新城罗氏棣华堂

· 牟巘五

中和偶向此枝藂,友爱当知吾意同。
十世共居尤盛整,受奖三代共春风。
试看华萼相扶处,正在闺门载翕中。
昭谏而来名节伟,更添新记与无穷。

简要说明

这首诗题咏新城罗氏的棣华堂,以《诗经·常棣》的棠棣友爱典故为核心,赞颂罗氏十世同居、家族和睦的优良家风,表彰其累受朝廷嘉奖的名节传承,表达了对儒家宗族伦理的推崇与赞许。

逐句注释

  1. 中和偶向此枝藂:中和,指儒家倡导的中庸和谐的处世与治家之道;枝藂,同“枝丛”,此处喻指宗族聚居的家族群落,“藂”为“丛”的异体字。句意:偶然来到这宗族聚居之地,已感受到平和和睦的氛围。
  2. 友爱当知吾意同:友爱,化用《诗经·小雅·常棣》“常棣之华,鄂不韡韡,凡今之人,莫如兄弟”的兄弟友爱典故;吾意同,谓我的心意与罗氏的兄弟情谊相通。句意:应当知晓,罗氏兄弟间的友爱之情,与我心中推崇的伦理观念一致。
  3. 十世共居尤盛整:十世共居,指家族十代人共同聚居,是古代朝廷表彰的孝义典范;盛整,谓家族兴盛、家风整肃。句意:罗氏十代同堂聚居,家族兴盛且家风整肃。
  4. 受奖三代共春风:受奖,指罗氏家族三代均受朝廷旌表;春风,喻指朝廷的教化恩泽。句意:三代家族皆受朝廷嘉奖,沐浴在教化的春风之中。
  5. 试看华萼相扶处:华萼,即花萼,出自《诗经·小雅·常棣》,常棣花与花萼相互依托,比喻兄弟相助;相扶,相互扶持。句意:你且看那棠棣花与花萼相互扶持的模样。
  6. 正在闺门载翕中:闺门,原指女子居处,此处泛指家族内门、家庭内部;载翕,“翕”意为和顺、融洽,“载翕”即和睦融洽的样子。句意:这份兄弟相助的和睦情形,正体现在家族内部阖门和顺的氛围之中。
  7. 昭谏而来名节伟:昭谏,晚唐诗人罗隐的字,罗隐为杭州新城人,罗氏家族或为其后人;名节伟,谓声名与节操崇高伟岸。句意:自罗隐以来,罗氏家族的名节便始终崇高伟岸。
  8. 更添新记与无穷:新记,指为棣华堂所作的新记文;与无穷,谓美名将流传无尽。句意:如今更添新的记文,家族的美名将流传无穷。

现代译文

偶来此宗族聚居的堂前,已觉中和和睦的氛围融融。
深知兄弟友爱的真谛,我与罗氏心意相通。
十代人同堂共居,家风兴盛整肃,
三代家族皆受朝廷旌表,沐浴教化春风。
你且看那棠棣花萼相互扶持的模样,
恰如这家族内部阖门和顺、融融无间。
自罗隐昭谏以来,罗氏名节便崇高伟岸,
如今更添新记,美名将流传无穷。

创作背景

牟巘为宋末元初著名学者,这首诗是题咏浙江新城(今浙江富阳一带)罗氏家族的棣华堂。罗氏为当地望族,以十世同居、兄弟和睦受到朝廷多次表彰,堂名“棣华”取自《诗经·小雅·常棣》,意在彰显家族兄弟友爱之义。诗人到访罗氏堂室后,有感于其优良家风与名节传承,写下此诗以赞颂。

艺术赏析

  1. 用典贴切,紧扣主题:全诗核心化用《诗经·小雅·常棣》的棠棣典故,以“华萼相扶”喻兄弟友爱,既贴合“棣华堂”的堂名,又将自然意象与家族伦理巧妙结合,形象地传递出宗族和睦的内涵;同时以罗隐“昭谏”的典故关联罗氏的历史传承,将家族的孝义之风与地方文化名人绑定,增强了作品的厚重感。
  2. 结构严谨,层次分明:首联点题,以“中和”二字统领全诗氛围;颔联铺叙罗氏累世同居、受奖朝廷的史实;颈联聚焦家族内部的和睦状态,以花萼为喻具象化兄弟情谊;尾联追溯家族名节传承,以“新记与无穷”收束,赞美其流芳后世,整体逻辑清晰,层层递进。
  3. 格律合规,语言平实:全诗为七言律诗,符合近体诗平仄、押韵的基本规则,仅首联不对仗,颔、颈二联对仗工整,符合律诗格律要求。语言质朴平实,无晦涩典故,却意蕴深厚,传递出儒家重视家族伦理的教化意义。

(注:“牟巘五”或为笔误,正史中宋代学者为牟巘,字献甫,号陵阳先生,并无“牟巘五”之称,此处按用户提供信息保留。)

常见问题

《新城罗氏棣华堂》的作者和朝代是什么?

《新城罗氏棣华堂》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《新城罗氏棣华堂》主要写了什么?

这首诗题咏新城罗氏的棣华堂,以《诗经·常棣》的棠棣友爱典故为核心,赞颂罗氏十世同居、家族和睦的优良家风,表彰其累受朝廷嘉奖的名节传承,表达了对儒家宗族伦理的推崇与赞许。

《新城罗氏棣华堂》的创作背景是什么?

牟巘为宋末元初著名学者,这首诗是题咏浙江新城(今浙江富阳一带)罗氏家族的棣华堂。罗氏为当地望族,以十世同居、兄弟和睦受到朝廷多次表彰,堂名“棣华”取自《诗经·小雅·常棣》,意在彰显家族兄弟友爱之义。诗人到访罗氏堂室后,有感于其优良家风与名节传承,写下此诗以赞颂。

《新城罗氏棣华堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,紧扣主题 :全诗核心化用《诗经·小雅·常棣》的棠棣典故,以“华萼相扶”喻兄弟友爱,既贴合“棣华堂”的堂名,又将自然意象与家族伦理巧妙结合,形象地传递出宗族和睦的内涵;同时以罗隐“昭谏”的典故关联罗氏的历史传承,将家族的孝义之风与地方文化名人绑定,增强了作品的厚重感。 2. 结构严谨,层次分明 :首联点题,以“中和”二字统领全诗氛围;颔联铺叙罗...