这首诗是宋末元初遗民诗人牟巘邀约友人家性存相见之作,追忆二十年前岷地同游的春日闲谈,感慨宋亡后乱世之中遗民幸存者寥寥,却欣慰老友依然风骨清劲、精神焕发,兼具怀旧感伤与重逢的欣慰豁达。
约家性存
春风小语记怀岷,二十年中臂屈伸。
自发遗民几人在,重来老鹤更精神。
自发遗民几人在,重来老鹤更精神。
简要说明
逐句注释
- 春风小语记怀岷:春日里相对闲谈的旧景,至今仍记挂着岷地的交游往事。春风小语:指春日里私下闲谈的惬意场景;怀岷:怀念在岷地与友人的旧游时光。
- 二十年中臂屈伸:弹指间二十年光阴逝去,不过如手臂屈伸般短暂。臂屈伸:以肢体动作比喻时光飞逝,将抽象的岁月具象化。
- 自发遗民几人在:我们这些前朝遗民,如今还能有几人健在?自发:此处指我辈、自身;遗民:指宋亡后不愿出仕新朝的士人。
- 重来老鹤更精神:今日重逢,您(家性存)如老鹤一般,风骨清劲,精神愈发焕发。老鹤:古代常以鹤喻指高洁脱俗的老者,此处用来形容友人历经乱世仍保有高洁风骨与矍铄精神。
现代译文
还记得春风里共话的旧时光,岷山的交游至今记在心上。
二十年光阴弹指而过,不过是手臂屈伸的刹那。
我辈遗民,如今还能剩下几人?
重逢之际,您却如老鹤般,风骨清劲,精神愈发焕发。
创作背景
牟巘为宋末元初著名遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。家性存是其志同道合的友人,二人曾在二十年前于岷地(今四川一带)有过春日交游。宋亡后世事剧变,士人多流离或仕元,诗人与友人皆以遗民自居,历经二十年沧桑后,诗人邀约老友相见,追忆往昔,感慨乱世中遗民群体凋零,同时欣慰老友依然保有高洁的精神风骨,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律形式:全诗为七言绝句,格律严谨协调,首句平起入韵,二、四句押韵,第三句采用拗救句式,整体短小凝练,情感流转自然。
- 意象运用:以“老鹤”为核心意象,鹤在中国传统文化中象征高洁、长寿与脱俗,此处用来比喻友人历经乱世仍未消磨的风骨与精神,既贴合遗民的身份特质,又赋予诗句清雅脱俗的意境。
- 抒情层次:先以追忆旧游起笔,再以“臂屈伸”的比喻感慨时光飞逝,接着以反问句道出遗民幸存者寥寥的沧桑之感,最后以“老鹤更精神”收束,将感伤与欣慰融为一体,情感层次丰富,真挚动人。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却将个人怀旧之感与遗民群体的时代沧桑感融为一体,兼具私人情怀与历史厚重感。
常见问题
《约家性存》的作者和朝代是什么?
《约家性存》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《约家性存》主要写了什么?
这首诗是宋末元初遗民诗人牟巘邀约友人家性存相见之作,追忆二十年前岷地同游的春日闲谈,感慨宋亡后乱世之中遗民幸存者寥寥,却欣慰老友依然风骨清劲、精神焕发,兼具怀旧感伤与重逢的欣慰豁达。
《约家性存》的创作背景是什么?
牟巘为宋末元初著名遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。家性存是其志同道合的友人,二人曾在二十年前于岷地(今四川一带)有过春日交游。宋亡后世事剧变,士人多流离或仕元,诗人与友人皆以遗民自居,历经二十年沧桑后,诗人邀约老友相见,追忆往昔,感慨乱世中遗民群体凋零,同时欣慰老友依然保有高洁的精神风骨,遂作此诗。
《约家性存》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律形式 :全诗为七言绝句,格律严谨协调,首句平起入韵,二、四句押韵,第三句采用拗救句式,整体短小凝练,情感流转自然。 2. 意象运用 :以“老鹤”为核心意象,鹤在中国传统文化中象征高洁、长寿与脱俗,此处用来比喻友人历经乱世仍未消磨的风骨与精神,既贴合遗民的身份特质,又赋予诗句清雅脱俗的意境。 3. 抒情层次 :先以追忆旧游起笔,再以“臂屈伸”的比喻感...