这是一首送别诗,诗人以平实的笔触赞誉友人萧之刚的理政功绩,既抒发了送别时的真挚情谊,也暗含对友人再度东来的期许,整体情感温婉醇厚,不落送别诗的俗套。
送萧之刚
旬宣幕府得君重,直到千峰尽处回。
闻道棠阴春更绿,不妨依旧入东来。
闻道棠阴春更绿,不妨依旧入东来。
简要说明
逐句注释
- 旬宣幕府得君重:旬宣典出《诗经·大雅·江汉》,原指遍施帝王教化,后世多代指地方官员宣扬政教、治理地方;幕府指地方军政长官的署衙。此句意为萧之刚在地方幕府任职期间,深得上司器重。
- 直到千峰尽处回:千峰尽处形容偏远的任所之地;回指卸任归来。结合送别语境,此句或写友人即将结束偏远任所的任期返程,或写其赴任偏远之地后终将归来。
- 闻道棠阴春更绿:棠阴典出《诗经·召南·甘棠》,相传召公曾在甘棠树下断案理政,后人感念其德不忍伐树,后世以“棠阴”代指官吏的惠政与治绩。此句意为听闻友人治下的地方,因他的德政而如春日棠树般愈发苍翠繁茂。
- 不妨依旧入东来:入东来指从东方前来(或再度东来赴任、相聚)。此句是诗人对友人的期许,希望他不必拘于过往,依旧如常从东方前来与自己相聚或赴任。
现代译文
你在幕府之中深得器重,
远赴千里峰峦尽头赴任,如今方才归来。
听闻你治下的棠树春日愈发苍翠,
不妨依旧如常,从东方再度前来。
创作背景
此诗收录于《陵阳集》,作者牟巘为宋末元初文学家。萧之刚为诗人友人,曾在地方幕府任职,治绩斐然。关于该诗的精确创作时间与萧之刚的具体生平,学界暂无定论,以上为基于诗文内容的合理推断:此诗为诗人送别卸任归来的萧之刚所作,传递出二人深厚的交游情谊。
艺术赏析
- 格律合规:全诗为标准七言绝句,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的格律规范。
- 用典含蓄:以“棠阴”典故赞誉友人治绩,不直接夸赞,借典故将抽象的政绩具象为春日繁茂的棠树,诗意醇厚雅致。
- 意境留白:“千峰尽处”以极简笔墨勾勒出任所的偏远,既暗含对友人仕途奔波的体恤,也给读者留下想象空间;“棠阴春更绿”以景衬功,将无形的德政转化为鲜活的春日景致,意境清新动人。
- 情感蕴藉:全诗语言平易质朴,无华丽辞藻,却在平实叙述中传递出对友人的认可与重逢的期盼,送别之意含蓄蕴藉,不流于伤感。
常见问题
《送萧之刚》的作者和朝代是什么?
《送萧之刚》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《送萧之刚》主要写了什么?
这是一首送别诗,诗人以平实的笔触赞誉友人萧之刚的理政功绩,既抒发了送别时的真挚情谊,也暗含对友人再度东来的期许,整体情感温婉醇厚,不落送别诗的俗套。
《送萧之刚》的创作背景是什么?
此诗收录于《陵阳集》,作者牟巘为宋末元初文学家。萧之刚为诗人友人,曾在地方幕府任职,治绩斐然。关于该诗的精确创作时间与萧之刚的具体生平,学界暂无定论,以上为基于诗文内容的合理推断:此诗为诗人送别卸任归来的萧之刚所作,传递出二人深厚的交游情谊。
《送萧之刚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 用典含蓄 :以“棠阴”典故赞誉友人治绩,不直接夸赞,借典故将抽象的政绩具象为春日繁茂的棠树,诗意醇厚雅致。 3. 意境留白 :“千峰尽处”以极简笔墨勾勒出任所的偏远,既暗含对友人仕途奔波的体恤,也给读者留下想象空间;“棠阴春更绿”以景衬功,将无形的德政转化为鲜活的春日景致...