这是一首五言题画诗,以《拂菻天马图》中女子徒手驯服异域骏马的场景为核心,赞叹画中女子的英武矫健,打破“男强女弱”的固有认知,抒发了对巾帼气概的推崇与赞美。
拂菻天马图
赤手谢衔辔,踏蹴翻九衢。
健哉此女子,果胜大丈夫。
健哉此女子,果胜大丈夫。
简要说明
逐句注释
- 赤手谢衔辔:赤手,空手,未借助任何马具;谢,此处意为“谢绝、不用”;衔辔,马笼头与缰绳,是传统驯服马匹的必备工具。此句写画中女子不倚仗马具,徒手驯服这匹来自拂菻的天马。
- 踏蹴翻九衢:踏蹴,指马的蹄踏、奔跃;九衢,原指京城四通八达的大道,此处代指广阔的郊野或街市。此句描绘天马在女子驾驭下奔驰驰骋,蹄迹所至仿佛让大道翻卷起尘烟,极写天马的矫健与女子驭马技艺的娴熟。
- 健哉此女子:健,矫健勇武;哉,感叹语气词,直接抒发对画中女子的赞叹。
- 果胜大丈夫:果,果然、当真;大丈夫,代指男性。此句将女子与男子对比,直言其勇武确实胜过寻常男子,点明全诗主旨。
现代译文
空手驯服这匹天马,不用笼头缰绳牵绊,
蹄踏奔跃,直教四通的大道翻卷尘烟。
这般矫健的女子啊,
果然胜过须眉大丈夫。
创作背景
牟巘为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文抒怀。这首诗是其观赏友人所藏《拂菻天马图》后的即兴题咏。“拂菻”是古代中国对东罗马帝国的称呼,“天马”代指来自异域的良马,画作核心场景为女子徒手驯马。
注:关于本诗是否暗含宋亡后士人追慕风骨的寄托,学界暂无定论,主流观点仍以题画抒怀为主。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为五言绝句,共四句二十字,格律基本符合近体诗规范,仅首句“赤手谢衔辔”略有小拗,符合古典诗词拗救惯例,音韵铿锵,读来朗朗上口。
- 结构手法:采用“铺陈铺垫+直抒胸臆”的结构。前两句聚焦画面细节,以“赤手”凸显驯马的极高难度,以“踏蹴翻九衢”极写天马的神骏,为后两句的赞叹积累情感张力;后两句以“健哉”的感叹开篇,再以“果胜大丈夫”的对比收束,将画面的英武之气升华为对女性力量的推崇,情感直白浓烈,直击人心。
- 主旨突破:全诗打破了传统诗词中女性柔婉的刻板形象,塑造了勇武刚健的女性形象,在男尊女卑的传统社会中具有鲜明的进步意义。“九衢”的意象拓展了画面的空间格局,以大道的广阔衬托天马与女子的气概;“赤手”则以极简的装备反衬出女子的胆识与技艺。
常见问题
《拂菻天马图》的作者和朝代是什么?
《拂菻天马图》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《拂菻天马图》主要写了什么?
这是一首五言题画诗,以《拂菻天马图》中女子徒手驯服异域骏马的场景为核心,赞叹画中女子的英武矫健,打破“男强女弱”的固有认知,抒发了对巾帼气概的推崇与赞美。
《拂菻天马图》的创作背景是什么?
牟巘为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文抒怀。这首诗是其观赏友人所藏《拂菻天马图》后的即兴题咏。“拂菻”是古代中国对东罗马帝国的称呼,“天马”代指来自异域的良马,画作核心场景为女子徒手驯马。 注:关于本诗是否暗含宋亡后士人追慕风骨的寄托,学界暂无定论,主流观点仍以题画抒怀为主。
《拂菻天马图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为五言绝句,共四句二十字,格律基本符合近体诗规范,仅首句“赤手谢衔辔”略有小拗,符合古典诗词拗救惯例,音韵铿锵,读来朗朗上口。 2. 结构手法 :采用“铺陈铺垫+直抒胸臆”的结构。前两句聚焦画面细节,以“赤手”凸显驯马的极高难度,以“踏蹴翻九衢”极写天马的神骏,为后两句的赞叹积累情感张力;后两句以“健哉”的感叹开篇,再以“果胜大丈夫”的...