赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实

· 牟巘五

平生知旧一李友,别后长关白板扉。
偶有客来孤鹤起,也无人觉小舟归。
儘渠俗子频相恼,只恐仙禽未肯飞。
莫笑爨琴并煮鹤,醉眠林下两忘机。

简要说明

这首诗是诗人寄赠旧友赵君宝的抒怀之作,抒发了阔别三十五年的深切思念,同时描绘了自己归隐后的闲适清寂生活,借“孤鹤”“忘机”等意象表达了超脱世俗、摒弃机心的人生追求,既暗含久别难晤的怅惘,也彰显了不与世俗同流的高洁品格。

逐句注释

  1. 平生知旧一李友:平生,平素、一生;知旧,知心的旧交老友;李友,依原诗文本注释,指所结交的李姓知心友人(或为“吾友”之笔误,待考)。
  2. 别后长关白板扉:别后,分别之后;长关,长久关闭;白板扉,未施油漆的简陋木门,代指隐士居所的柴门,暗写隐居生活的清简。
  3. 偶有客来孤鹤起:偶有,偶然出现;客来,有访客到访;孤鹤起,檐下孤鹤被访客惊飞,既为实景,也以鹤象征隐士的清雅高洁。
  4. 也无人觉小舟归:也无,全然没有;人觉,被旁人察觉;小舟归,驾小船悄然归来,写归隐后随性出入、不为人知的闲淡状态。
  5. 儘渠俗子频相恼:儘渠,宋时口语,意为“任凭他、随他去”;俗子,追逐名利的世俗庸人;频相恼,频频扰我心绪。
  6. 只恐仙禽未肯飞:只恐,只怕;仙禽,此处以鹤代指,既呼应前文“孤鹤”,也暗喻自身与友人的高洁心性;未肯飞,不肯轻易入世出仕,坚守隐退之志。
  7. 莫笑爨琴并煮鹤:莫笑,不必讥笑;爨琴,将琴当作柴薪焚烧,与“煮鹤”合称“焚琴煮鹤”,比喻糟蹋高雅风雅、破坏美好事物的行径;煮鹤,将仙鹤烹煮食用,同指世俗之人不懂风雅的行为。
  8. 醉眠林下两忘机:醉眠,醉酒而眠;林下,山林之下,代指隐居之所;忘机,出自《庄子·天地》,指忘却世俗机巧之心,摒弃算计争夺,此处指诗人与旧友都能忘怀世俗纷扰,达到闲适自在的精神境界。

现代译文

平生相知的旧友,只剩那一位知心故人,
分别之后,我久闭的柴门,总也未曾开启。
偶然有客到访,惊起檐下孤鹤翩飞,
无人留意时,我自驾着小舟悄然归来。
任凭那俗世庸人频频扰我心绪,
只怕这高洁的仙禽,不肯轻易展翅高飞。
莫要笑我将琴瑟当作柴薪、把仙鹤烹煮,
如今醉眠山林之间,你我都忘却了世俗机心。

创作背景

牟巘为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,拒绝元代朝廷征召,潜心著述。此诗题目明确交代:与旧友赵君宝分别已三十五年,始终未能再见面,近来通过友人张倩仲实(张澂,字倩仲,元代文人)得知赵君宝近况,故而作此诗寄怀。此时诗人年近八十,历经家国剧变,归隐多年,内心既饱含对旧友的深切思念,也坚定坚守着隐居不仕的人生选择,将身世之感与故友之思融为一体。

艺术赏析

  1. 意象营造与情感寄托:全诗以“白板扉”“孤鹤”“小舟”“林下”等意象构建出清幽淡远的归隐意境,“孤鹤”既是居所实景,也是诗人高洁心性的象征,暗合隐士不与世俗同流的品格。
  2. 用典自然贴切:“爨琴煮鹤”化用经典典故,生动批判了世俗之人不懂风雅、糟蹋美好的行径;“忘机”出自《庄子》,精准点明诗人摒弃机心、追求闲适自在的精神追求,典故运用不露痕迹,意蕴深厚。
  3. 结构与情感层次:前四句落笔于隐居生活的闲淡,以少客来访、独处清寂烘托久别后的孤寂,暗写对旧友的思念;后四句转向对世俗的超脱与对知己的期许,层层递进,将个人心境与故友之思自然融合。
  4. 语言与格律:全诗语言浅白流畅,不事雕琢,于平淡中见真情,沉郁的思念与超脱的心境交织。此诗为七言律诗,颔联对仗工整,颈联虽为宽对,但不影响整体格律和谐,体现了宋末律诗创作的灵活性。

常见问题

《赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实》的作者和朝代是什么?

《赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实》主要写了什么?

这首诗是诗人寄赠旧友赵君宝的抒怀之作,抒发了阔别三十五年的深切思念,同时描绘了自己归隐后的闲适清寂生活,借“孤鹤”“忘机”等意象表达了超脱世俗、摒弃机心的人生追求,既暗含久别难晤的怅惘,也彰显了不与世俗同流的高洁品格。

《赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实》的创作背景是什么?

牟巘为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,拒绝元代朝廷征召,潜心著述。此诗题目明确交代:与旧友赵君宝分别已三十五年,始终未能再见面,近来通过友人张倩仲实(张澂,字倩仲,元代文人)得知赵君宝近况,故而作此诗寄怀。此时诗人年近八十,历经家国剧变,归隐多年,内心既饱含对旧友的深切思念,也坚定坚守着隐居不仕的人生选择,将身世之感与故友之思融为一体。

《赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情感寄托 :全诗以“白板扉”“孤鹤”“小舟”“林下”等意象构建出清幽淡远的归隐意境,“孤鹤”既是居所实景,也是诗人高洁心性的象征,暗合隐士不与世俗同流的品格。 2. 用典自然贴切 :“爨琴煮鹤”化用经典典故,生动批判了世俗之人不懂风雅、糟蹋美好的行径;“忘机”出自《庄子》,精准点明诗人摒弃机心、追求闲适自在的精神追求,典故运用不露痕迹,意蕴深...