希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十

· 牟巘五

古人歌既醉,其中有五福。
如何憔悴者,忍饮但餐菊。

简要说明

这首五言绝句为残佚诗作,是诗人答谢老友远道来访的即兴抒怀之作。以《诗经·既醉》的五福典故与陶渊明餐菊的隐士意象为核心,将古人享尽福禄的安乐境遇与自身憔悴困顿、安贫守素的处境相对比,抒发了晚年隐居清贫却坚守志趣的心境,暗含对老友厚谊的感念。

逐句注释

  1. 古人歌既醉既醉为《诗经·大雅》篇名,是古代庆贺太平、祝福福寿的宴饮乐歌;“歌既醉”即歌咏《既醉》一诗。句意为古人曾作《既醉》之诗。
  2. 其中有五福五福典出《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德(喜好美德)、考终命(善终)五种福分,此处代指《既醉》所称颂的福禄寿考诸般美好愿景。句意为诗中铺陈了五福俱全的理想生活。
  3. 如何憔悴者:憔悴者为诗人自指,意为可叹我这般容颜憔悴、处境困顿之人。
  4. 忍饮但餐菊:忍饮,指不忍效仿古人宴饮享乐;餐菊化用陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下”的隐士典故,指代隐居不仕、以清贫自守的生活。句意为只能强忍宴饮之念,仅以秋菊为食,过着清苦的隐居日子。

现代译文

古人曾咏《既醉》篇,
诗中五福尽周全。
可叹我今憔悴客,
忍弃欢饮只餐菊。

创作背景

牟巘为宋末元初知名学者,南宋灭亡后拒绝出仕,隐居故里,家境清贫。此诗标题“希年初度”疑为“新年伊始恰逢诗人初度(生日)”之意,老友王希宣乘扁舟远道来访,情谊深厚并赠诗相赠,诗人遂作此残句答谢。现存正文仅四句,应为完整诗作的残佚部分。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比强烈:诗中连用两处经典典故,以《既醉》的“五福”对应古人宴饮享乐、福禄双全的理想境遇,以“餐菊”的隐士意象凸显自身安贫守素的隐居生活,二者形成鲜明反差,将诗人不慕荣利、坚守志趣的心境具象化。
  2. 语言质朴凝练:全诗以浅白直白的语言铺陈对比,无刻意雕琢之痕,却将自身境遇与内心情感自然流露,沉郁内敛,情感真挚动人。
  3. 格律工整合规:此诗为标准五言绝句,遵循仄起首句不入韵的格律规则,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》的作者和朝代是什么?

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》主要写了什么?

这首五言绝句为残佚诗作,是诗人答谢老友远道来访的即兴抒怀之作。以《诗经·既醉》的五福典故与陶渊明餐菊的隐士意象为核心,将古人享尽福禄的安乐境遇与自身憔悴困顿、安贫守素的处境相对比,抒发了晚年隐居清贫却坚守志趣的心境,暗含对老友厚谊的感念。

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》的创作背景是什么?

牟巘为宋末元初知名学者,南宋灭亡后拒绝出仕,隐居故里,家境清贫。此诗标题“希年初度”疑为“新年伊始恰逢诗人初度(生日)”之意,老友王希宣乘扁舟远道来访,情谊深厚并赠诗相赠,诗人遂作此残句答谢。现存正文仅四句,应为完整诗作的残佚部分。

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比强烈 :诗中连用两处经典典故,以《既醉》的“五福”对应古人宴饮享乐、福禄双全的理想境遇,以“餐菊”的隐士意象凸显自身安贫守素的隐居生活,二者形成鲜明反差,将诗人不慕荣利、坚守志趣的心境具象化。 2. 语言质朴凝练 :全诗以浅白直白的语言铺陈对比,无刻意雕琢之痕,却将自身境遇与内心情感自然流露,沉郁内敛,情感真挚动人。 3. 格律工整合规...