希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十

· 牟巘五

行年似启期,颜发日夜改。
此身尚我累,橡栗时自采。

简要说明

这首五言小诗为诗人晚年自况的节选之作,以春秋隐士荣启期自比,感慨年华悄然老去,又以采橡栗隐居的生活自适,抒发了超脱世俗牵累、安于淡泊的心境,契合与老友王希宣的深厚旧谊。

逐句注释

  1. 行年似启期:行年,指生平行止与经历的年岁;启期,即荣启期,春秋时期著名隐士,传说他年逾九十仍鼓琴自得,安贫乐道,是后世隐士的典型形象。句意:我的生平与年岁都如同荣启期一般。
  2. 颜发日夜改:颜发,容颜与头发;日夜改,每日都在发生变化,形容衰老的速度之快。句意:鬓发与容颜每日都在悄然衰老改易。
  3. 此身尚我累:尚,尚且;“我累”即“为我所累”,指躯体被衰老之躯、内心的俗念所牵累。句意:这副躯体尚且被自身所拖累。
  4. 橡栗时自采橡栗,即橡子,古代隐士常以此为食,代指清贫的隐居生活;时自采,时常亲自采摘充饥度日。句意:我时常亲自采摘橡栗,聊以度过时日。

现代译文

我的行止年岁恰似荣启期,
鬓发容颜每日都悄然改易。
这副躯体尚且为自身牵累,
我常自采橡栗,安度这岁月。

创作背景

牟巘为宋末元初文人,宋亡后隐居不仕,坚守气节。此诗为其晚年隐居期间,恰逢老友王希宣乘舟远道来访时所作(节选自赠友组诗),诗人以自叙的方式抒发年华老去的怅惘,同时点明自己安于隐居、超脱世俗的生活状态,既回应了老友的探访,也展现出其隐士的精神世界。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首句以荣启期的典故自况,将隐士安贫乐道的形象与诗人自身的心境完美结合,既点明了诗人的人生追求,又为诗句增添了深厚的文化底蕴。
  2. 语言质朴平淡:全诗以浅近直白的语言抒发真情,无刻意雕琢之痕,于平淡中见真意,将晚年的感慨与隐居的闲适融为一体,极具感染力。
  3. 意境清寒自适:末句“橡栗时自采”以具体的隐居行为,勾勒出清寒却安然的隐居画面,与前两句的衰老感慨形成反差,既写出了隐居生活的清贫,又体现了诗人超脱物外的心境。
  4. 情感层次清晰:先以“行年”“颜发”写年华老去的怅惘,再以“身累”点明内心的牵累,最后以“自采橡栗”的行动实现精神超脱,层层递进,情感由叹老到自适,过渡自然流畅。

常见问题

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》的作者和朝代是什么?

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》主要写了什么?

这首五言小诗为诗人晚年自况的节选之作,以春秋隐士荣启期自比,感慨年华悄然老去,又以采橡栗隐居的生活自适,抒发了超脱世俗牵累、安于淡泊的心境,契合与老友王希宣的深厚旧谊。

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》的创作背景是什么?

牟巘为宋末元初文人,宋亡后隐居不仕,坚守气节。此诗为其晚年隐居期间,恰逢老友王希宣乘舟远道来访时所作(节选自赠友组诗),诗人以自叙的方式抒发年华老去的怅惘,同时点明自己安于隐居、超脱世俗的生活状态,既回应了老友的探访,也展现出其隐士的精神世界。

《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首句以荣启期的典故自况,将隐士安贫乐道的形象与诗人自身的心境完美结合,既点明了诗人的人生追求,又为诗句增添了深厚的文化底蕴。 2. 语言质朴平淡 :全诗以浅近直白的语言抒发真情,无刻意雕琢之痕,于平淡中见真意,将晚年的感慨与隐居的闲适融为一体,极具感染力。 3. 意境清寒自适 :末句“橡栗时自采”以具体的隐居行为,勾勒出清寒却安然的隐居...