这首五言绝句题咏束氏山园南涧之景,以涧边青芹、积雪消融起笔,勾勒春日初动的清幽景致,后两句以虚笔暗合修治废事、泉流复生的意趣,兼具自然之美与含蓄人文内涵,抒发了对山居闲适生活的喜爱。
题束季博山园二十首・南涧
青青南涧芹,雪消春已动。
如闻修废苋,岩半发流湩。
如闻修废苋,岩半发流湩。
简要说明
逐句注释
- 青青南涧芹:青青,形容草木青翠繁茂的样子;南涧,山园南侧的山涧;芹,此处指涧边初生的水芹芽,暗合《诗经》采芹寄意的清雅传统。
- 雪消春已动:雪消,冬日积雪消融;春已动,春日的生机已然萌动,化用传统诗词中“春回大地”的时令意象,点明节候转暖。
- 如闻修废苋:如闻,仿佛听闻;“苋”疑为“堰”“栈”之传抄讹误,结合语境及山水意象,更倾向于“修废堰”(修葺废弃堤坝)或“修废栈”(修葺废弃栈道)的合理推测;若按原字“废苋”,或指废弃的苋田,与下句泉流之景呼应,暗含重整生机的隐意。
- 岩半发流湩:岩半,山岩半腰之处;发,流出、涌出;流湩(dòng),原指乳汁,此处用以形容泉水清冽甘美、流量充沛如乳的样子,生动刻画涧泉的形态。
现代译文
南涧边的水芹青青初绽,
积雪消融,春日的生机已然萌动。
仿佛听闻有人修治废置的堤堰,
山岩半腰涌出了如乳般的流泉。
创作背景
按传世文献,该组诗作者应为牟巘(无“五”字,疑为输入笔误),他是宋末元初文人,宋亡后隐居不仕。此诗为《题束季博山园二十首》中的一首,是为友人束季博的私家山园所作的咏景题诗,大概率创作于其晚年隐居期间,组诗皆以吟咏山园各处景致为主题。
艺术赏析
- 虚实相生,意境开阔:前两句为实写,以青芹、积雪具象化南涧春日景致,传递清新生机;后两句以“如闻”宕开虚笔,将眼前泉景与修治废事的联想结合,使单纯写景兼具人文意趣,拓宽了诗歌意境。
- 意象精巧,一语双关:以“流湩”喻泉水,将抽象泉流化为具象乳汁,生动写出泉水清润甘美的特质;“春已动”一语双关,既写时令转暖,也暗含社会渐趋安定、生机复萌的隐含意。
- 语言凝练,节奏明快:全诗以极简笔墨勾勒完整春涧图景,句式简短自然,符合五言绝句的节奏韵律,体现了宋诗浅近自然、以小见大的创作特色。
常见问题
《题束季博山园二十首・南涧》的作者和朝代是什么?
《题束季博山园二十首・南涧》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《题束季博山园二十首・南涧》主要写了什么?
这首五言绝句题咏束氏山园南涧之景,以涧边青芹、积雪消融起笔,勾勒春日初动的清幽景致,后两句以虚笔暗合修治废事、泉流复生的意趣,兼具自然之美与含蓄人文内涵,抒发了对山居闲适生活的喜爱。
《题束季博山园二十首・南涧》的创作背景是什么?
按传世文献,该组诗作者应为牟巘(无“五”字,疑为输入笔误),他是宋末元初文人,宋亡后隐居不仕。此诗为《题束季博山园二十首》中的一首,是为友人束季博的私家山园所作的咏景题诗,大概率创作于其晚年隐居期间,组诗皆以吟咏山园各处景致为主题。
《题束季博山园二十首・南涧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,意境开阔 :前两句为实写,以青芹、积雪具象化南涧春日景致,传递清新生机;后两句以“如闻”宕开虚笔,将眼前泉景与修治废事的联想结合,使单纯写景兼具人文意趣,拓宽了诗歌意境。 2. 意象精巧,一语双关 :以“流湩”喻泉水,将抽象泉流化为具象乳汁,生动写出泉水清润甘美的特质;“春已动”一语双关,既写时令转暖,也暗含社会渐趋安定、生机复萌的隐含意。...