倦书图

· 牟巘五

日长偏困校雠人,袖手旁观亦欠伸。
一觉黑甜酣午枕,绝怜识字苦劳神。

简要说明

这首题画诗借《倦书图》中读书人的倦怠情态,结合自身治学经历,抒发了长期伏案劳神的疲惫之感,既写出了文人苦读的日常困顿,也暗含对酣睡闲适的向往,以及对识字读书耗费心神的怜惜与慨叹。

逐句注释

  1. 日长偏困校雠人:日长,指白昼漫长;偏,表强调,意为“尤其、偏偏”;困,困顿疲倦;校雠人,指校勘整理典籍的文人,也泛指伏案治学的读书人。句意:白昼悠长,最让校书治学的读书人感到困顿疲惫。
  2. 袖手旁观亦欠伸:袖手旁观,原指把手笼于袖中旁观,此处指停下手中校勘的活计暂歇;欠伸,打哈欠、伸懒腰,是困倦懈怠的典型神态。句意:即便歇手旁观暂作歇息,也忍不住哈欠连连、伸腰展臂。
  3. 一觉黑甜酣午枕:黑甜,宋元俗语,指酣然熟睡;酣午枕,在午间枕上睡得酣畅沉醉。句意:午间枕上一觉醒来,睡得香甜酣畅。
  4. 绝怜识字苦劳神:绝怜,极是怜惜、最可叹;苦劳神,耗费心神、辛苦劳顿。句意:最是怜惜这读书识字,竟要耗费如此多的心神与精力。

现代译文

白昼悠长,最教校书的人困顿难支;
即便歇手旁观,也不免哈欠连连、伸腰展肢。
午间枕上酣然一觉,睡得香甜沉醉;
最是怜惜这识字读书,要费这许多心神劳瘁。

创作背景

牟巘为宋末元初知名文人,宋亡后隐居不仕,以著述、授徒为生,晚年仍笔耕不辍。此诗为题画诗,当是其退居期间观赏《倦书图》时所作,借画中伏案倦怠的读书人形象,将自身长期治学的身心疲惫融入画境,流露文人在苦读之余的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵律和谐:此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“人、伸、神”同属平声十一真部,读来朗朗上口,音韵流畅自然。
  2. 细节写实,情态逼真:前两句以“欠伸”这一极具生活气息的细节,精准刻画了校书人的倦怠状态,“袖手旁观”则将从伏案劳作到暂歇的疲惫递进表现出来,真实还原了文人治学的日常状态。
  3. 对比鲜明,情感递进:前两句写劳顿困顿,后两句转写酣睡的惬意与对劳神读书的慨叹,以“酣午枕”的闲适与前文的“困”“欠伸”形成鲜明对比,将文人从疲惫到释然的心境变化自然带出。
  4. 语言浅白,巧用俗语:诗中“黑甜”一词为宋元民间形容酣睡的俗语,用在此处既贴合口语化表达习惯,又增添了生活气息,全诗不涉生僻典故,平易自然中尽显真情。
  5. 题画诗的情景交融:全诗借画中“倦书”的场景抒情,将画中意象与自身经历结合,既贴合题画诗的创作要求,又让情感抒发真实可感,避免空泛议论。

常见问题

《倦书图》的作者和朝代是什么?

《倦书图》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《倦书图》主要写了什么?

这首题画诗借《倦书图》中读书人的倦怠情态,结合自身治学经历,抒发了长期伏案劳神的疲惫之感,既写出了文人苦读的日常困顿,也暗含对酣睡闲适的向往,以及对识字读书耗费心神的怜惜与慨叹。

《倦书图》的创作背景是什么?

牟巘为宋末元初知名文人,宋亡后隐居不仕,以著述、授徒为生,晚年仍笔耕不辍。此诗为题画诗,当是其退居期间观赏《倦书图》时所作,借画中伏案倦怠的读书人形象,将自身长期治学的身心疲惫融入画境,流露文人在苦读之余的复杂心境。

《倦书图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵律和谐 :此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“人、伸、神”同属平声十一真部,读来朗朗上口,音韵流畅自然。 2. 细节写实,情态逼真 :前两句以“欠伸”这一极具生活气息的细节,精准刻画了校书人的倦怠状态,“袖手旁观”则将从伏案劳作到暂歇的疲惫递进表现出来,真实还原了文人治学的日常状态。 3. 对比鲜明,情感递进 :前两句写劳顿困顿,后两句转写...