这首诗为悼念世交友人张师道的挽诗,先追忆两家世代交谊,再抒发自身年老送别故友的沉哀,最后以慰勉友人贤子作结,情感真挚沉郁,兼具怀旧怅惘与温厚期许。
挽张师道
在昔台州守,先人事分多。
通家能记忆,上冢每来过。
老我病未死,送君情奈何。
贤哉幸有子,健翮看云摩。
通家能记忆,上冢每来过。
老我病未死,送君情奈何。
贤哉幸有子,健翮看云摩。
简要说明
逐句注释
- 在昔台州守:在昔,从前、往昔;台州守,指张师道曾担任台州知州。此句意为:从前您曾出任台州郡守。
- 先人事分多:先人,指双方的先辈;事分多,交游情分深厚。此句意为:先代两家之间的交谊素来深厚。
- 通家能记忆:通家,指两家世代有通家之好,互为世交;能记忆,指尚且记得往昔的交游旧事。此句意为:我们两家世交的情谊,我至今仍清晰铭记。
- 上冢每来过:上冢,祭扫祖坟;每来过,常常前来拜访。此句意为:每次您祭扫祖坟时,都会前来与我相聚话旧。
- 老我病未死:老我,我已年老;病未死,多病而幸存于世。此句意为:我已年老多病,尚且苟活于世。
- 送君情奈何:送君,送别您(离世);情奈何,这份哀痛之情无可排遣。此句意为:送别您的离去,满腔情谊与哀伤又能如何寄托?
- 贤哉幸有子:贤哉,贤良可喜;幸有子,所幸您有贤能的子嗣。此句意为:所幸您有贤良出色的子嗣。
- 健翮看云摩:健翮,强健的羽翼,比喻出众的才具;看云摩,指展翅高飞直上云霄,喻指子嗣能施展抱负、青云直上。此句意为:定能如健翅雄鹰般直上青云,大展宏图。
现代译文
当年您曾出任台州郡守,先代两家的交谊素来深厚。
我们两家是世代通家,往昔的旧事我仍历历在心头。
每次您祭扫祖坟,都会前来与我相聚话旧。
我已年老多病,尚且苟活于世,
送别您的离去,这满腔的哀伤与情谊又能如何排遣?
所幸您有贤良出色的子嗣,
定能如健翅雄鹰般直上青云,大展宏图。
创作背景
据您提供的信息,作者为牟巘五,实为宋末元初文学家牟巘的误称,字献甫,号陵阳先生,经历宋元易代之际,仕途坎坷,晚年隐居讲学。张师道为其世交友人,曾任台州知州,二人交谊深厚。此诗为张师道去世后所作,诗人既痛惜故友离世,追忆往昔交游,又以宽慰的口吻期许友人之子能继承父志、有所作为,体现了传统文人的温厚情谊。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“追忆旧交—抒发哀痛—慰勉后人”为脉络,首联追叙先代交谊奠定怀旧基调;颔联以“上冢来过”的具体往事强化世交情谊;颈联转写自身迟暮与送别故友的无奈,将情感推向高潮;尾联宕开一笔转向慰勉子嗣,使全诗不至沉溺于悲戚,兼具温厚与期许。
- 语言质朴真挚:全诗多用浅白口语,如“老我病未死,送君情奈何”,以直白口吻道出迟暮老人送别故友的真实心境,不加雕饰却饱含深情,契合宋末元初诗坛崇尚写实、不尚浮华的风格。
- 用典含蓄自然:尾联“健翮看云摩”以“健翮”喻指才具,化用古典诗文以羽翼喻人才的常见手法,含蓄表达对后辈的期许,既贴合挽诗语境,又不落俗套。
- 格调哀而不伤:作为挽诗,既不流于过度悲恸,也不忘传递积极期许,符合传统挽诗“哀而不伤”的审美标准,尽显诗人与友人之间深厚的世交情谊。
常见问题
《挽张师道》的作者和朝代是什么?
《挽张师道》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《挽张师道》主要写了什么?
这首诗为悼念世交友人张师道的挽诗,先追忆两家世代交谊,再抒发自身年老送别故友的沉哀,最后以慰勉友人贤子作结,情感真挚沉郁,兼具怀旧怅惘与温厚期许。
《挽张师道》的创作背景是什么?
据您提供的信息,作者为牟巘五,实为宋末元初文学家牟巘的误称,字献甫,号陵阳先生,经历宋元易代之际,仕途坎坷,晚年隐居讲学。张师道为其世交友人,曾任台州知州,二人交谊深厚。此诗为张师道去世后所作,诗人既痛惜故友离世,追忆往昔交游,又以宽慰的口吻期许友人之子能继承父志、有所作为,体现了传统文人的温厚情谊。
《挽张师道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“追忆旧交—抒发哀痛—慰勉后人”为脉络,首联追叙先代交谊奠定怀旧基调;颔联以“上冢来过”的具体往事强化世交情谊;颈联转写自身迟暮与送别故友的无奈,将情感推向高潮;尾联宕开一笔转向慰勉子嗣,使全诗不至沉溺于悲戚,兼具温厚与期许。 2. 语言质朴真挚 :全诗多用浅白口语,如“老我病未死,送君情奈何”,以直白口吻道出迟暮老人送别故友的真...