这首诗以失群孤雁为核心意象,借孤雁飞越关山、孤身单栖的凄苦处境自况,抒发宋亡后遗民诗人的孤寂悲戚与孤高操守:既感慨同道凋零、异乡无伴的飘零之苦,也表达了绝不屈节随俗的坚守,末句更寄寓了对高洁品格无人传承的深沉忧虑。
孤雁
万里他乡谁是伴,单栖半夜若为情。
鷚鷚每叹众人薄,落落孤将一意行。
只恐影沉湘水后,更无来者继高名。
简要说明
逐句注释
- 如何苦作断肠声:如何,为何、怎么;苦作,苦苦发出;断肠声,形容悲切至极的鸣叫声。句意:为何你要苦苦啼鸣,声声都似要撕断人的肝肠?
- 度尽关山失弟兄:度尽,飞越、越过;关山,关隘山川,代指遥远艰险的旅途;失弟兄,指雁群失散,失去同行的同伴。句意:你飞越了重重关隘山川,却早已失散了所有同行的伙伴。
- 万里他乡谁是伴:万里,极言路途遥远;他乡,异乡之地;谁是伴,有谁能与你相伴。句意:万里迢迢身在异乡,还有谁能成为你的同伴?
- 单栖半夜若为情:单栖,独自栖息;若为情,如何承受这般情状。句意:夜半时分独自栖息,这般孤寂的滋味,叫人如何忍受?
- 鷚鷚每叹众人薄:鷚鷚(liù liù):此处借指庸碌世俗之辈(一说同“碌碌”,或为“寥寥”之异体,形容人少势单);众人薄:世俗之人浅薄势利。句意:你常常叹息世俗众人的浅薄凉薄。
- 落落孤将一意行:落落:孤高脱俗、不随流俗的样子;一意行:坚守本心,独行其道。句意:孤高的你,始终坚持着自己的操守,独自前行。
- 只恐影沉湘水后:影沉湘水:化用屈原投湘江殉志的典故,此处代指孤雁殒命,也暗喻坚守气节之士的悲剧结局;只恐:只怕。句意:只怕待到你的身影沉落湘江之后。
- 更无来者继高名:来者:后世之人;继高名:接续你的高洁声名(或传承这份孤高的品格)。句意:再不会有后来人能继承这份高洁的声名了。
现代译文
为何你苦苦啼鸣,声声都似断人肝肠?
飞越重重关隘山川,却早已失散了同行的弟兄。
万里迢迢身在异乡,还有谁能与你作伴?
夜半独自栖息,这般孤寂情状,叫人如何承受?
你常叹世俗众人的浅薄凉薄,
孤高的你,始终坚守本心独行。
只怕待到你的身影沉落湘江之后,
再没有后来人能接续这份高洁的声名。
创作背景
牟巘五为宋末元初遗民诗人,宋亡后坚决拒绝元朝征召,隐居乡间坚守民族气节。学界主流观点认为,此诗当作于宋亡之后,诗人以失群孤雁自喻,彼时故国已亡,同道之士或隐或逝,诗人孤身独处,痛感世俗趋炎附势、浅薄势利,遂借孤雁的凄苦处境抒发自身孤寂,同时表达绝不屈节仕元的孤高心志,末句则流露了对高洁品格后继无人的深沉忧虑。
艺术赏析
- 托物言志,意象贯通:全诗以孤雁为核心意象,从孤雁的啼鸣、失群、单栖到孤高独行、殒命忧名,将孤雁的每一处处境都与诗人的遗民心境紧密结合,浑然一体,将个人的悲戚与坚守具象化。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“万里他乡谁是伴,单栖半夜若为情”、颈联“鷚鷚每叹众人薄,落落孤将一意行”均严格对仗,韵脚“声、兄、情、行、名”同属平水韵庚青部,音韵和谐,且通过对仗强化了孤苦与孤高的对比,凸显孤雁(诗人)的处境与品格。
- 用典含蓄,意蕴深远:尾联“影沉湘水”化用屈原投江的典故,既暗喻诗人如屈原般坚守高洁气节,也借湘水的悲剧性意象烘托出遗民志士的悲凉处境,以“更无来者继高名”收束,将个人的坚守升华为对文化气节传承的忧虑,拓宽了诗歌的思想深度。
- 情感沉郁,风格苍凉:全诗语言质朴沉郁,无刻意雕琢的辞藻,却以直白的问句、具象的处境,将孤寂、悲戚与孤高融为一体,传递出易代之际遗民群体的共同心境,苍凉悲壮又不失风骨。
常见问题
《孤雁》的作者和朝代是什么?
《孤雁》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《孤雁》主要写了什么?
这首诗以失群孤雁为核心意象,借孤雁飞越关山、孤身单栖的凄苦处境自况,抒发宋亡后遗民诗人的孤寂悲戚与孤高操守:既感慨同道凋零、异乡无伴的飘零之苦,也表达了绝不屈节随俗的坚守,末句更寄寓了对高洁品格无人传承的深沉忧虑。
《孤雁》的创作背景是什么?
牟巘五为宋末元初遗民诗人,宋亡后坚决拒绝元朝征召,隐居乡间坚守民族气节。学界主流观点认为,此诗当作于宋亡之后,诗人以失群孤雁自喻,彼时故国已亡,同道之士或隐或逝,诗人孤身独处,痛感世俗趋炎附势、浅薄势利,遂借孤雁的凄苦处境抒发自身孤寂,同时表达绝不屈节仕元的孤高心志,末句则流露了对高洁品格后继无人的深沉忧虑。
《孤雁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象贯通 :全诗以孤雁为核心意象,从孤雁的啼鸣、失群、单栖到孤高独行、殒命忧名,将孤雁的每一处处境都与诗人的遗民心境紧密结合,浑然一体,将个人的悲戚与坚守具象化。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“万里他乡谁是伴,单栖半夜若为情”、颈联“鷚鷚每叹众人薄,落落孤将一意行”均严格对仗,韵脚“声、兄、情、行、名”同属平水韵庚青部...