羯鼓图

· 牟巘五

春光一曲透霓屏,红锦绷中养不廷。
谁道青峰白雨点,开元宰相也渠听。

简要说明

这是一首题画七言绝句,以《羯鼓图》为创作依托,借唐玄宗与羯鼓的历史典故,将画中乐声与景物意象结合,含蓄抒发对盛世由盛转衰的感慨,暗含借古鉴今的讽喻之意。

逐句注释

  1. 春光一曲透霓屏:春光一曲,指羯鼓名曲《春光好》,此处代指羯鼓演奏的乐曲。霓屏,饰有霓虹彩纹的屏风。句意为画中羯鼓的乐声仿佛穿透绘有彩霓的屏风,悠然飘散。
  2. 红锦绷中养不廷:红锦绷,用红锦缝制的鼓套(绷指鼓面的绷紧织物,此处代指鼓具)。“不廷”或作“不庭”,指藩属不来朝贡、朝政失序,此处借指由羯鼓所代表的逸乐之风,暗喻盛世渐生的颓势。句意为红锦包裹的羯鼓,竟滋养出了朝政失修的颓局。
  3. 谁道青峰白雨点:此句为反问句,以“青峰白雨点”的视觉意象比喻羯鼓清脆急促的乐声,仿佛雨点簌簌打在青翠山峦之上。句意为谁能想到,这看似青峰落雨的画中景致,实则关联着前朝的兴衰往事。
  4. 开元宰相也渠听:开元,唐玄宗前期的年号,史称开元盛世;渠,第三人称代词,此处代指唐玄宗或羯鼓的演奏者。句意为就连开元盛世的贤相们,也都曾聆听过这曲羯鼓乐声,暗含盛世渐趋奢靡、朝政渐弛的感慨。

现代译文

羯鼓一曲《春光好》,声透彩霓画屏,
红锦绷鼓暗藏着朝政弛废的隐忧。
谁道那青峰上簌簌落着白雨?
原是开元盛世的宰辅,也曾亲听这羯鼓的风流。

创作背景

牟巘(或作牟巘五)为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,拒绝仕元。这首《羯鼓图》是典型的题画诗,依托流传的《羯鼓图》画作,借唐玄宗酷爱羯鼓、朝政渐趋奢靡终致安史之乱的历史典故,结合宋末朝政荒颓、统治者耽于逸乐的现实,以古鉴今,抒发对国运渐衰的感慨。学界主流观点认为此诗暗含对南宋末年时局的讽喻。

艺术赏析

  1. 用典贴切,借古讽今:全诗紧扣唐玄宗与羯鼓的核心历史典故,以《春光好》《开元宰相》等意象关联史实,将画中乐声与历史兴衰巧妙结合,借开元盛世由盛转衰的教训,暗讽宋末朝政的奢靡颓势,含蓄深沉,不着痕迹。
  2. 以形喻声,意象新奇:第三句“青峰白雨点”将抽象的羯鼓乐声转化为具象的视觉画面,以雨点打在青峰上的清脆声响,生动传神地表现了羯鼓音色的急促清亮,既贴合画中景物,又暗合音乐特质,堪称神来之笔。
  3. 格律严谨,节奏明快:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,三四句为流水对,语意连贯,整体流转自然,将感慨寄寓于格律之中,毫无生硬之感。
  4. 含蓄蕴藉,余味悠长:全诗未直接批判时政,而是通过历史典故与画中意象寄寓深意,言简意赅,留给读者充足的想象空间,体现了宋诗含蓄深沉的艺术特色。

常见问题

《羯鼓图》的作者和朝代是什么?

《羯鼓图》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《羯鼓图》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,以《羯鼓图》为创作依托,借唐玄宗与羯鼓的历史典故,将画中乐声与景物意象结合,含蓄抒发对盛世由盛转衰的感慨,暗含借古鉴今的讽喻之意。

《羯鼓图》的创作背景是什么?

牟巘(或作牟巘五)为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,拒绝仕元。这首《羯鼓图》是典型的题画诗,依托流传的《羯鼓图》画作,借唐玄宗酷爱羯鼓、朝政渐趋奢靡终致安史之乱的历史典故,结合宋末朝政荒颓、统治者耽于逸乐的现实,以古鉴今,抒发对国运渐衰的感慨。学界主流观点认为此诗暗含对南宋末年时局的讽喻。

《羯鼓图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,借古讽今 :全诗紧扣唐玄宗与羯鼓的核心历史典故,以《春光好》《开元宰相》等意象关联史实,将画中乐声与历史兴衰巧妙结合,借开元盛世由盛转衰的教训,暗讽宋末朝政的奢靡颓势,含蓄深沉,不着痕迹。 2. 以形喻声,意象新奇 :第三句“青峰白雨点”将抽象的羯鼓乐声转化为具象的视觉画面,以雨点打在青峰上的清脆声响,生动传神地表现了羯鼓音色的急促清亮,既贴...