这是一首悼念友人姚景春的挽诗,先追忆姚氏家族世代行善的门风,以华屋丘山、风雨孤根慨叹世事变迁与友人逝去的悲凉,借鹤影、鸿飞的意象烘托哀伤,最后以友人藏书万卷、外孙承继斯文作结,既抒发了对逝者的深切怀念,也暗含对其文脉得以延续的欣慰。
挽姚景春
昔在仙都世,人称善士门。
丘山叹华屋,风雨长孤根。
鹤瘦空余影,鸿冥更断魂。
植斋书万卷,喜有外孙存。
丘山叹华屋,风雨长孤根。
鹤瘦空余影,鸿冥更断魂。
植斋书万卷,喜有外孙存。
简要说明
逐句注释
- 昔在仙都世,人称善士门:
昔:往昔,从前。仙都:此处指姚氏聚居的清雅乡邑,或泛指太平美好的处所。善士门:指世代以行善著称的门第。句意:从前在仙都这片地方,人人都称赞姚家是世代行善的书香门第。 - 丘山叹华屋,风雨长孤根:
丘山叹华屋:化用曹植《箜篌引》“生在华屋下,忽为丘山土”,以华堂变为丘墟慨叹世事变迁、人事代谢。风雨:既指自然风雨,也暗指南宋末年动荡的时局与人生磨难。孤根:原指孤立的草木根株,此处喻指姚景春晚年孑然无依,或其家族仅剩他一支传承。句意:可叹昔日的华堂大宅已化作丘墟,风雨摧折了孤立的根株(喻指友人逝去)。 - 鹤瘦空余影,鸿冥更断魂:
鹤瘦:以清瘦的仙鹤喻指姚景春高洁清寒的品格与晚年境况。空余影:指友人逝去后只剩空留的身影与遗泽。鸿冥:语出《庄子·天地》“鸿飞冥冥,弋人何篡焉”,指鸿鸟高飞于天际,此处既喻姚景春生前超脱世外的襟怀,也指其魂归天际。断魂:极度哀伤,倍增悲戚。句意:清瘦的仙鹤只剩空留的影迹,鸿鸟高飞天际更令人魂断神伤。 - 植斋书万卷,喜有外孙存:
植斋:姚景春的号。书万卷:形容其藏书丰富、学识渊博。喜有外孙存:欣慰的是姚景春的外孙能够继承其学问与家学,让文脉得以延续。句意:植斋中曾藏有万卷诗书,最令人欣慰的是还有外孙能够传承斯文。
现代译文
当年在仙都的旧乡里,人人都称道姚家是行善的门第。
可叹华堂化作丘墟,风雨吹折了孤立的根株。
清鹤瘦影如今空留,鸿飞冥冥更叫人断魂。
植斋里藏着万卷诗书,最欣喜的是有外孙能传承斯文。
创作背景
牟巘为宋末元初著名学者,入元后隐居不仕,学识渊博,交游广泛。姚景春(号植斋)为其友人,是一位饱学的藏书家,以行善闻名乡里,晚年可能境遇孤寒且无子嗣传承。姚景春去世后,牟巘作此挽诗,结合宋末元初动荡的时局,追忆友人一生,既慨叹其逝去的悲凉,也因外孙能够继承其藏书与学问,为其文脉得以延续感到一丝慰藉。
艺术赏析
- 用典自然:多处化用古典典故,如“华屋丘山”化用曹植诗句,既点明世事变迁的悲凉,又贴合挽诗的哀悼基调;“鸿冥”出自《庄子》,暗合友人超脱的品格,用典不着痕迹,意蕴深厚。
- 意象烘托:以“鹤瘦”“空余影”烘托友人清高傲世却逝去的孤寂,“鸿冥”以高飞的鸿鸟喻友人魂归天际,将抽象的哀伤具象化为清冷的意象,哀而不伤,意境悠远。
- 结构严谨:全诗从追忆家世门风起笔,继而慨叹世事与友人逝去,再以意象深化哀伤,最后以外孙承继收束,情感脉络从追忆到叹息再到欣慰,层次分明,结构完整。
- 情感真挚:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却饱含对友人的深切怀念与敬意,结尾“喜有外孙存”既消解了一味的哀伤,也暗含对友人文脉延续的肯定,让整首挽诗在悲凉中透出一丝温暖。
常见问题
《挽姚景春》的作者和朝代是什么?
《挽姚景春》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《挽姚景春》主要写了什么?
这是一首悼念友人姚景春的挽诗,先追忆姚氏家族世代行善的门风,以华屋丘山、风雨孤根慨叹世事变迁与友人逝去的悲凉,借鹤影、鸿飞的意象烘托哀伤,最后以友人藏书万卷、外孙承继斯文作结,既抒发了对逝者的深切怀念,也暗含对其文脉得以延续的欣慰。
《挽姚景春》的创作背景是什么?
牟巘为宋末元初著名学者,入元后隐居不仕,学识渊博,交游广泛。姚景春(号植斋)为其友人,是一位饱学的藏书家,以行善闻名乡里,晚年可能境遇孤寒且无子嗣传承。姚景春去世后,牟巘作此挽诗,结合宋末元初动荡的时局,追忆友人一生,既慨叹其逝去的悲凉,也因外孙能够继承其藏书与学问,为其文脉得以延续感到一丝慰藉。
《挽姚景春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然 :多处化用古典典故,如“华屋丘山”化用曹植诗句,既点明世事变迁的悲凉,又贴合挽诗的哀悼基调;“鸿冥”出自《庄子》,暗合友人超脱的品格,用典不着痕迹,意蕴深厚。 2. 意象烘托 :以“鹤瘦”“空余影”烘托友人清高傲世却逝去的孤寂,“鸿冥”以高飞的鸿鸟喻友人魂归天际,将抽象的哀伤具象化为清冷的意象,哀而不伤,意境悠远。 3. 结构严谨 :全诗从追...