这首五言绝句是宋末诗人牟巘五写给挚友贾节庵的赠诗,以直抒胸臆的方式,抒发了自己痛失女儿与年幼子女的极致悲恸,同时暗含对天道不公的诘问,也侧面呼应了友人冒盛夏酷暑、远途跋涉探望的深厚情谊。
贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古
吾女去二穉,何处吞声器。
忠孝果何辜,神理谅未烛。
忠孝果何辜,神理谅未烛。
简要说明
逐句注释
- 吾女去二穉:吾,第一人称代词,指代作者本人;去,指离世、亡故;穉(zhì)同“稚”,指年幼子女。此句意为:我的女儿与两个年幼的孩子都已与世长辞。
- 何处吞声器:何处,表反问,意为“哪里、何处”;吞声,指压抑哭声,不敢公然宣泄悲痛;“器”疑为“泣”的形近讹误,结合诗意当指哭泣。此句意为:痛失至亲的我,满心悲戚竟无处可以宣泄,只能强忍哭声。
- 忠孝果何辜:果,副词,表诘问,意为“究竟、到底”;何辜,意为“有什么罪过”。此句意为:我们一家素来恪守忠孝之道,究竟犯下了什么过错,要遭受这般丧亲之痛?
- 神理谅未烛:神理,指天理、神明的旨意;谅,副词,意为“确实、料想”;未烛,意为“未能明察、未能照亮”,指天理尚未体察人间冤苦。此句意为:想来是神明尚且未能明察我们的冤屈吧。
现代译文
我的女儿与两个稚子皆已逝去,
满腔悲恸竟何处能压抑哭泣?
我家素来恪守忠孝之道,究竟有何罪过?
想来是神明尚未能明察这人间悲苦。
创作背景
牟巘为宋末元初文学家,宋亡后隐居于苕溪、霅溪一带(今浙江湖州一带),终生不仕新朝。此诗标题明确交代:挚友贾节庵冒着盛夏酷暑、远途跋涉前来探望作者,情谊深厚。此诗当为友人来访之际,作者触景生情,将积压已久的丧亲之痛和盘托出,在抒发个人哀恸的同时,也暗含了对友人远道探望的感念。
艺术赏析
- 抒情手法:全诗采用直抒胸臆的手法,无刻意雕琢之语,将丧亲之痛与对天道的诘问融为一体,情感沉郁浓烈。首句直接点明丧亲之悲,“吞声”二字将强忍悲痛的状态具象化,刻画了至亲离世后欲哭无泪、只能压抑情绪的痛苦心境。
- 诘问之深:三四句以反问句式诘问天理,将个人的家庭悲剧上升到对天道不公的质疑,不仅抒发了丧亲之痛,更暗含了宋亡之后遗民对乱世不公的深层感慨,拓宽了诗歌的情感格局。
- 语言特色:全诗语言质朴浅近,以日常化的口语抒发深挚的哀痛,没有华丽辞藻,却极具感染力。结合标题背景,诗歌在悲戚的底色中,也暗含了对友人厚谊的呼应,让沉痛的情感中多了一丝暖意。
常见问题
《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古》的作者和朝代是什么?
《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古》主要写了什么?
这首五言绝句是宋末诗人牟巘五写给挚友贾节庵的赠诗,以直抒胸臆的方式,抒发了自己痛失女儿与年幼子女的极致悲恸,同时暗含对天道不公的诘问,也侧面呼应了友人冒盛夏酷暑、远途跋涉探望的深厚情谊。
《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古》的创作背景是什么?
牟巘为宋末元初文学家,宋亡后隐居于苕溪、霅溪一带(今浙江湖州一带),终生不仕新朝。此诗标题明确交代:挚友贾节庵冒着盛夏酷暑、远途跋涉前来探望作者,情谊深厚。此诗当为友人来访之际,作者触景生情,将积压已久的丧亲之痛和盘托出,在抒发个人哀恸的同时,也暗含了对友人远道探望的感念。
《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 抒情手法 :全诗采用直抒胸臆的手法,无刻意雕琢之语,将丧亲之痛与对天道的诘问融为一体,情感沉郁浓烈。首句直接点明丧亲之悲,“吞声”二字将强忍悲痛的状态具象化,刻画了至亲离世后欲哭无泪、只能压抑情绪的痛苦心境。 2. 诘问之深 :三四句以反问句式诘问天理,将个人的家庭悲剧上升到对天道不公的质疑,不仅抒发了丧亲之痛,更暗含了宋亡之后遗民对乱世不公的深层感慨...