲会,鉴湖应改旧时波。
四春手植烦调护,万感今犹忆烂柯。
简要说明
逐句注释
- 埋玉愁闻薤露歌:
埋玉:比喻贤才去世,此处指孙太监逝世。薤露歌:古代乐府挽歌,《薤露》《蒿里》均为汉代挽歌,后泛指哀悼逝者的乐曲。句意:听闻为您逝世所作的挽歌,心中满是悲愁。 - 向来耆艾日清磨:
耆艾:古称六十岁为耆,五十岁为艾,此处代指年长的友人孙太监。日清磨:指岁月消磨、时光流逝。句意:昔日的长者终究被岁月消磨,走向终局。 - 平生所至棠阴在:
棠阴:出自《诗经·甘棠》,周召公曾在甘棠树下听政,后人感念其德,不忍砍伐甘棠,后以棠阴比喻地方官遗留的惠政与德泽。句意:您生前任职之处,遗留的德政恩泽至今仍在。 - 晚岁其如麦秀何:
麦秀:出自《诗经·王风·黍离》,周大夫过旧宗庙,见其地尽为禾黍,作《黍离》以悯周室倾覆,后以麦秀(黍离)喻昔盛今衰、故国破败之悲。此处指晚年的您面对世事沧桑,也只能徒然怅惘。 - 洛社竟虚同甲会:
洛社:指北宋司马光等耆旧之士在洛阳组织的耆英会,为年高有德者的雅集。同甲:指同年寿岁,即同庚。句意:原本相约的耆旧雅集,终究因您的离世而落空。 - 鉴湖应改旧时波:
鉴湖:位于今浙江绍兴,唐代诗人贺知章晚年辞官归隐于此,后以鉴湖代指归隐旧地或旧日游赏之处。句意:您旧日的归隐之地,如今水波已改,物是人非。 - 四春手植烦调护:
四春:指四季花木,或指您生前亲手栽种的四时景致。调护:照料、守护。句意:您亲手栽种的花木,还需后人悉心照料。 - 万感今犹忆烂柯:
烂柯:出自南朝任昉《述异记》,晋人王质入山砍柴,见童子弈棋,观棋至局终,手中斧柄已烂,下山后发现已过百年,后以烂柯喻岁月流逝、人事变迁恍如隔世。句意:而今追怀往事,恍如隔世,万千感慨涌上心头。
现代译文
闻听为君所作的挽歌,痛惜贤才逝去,满心愁绪难平。
昔日的耆老长伴岁月消磨,终究走向了离别。
您平生所到之处,甘棠遗爱,德泽至今仍在。
晚年面对世事沧桑,也只能徒然怅惘。
原本相约的耆旧雅集,终究成了虚空泡影。
您旧日归隐的鉴湖,如今水波已改,物是人非。
您亲手栽种的四时花木,还需后人悉心照料。
而今追怀往事,恍如烂柯一梦,万千感慨涌上心头。
创作背景
牟巘是宋末元初的遗民诗人,宋亡后隐居不仕,潜心著述。此诗为悼念友人孙太监而作:宋代“太监”为内侍省高级官职名,并非后世宦官专称,孙太监是与牟巘交好的年长故旧,二人曾有约共赴耆旧雅集。诗当作于宋亡之后,诗人以遗民身份悼念故友,不仅抒发个人悼亡之悲,更借“麦秀”“鉴湖改波”等意象,寄寓了故国沦亡、世事变迁的深沉感慨。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗密集化用古典典故,“埋玉”“薤露”写悼亡之悲,“棠阴”赞逝者德政,“麦秀”“洛社”“鉴湖”寄寓故国沧桑与旧游落空之憾,“烂柯”收束岁月变迁之慨。典故贴合情境无堆砌之感,将个人悼怀与时代遗恨融为一体。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“平生所至棠阴在,晚岁其如麦秀何”与颈联“洛社竟虚同甲会,鉴湖应改旧时波”对仗工整,词性、意境两两相对,增强了诗歌的韵律美与结构感。
- 情感层层递进:开篇以“愁闻”奠定悲悼基调,继而追怀逝者德政,再叙旧游落空、旧地改貌,最后以“万感”收束,将个人悲痛、岁月怅惘与故国之思层层铺展,情感沉郁深婉,余味悠长。
- 意象悠远,意境沉郁:以“棠阴”“鉴湖”“烂柯”等意象营造出悠远怅惘的意境,既有对逝者的追怀,又暗含遗民的时代悲慨,整体风格沉郁厚重,兼具抒情性与思想性。
常见问题
《挽孙太监》的作者和朝代是什么?
《挽孙太监》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《挽孙太监》主要写了什么?
这是一首七言挽诗,悼念友人孙太监。诗人以沉郁笔触追怀逝者生平德政,追忆旧游雅集,既抒发了对友人逝去的深切悲痛,又寄寓了宋亡之后世事变迁、岁月流逝的沧桑之感,兼具个人悼亡与时代遗恨的双重内涵。
《挽孙太监》的创作背景是什么?
牟巘是宋末元初的遗民诗人,宋亡后隐居不仕,潜心著述。此诗为悼念友人孙太监而作:宋代“太监”为内侍省高级官职名,并非后世宦官专称,孙太监是与牟巘交好的年长故旧,二人曾有约共赴耆旧雅集。诗当作于宋亡之后,诗人以遗民身份悼念故友,不仅抒发个人悼亡之悲,更借“麦秀”“鉴湖改波”等意象,寄寓了故国沦亡、世事变迁的深沉感慨。
《挽孙太监》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗密集化用古典典故,“埋玉”“薤露”写悼亡之悲,“棠阴”赞逝者德政,“麦秀”“洛社”“鉴湖”寄寓故国沧桑与旧游落空之憾,“烂柯”收束岁月变迁之慨。典故贴合情境无堆砌之感,将个人悼怀与时代遗恨融为一体。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“平生所至棠阴在,晚岁其如麦秀何”与颈联“洛社竟虚同甲会...