挽师步理

· 牟巘五

四海东坡老,平生秦太虚。
神游已冥漠,坐念更欷嘘。
手墨看犹湿,心期炯未疏。
堪怜畴昔语,腹痛勿驱车。

简要说明

这首挽诗是牟巘为悼念友人师迈(字步理)所作,以苏轼、秦观的千古知己情谊为喻,将逝者比作才情风骨堪比秦观的知己,抒发了对故友骤然离世的深切痛惜与绵长思念,于沉郁哀婉的笔触中寄寓了对逝者的极高赞誉与相知相惜的情谊。

逐句注释

  1. 四海东坡老,平生秦太虚:四海,指天下、海内;东坡老代指苏轼(苏东坡),此处以苏轼喻指作者自身,以秦观(字太虚,少游)喻逝者师步理,暗合二人如苏、秦般的知己关系;句意谓我与故友的情谊,恰如苏轼与秦观那般惺惺相惜。
  2. 神游已冥漠,坐念更欷嘘:神游指逝者魂魄已远去幽冥;冥漠为渺茫幽暗的阴间;坐念即独坐徒然思念;欷嘘指叹息抽泣。句意谓故友魂魄已杳然远去,自己独坐空斋,对着遗物唯有唏嘘叹息。
  3. 手墨看犹湿,心期炯未疏:手墨指逝者生前的手书墨迹;犹湿形容墨迹犹新,暗含逝者离世未久的错愕与悲痛;心期指内心期许、相知相惜的情谊;炯未疏意为明亮清晰未曾疏远,谓二人情谊从未因生死而淡薄。
  4. 堪怜畴昔语,腹痛勿驱车:堪怜意为可叹、令人哀怜;畴昔指往昔、从前;“腹痛勿驱车”为二人往日交谈中的嘱托之语,今已无明确出处,仅见于此诗留存,句意谓想起故友生前叮嘱自己腹痛时勿驾车赶路的话语,更觉肝肠寸断。

现代译文

我如四海闻名的东坡居士,
平生最敬慕秦太虚般的知己。
如今你魂魄已杳入幽冥渺茫,
独坐空堂唯有对着遗踪唏嘘叹息。
案头你的手迹墨迹犹然崭新,
相知的心意从未有半分疏淡。
可叹往日里那句寻常叮嘱,
“腹痛便莫要驱车赶路”,
如今想起只叫我肝肠寸断。

创作背景

牟巘为宋末元初著名学者,宋亡后隐居不仕,以讲学著述终老。师步理即师迈,字步理,为江南知名文人,与牟巘交谊深厚,是其晚年重要的知己友人。此诗当作于师迈去世之后,学界主流观点认为诗中既赞誉师迈的才情风骨,亦抒发了知己凋零的沉痛哀思;部分观点认为此诗仅为私人悼念,未涉及家国之思。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首联以苏轼、秦观的千古知己情谊为喻,既高度赞誉逝者的才学品格,又精准传递出二人的相知相惜,用典不着痕迹。尾联化用日常嘱托细节,将抽象的悲痛具象化,哀婉动人。
  2. 细节传神动人:颈联“手墨看犹湿”以墨迹犹新的细节,精准传递出逝者离世未久的错愕与悲痛,将生者的思念融入日常场景,情感真挚而不空洞。
  3. 格律章法严谨:全诗为五言律诗,颈联“手墨看犹湿,心期炯未疏”对仗工整,音韵沉郁婉转;章法上由知己情谊的赞誉,到思念悲痛的抒发,再到细节追忆,最后以痛彻心扉的结语收束,层层递进,情感愈发浓烈。
  4. 风格沉郁内敛:全诗以白描为主,未用过度藻饰,却于平淡叙述中饱含深情,尽显宋末遗民诗人哀而不伤的文学风格。

常见问题

《挽师步理》的作者和朝代是什么?

《挽师步理》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《挽师步理》主要写了什么?

这首挽诗是牟巘为悼念友人师迈(字步理)所作,以苏轼、秦观的千古知己情谊为喻,将逝者比作才情风骨堪比秦观的知己,抒发了对故友骤然离世的深切痛惜与绵长思念,于沉郁哀婉的笔触中寄寓了对逝者的极高赞誉与相知相惜的情谊。

《挽师步理》的创作背景是什么?

牟巘为宋末元初著名学者,宋亡后隐居不仕,以讲学著述终老。师步理即师迈,字步理,为江南知名文人,与牟巘交谊深厚,是其晚年重要的知己友人。此诗当作于师迈去世之后,学界主流观点认为诗中既赞誉师迈的才情风骨,亦抒发了知己凋零的沉痛哀思;部分观点认为此诗仅为私人悼念,未涉及家国之思。

《挽师步理》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首联以苏轼、秦观的千古知己情谊为喻,既高度赞誉逝者的才学品格,又精准传递出二人的相知相惜,用典不着痕迹。尾联化用日常嘱托细节,将抽象的悲痛具象化,哀婉动人。 2. 细节传神动人 :颈联“手墨看犹湿”以墨迹犹新的细节,精准传递出逝者离世未久的错愕与悲痛,将生者的思念融入日常场景,情感真挚而不空洞。 3. 格律章法严谨 :全诗为五言律诗,颈...