这是一首宋末宴饮应酬诗,为牟巘宴请黄姓州府副职官员(黄倅)时所作。全诗先称颂黄倅过往贤名与当下风采,继而赞其才学治绩与雅趣,再描绘宴席欢聚的融洽氛围,最后以贤才得仕朝廷的期许作结,格调雅致,恭维得体。
宴黄倅乐语口号
向来南岳凤曾鸣,再驾缇屏又一星。
文物君谟丹荔谱,江山白傅百花亭。
舂容相与频呼斚,肯綮争看妙发硎。
紫橐青氊吾旧物,孔鸾行矣集明廷。
文物君谟丹荔谱,江山白傅百花亭。
舂容相与频呼斚,肯綮争看妙发硎。
紫橐青氊吾旧物,孔鸾行矣集明廷。
简要说明
逐句注释
- 向来南岳凤曾鸣:向来,往日、从前;南岳凤,以凤凰鸣于南岳衡山喻贤才彰显声名,此处指黄倅此前在南岳一带任职时便有贤能之声。
- 再驾缇屏又一星:再驾,再次乘车赴任,指黄倅再度任职此地;缇屏,赤色官署屏风,代指官衙或地方长官仪仗;又一星,以星象喻为官履职,一说“一星”指岁星,代指一任任期,谓黄倅再度到任后焕发光彩。
- 文物君谟丹荔谱:文物,指文人才学与地方风物;君谟,北宋名臣蔡襄,字君谟,著有中国现存最早的荔枝专书《荔枝谱》,此处以蔡襄喻黄倅兼具文才与博物之学。
- 江山白傅百花亭:白傅,唐代诗人白居易,曾官太子少傅,世称白傅;百花亭,传为白居易所建或吟咏过的亭台,此处借指当地江山风物雅致如白傅笔下胜景,亦暗赞黄倅有白居易般的雅趣与治绩。
- 舂容相与频呼斚:舂容,形容宴席气氛舒缓融洽、言谈从容;相与,彼此欢聚;斚(jiǎ),古代酒器,代指酒杯,句意为席间众人频频举杯畅饮。
- 肯綮争看妙发硎:肯綮(kěn qìng),本指筋骨结合处,语出《庄子·养生主》,此处比喻为政的关键要害;发硎(xíng),指新磨锋利的刀刃,语出《庄子·养生主》,喻黄倅处理政务技艺精湛、才能尽显。
- 紫橐青氊吾旧物:紫橐,紫色囊袋,唐代五品以上官员盛放印绶、文书的配饰,代指官宦身份;青氊,青毡,典出《晋书·王献之传》,以“青毡旧物”指代过往仕宦经历,此处为作者自谓曾为官宦,亦暗合宾主同为旧僚之意。
- 孔鸾行矣集明廷:孔鸾,孔雀与鸾鸟,皆为祥瑞之鸟,此处喻指黄倅这样的贤才;明廷,圣明朝堂,句意为贤才终将赴京任职,汇聚于朝廷得到重用。
现代译文
昔日南岳曾闻凤凰鸣,彰显你早年贤名;
再赴官署又似星芒明,今朝风采复新。
才学堪比蔡襄博雅,留名丹荔谱中韵;
江山如对白傅笔下,百花亭畔春意浓。
席间谈笑从容频举杯,共话欢聚;
为政精妙如刃新发硎,尽显才能。
紫橐青毡皆是我旧游宦迹,
贤才行将赴京,汇聚于圣明朝廷。
创作背景
乐语口号是宋代专属的宴饮应酬文体,多用于招待同僚宾客,以诗词助兴兼具称颂与雅集之意。牟巘为宋末元初诗人,曾官至礼部尚书,宋亡后隐居不仕。此诗为其宴请黄姓通判时所作,既称颂黄倅的才学治绩,也暗含对故朝仕宦生涯的追忆,同时寄寓对黄倅未来仕途的美好期许。
艺术赏析
- 用典精当,贴合主题:全诗化用蔡襄、白居易、《庄子》、青毡旧物等典故,均紧扣宴饮应酬语境,以先贤喻宾客才学,以祥瑞寄寓期许,既彰显学识又无堆砌之弊。
- 格律工整,结构严谨:此为标准七言律诗,颔联“文物君谟丹荔谱,江山白傅百花亭”对仗工整,词性意境相对;全诗押平水韵八庚部,起承转合清晰:首联点声名与赴任,颔联赞才学风物,颈联写宴饮与治绩,尾联收束于仕途期许,层次分明。
- 应酬得体,格调雅致:作为官场应酬诗,既不失对宾客的恭维,又未流于谄媚,以贤才期许作结,格调昂扬,兼具文人雅集的雅致与官场应酬的得体,体现宋末应酬诗的典型特色。
常见问题
《宴黄倅乐语口号》的作者和朝代是什么?
《宴黄倅乐语口号》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《宴黄倅乐语口号》主要写了什么?
这是一首宋末宴饮应酬诗,为牟巘宴请黄姓州府副职官员(黄倅)时所作。全诗先称颂黄倅过往贤名与当下风采,继而赞其才学治绩与雅趣,再描绘宴席欢聚的融洽氛围,最后以贤才得仕朝廷的期许作结,格调雅致,恭维得体。
《宴黄倅乐语口号》的创作背景是什么?
乐语口号是宋代专属的宴饮应酬文体,多用于招待同僚宾客,以诗词助兴兼具称颂与雅集之意。牟巘为宋末元初诗人,曾官至礼部尚书,宋亡后隐居不仕。此诗为其宴请黄姓通判时所作,既称颂黄倅的才学治绩,也暗含对故朝仕宦生涯的追忆,同时寄寓对黄倅未来仕途的美好期许。
《宴黄倅乐语口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,贴合主题 :全诗化用蔡襄、白居易、《庄子》、青毡旧物等典故,均紧扣宴饮应酬语境,以先贤喻宾客才学,以祥瑞寄寓期许,既彰显学识又无堆砌之弊。 2. 格律工整,结构严谨 :此为标准七言律诗,颔联“文物君谟丹荔谱,江山白傅百花亭”对仗工整,词性意境相对;全诗押平水韵八庚部,起承转合清晰:首联点声名与赴任,颔联赞才学风物,颈联写宴饮与治绩,尾联收束于...