这是一首悼念友人成峨峰的五言挽诗。全诗先追忆逝者离世与归隐的生平,再叙其朝廷恩遇与家传风范,继而赞美其高洁品德与修道成就,最终以峨顶明月遥照仙魂作结,寄托了对逝者的深切追怀与崇高敬意,情感肃穆真挚,意境空灵悠远。
挽成峨峰
赐湖分老监,遗笏付诸孙。
玉映神尤朗,丹成道自真。
只应峨顶月,万里照仙魂。
简要说明
逐句注释
逐句拆解字词、意象与典故:
1. 轻举游帷宅:轻举,道家称飞升成仙,此处喻指逝者离世。游帷宅,指逝者生前的闲居之所,“游帷”原指安居静处的居所。
2. 高辞神武门:高辞,毅然辞官退隐。神武门,古代京城宫城门名,此处借指朝廷官场。
3. 赐湖分老监:赐湖,朝廷赐予湖沼之地作为对仕宦者的恩赏。分老监,一说指逝者曾任国子监类官职,致仕后享受朝廷对老臣的恩荣待遇;“老监”亦可指退居的监司官员,“分”指分授俸禄或恩遇。
4. 遗笏付诸孙:遗笏,遗留的朝笏(古代官员上朝所持的手板,代指仕宦身份与家传信物),托付给子孙后代传承。
5. 玉映神尤朗:玉映,以美玉映照喻指逝者品德高洁、光彩照人。神尤朗,精神格外清朗明达。
6. 丹成道自真:丹成,道家炼丹功成,此处喻指逝者修道有成、道德圆满。道自真,所秉持的道义本真纯粹,契合自然之道。
7. 只应峨顶月:只应,唯有、本该。峨顶,照应诗题“成峨峰”,指逝者名号所关联的山峰之巅。
8. 万里照仙魂:仙魂,对逝者灵魂的敬称,暗合道家飞升成仙的意象。万里照,以千里明月遥照,将抽象的哀思化为永恒的意境。
现代译文
你如轻举飞升,辞别了生前的居所,
毅然远离官场,高隐退身。
朝廷曾赐湖沼以恩荣,你退居后仍享老臣之遇,
遗留的朝笏,托付给子孙代代传承。
你如美玉映辉,精神格外清朗明达,
修道功成,道义本真纯粹。
唯有那峨峰顶上的明月,
将万里清辉,长照你的仙魂。
创作背景
牟巘为宋末元初著名文人,字献甫,号陵阳先生,亲历宋元易代之际,仕途坎坷后潜心学术与诗文创作。成峨峰具体生平未见详细史料记载,据诗题与诗意推测,其应为诗人友人,号“峨峰”,兼具仕宦经历与修道修养,是一位品德高洁的退隐之士。此诗为诗人听闻友人离世后所作,以挽诗形式抒发哀悼与追怀之情。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗采用五言律诗体裁,四联八句逻辑清晰:首联点出逝者离世与归隐的核心经历,颔联追述生平恩遇与家传风范,颈联赞美品德与道业成就,尾联照应诗题,以峨顶明月收束全篇,将个人哀思升华为永恒的自然意境,首尾呼应完整。
- 意象含蓄,用典自然:诗中多处运用道家与传统文学意象:以“轻举”“丹成”暗合逝者得道飞升的意象,以“玉映”喻品德高洁,以“遗笏”彰显仕宦传承。尾联“峨顶月”紧扣诗题,将抽象的追思具象为万里清辉,意境空灵肃穆,无过度雕琢之痕。
- 格律工整,语言平实:全诗严格遵循五言律诗的平仄与对仗规则,颔联、颈联对仗工整(如“玉映”对“丹成”,“神尤朗”对“道自真”),语言平实庄重,不堆砌辞藻,却能精准传递出挽诗应有的肃穆与深情,尽显宋诗重意趣的特点。
- 情感真挚,哀而不伤:作为挽诗,全诗未沉溺于悲戚,而是以赞美逝者品德与道业为主,最终以明月照魂收束,将哀思化为对逝者仙逝的敬意,体现了传统挽诗“哀而不伤”的审美格调。
常见问题
《挽成峨峰》的作者和朝代是什么?
《挽成峨峰》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《挽成峨峰》主要写了什么?
这是一首悼念友人成峨峰的五言挽诗。全诗先追忆逝者离世与归隐的生平,再叙其朝廷恩遇与家传风范,继而赞美其高洁品德与修道成就,最终以峨顶明月遥照仙魂作结,寄托了对逝者的深切追怀与崇高敬意,情感肃穆真挚,意境空灵悠远。
《挽成峨峰》的创作背景是什么?
牟巘为宋末元初著名文人,字献甫,号陵阳先生,亲历宋元易代之际,仕途坎坷后潜心学术与诗文创作。 成峨峰具体生平未见详细史料记载 ,据诗题与诗意推测,其应为诗人友人,号“峨峰”,兼具仕宦经历与修道修养,是一位品德高洁的退隐之士。此诗为诗人听闻友人离世后所作,以挽诗形式抒发哀悼与追怀之情。
《挽成峨峰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗采用五言律诗体裁,四联八句逻辑清晰:首联点出逝者离世与归隐的核心经历,颔联追述生平恩遇与家传风范,颈联赞美品德与道业成就,尾联照应诗题,以峨顶明月收束全篇,将个人哀思升华为永恒的自然意境,首尾呼应完整。 2. 意象含蓄,用典自然 :诗中多处运用道家与传统文学意象:以“轻举”“丹成”暗合逝者得道飞升的意象,以“玉映”喻品德高洁,...