挽王厚斋尚书

· 牟巘五

清要三朝望,文章一世荣。
掌纶夸独直,荷橐青群英。
石室资殚洽,金赖阐所明。
孤臣伤暮景,风雨自鸡鸣。

简要说明

这是一首悼念南宋名臣、学者王厚斋(王应麟)的挽诗。全诗先赞誉逝者三朝为官的清贵声望、当世文名,以及在政务、学术上的成就,末句以“风雨鸡鸣”的典故寄寓追怀,抒发了对逝者的深切哀悼与对其气节的推崇,兼具悼亡与抒怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 清要三朝望:清要,指清贵显要的官职与朝野声望;三朝,指王应麟历仕宋理宗、度宗、恭帝三朝;望,指德望为世人仰望。此句言逝者在三朝皆有崇高的清誉与地位。
  2. 文章一世荣:文章,涵盖其学术著述与诗文创作;一世荣,指其文名享誉当世,备受推崇。
  3. 掌纶夸独直:掌纶,即掌管起草朝廷诏令(“纶”指帝王诏书);独直,指起草诏令时正直不阿、不阿附权贵,为世人称道。
  4. 荷橐青群英:荷橐,指官员背负盛载文书的行囊,代指居官任职;此句原文或有笔误,“青群英”疑为“预群英”之讹,意为跻身朝臣精英之列。
  5. 石室资殚洽:石室,古代国家藏书的秘府(如汉代石室金匮),代指朝廷典籍与学术宝库;资,依靠;殚洽,指学识广博详尽。此句言朝廷与学界依赖其渊博学识整理典籍。
  6. 金赖阐所明:金,为“金匮”的省称,与“石室”同指国家藏书之所;赖,依靠;阐所明,指阐发阐明典籍中的奥义与精义。
  7. 孤臣伤暮景:孤臣,指历经宋亡、隐居不仕的王应麟;暮景,指晚年境遇。此句言诗人伤悼逝者晚年的落寞与家国之痛。
  8. 风雨自鸡鸣:化用《诗经·郑风·风雨》“风雨如晦,鸡鸣不已”之典,既指宋亡乱世中逝者坚守气节的品格,也以鸡鸣之声喻逝者的精神与文名长存,抒发追怀之意。

现代译文

三朝清贵,朝野共仰的德望,
一世文章,享誉当世的荣光。
掌管制诰,世人夸你正直不阿,
居官任职,跻身朝臣精英之列。
朝廷典籍赖你广博学识整理,
藏书奥义凭你阐发阐明精义。
伤悼孤臣晚年的落寞境遇,
风雨如晦,唯有鸡鸣声声不息。

创作背景

王厚斋即王应麟(1223-1296),南宋末年著名学者、官员,官至礼部尚书,宋亡后隐居不仕,潜心著述《困学纪闻》等传世名作。牟巘为宋末元初遗民诗人,与王应麟同为南宋旧臣,宋亡后皆隐居不仕。此诗当作于王应麟去世后,诗人以挽诗追忆逝者的生平功绩与学术成就,同时寄寓了宋遗民的故国之思与对逝者坚守气节的推崇。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整,章法严谨,契合挽诗庄重典雅的文体要求。
  2. 用典精当:多处化用古典典故,“石室金匮”凸显逝者的学术地位,“风雨鸡鸣”既切合宋亡乱世背景,又以鸡鸣意象烘托逝者坚守节操的品格,意蕴深远。
  3. 情感脉络:全诗先扬后抑,前六句从仕途、文名、学术三方面赞誉逝者一生,末两句转入哀悼与追怀,情感层层递进,既表达了对逝者的高度评价,也抒发了深沉的悼念之情。
  4. 语言风格:语言质朴沉郁,不事雕琢,以平实笔触概括逝者生平与成就,收尾处以“风雨自鸡鸣”的意象收束,余味悠长,兼具悼亡诗的庄重与抒情诗的隽永意蕴。

常见问题

《挽王厚斋尚书》的作者和朝代是什么?

《挽王厚斋尚书》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《挽王厚斋尚书》主要写了什么?

这是一首悼念南宋名臣、学者王厚斋(王应麟)的挽诗。全诗先赞誉逝者三朝为官的清贵声望、当世文名,以及在政务、学术上的成就,末句以“风雨鸡鸣”的典故寄寓追怀,抒发了对逝者的深切哀悼与对其气节的推崇,兼具悼亡与抒怀的双重内涵。

《挽王厚斋尚书》的创作背景是什么?

王厚斋即王应麟(1223 1296),南宋末年著名学者、官员,官至礼部尚书,宋亡后隐居不仕,潜心著述《困学纪闻》等传世名作。牟巘为宋末元初遗民诗人,与王应麟同为南宋旧臣,宋亡后皆隐居不仕。此诗当作于王应麟去世后,诗人以挽诗追忆逝者的生平功绩与学术成就,同时寄寓了宋遗民的故国之思与对逝者坚守气节的推崇。

《挽王厚斋尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整,章法严谨,契合挽诗庄重典雅的文体要求。 2. 用典精当 :多处化用古典典故,“石室金匮”凸显逝者的学术地位,“风雨鸡鸣”既切合宋亡乱世背景,又以鸡鸣意象烘托逝者坚守节操的品格,意蕴深远。 3. 情感脉络 :全诗先扬后抑,前六句从仕途、文名、学术三方面赞誉逝者一生,末两句转...