赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实

· 牟巘五

橘园亭畔市多尘,曲院桥边境转清。
山色湖光精舍敞,笔床茶灶钓铅轻。
奈何一字不堪煮,且与三贤相并行。
笑问寿藏何早计,不妨更学赵台卿。

简要说明

这首诗是牟巘寄赠旧友赵君宝的遥寄之作。二人阔别三十五年,诗人近日通过友人张倩仲得知赵君宝近况,遂追忆早年同游的清雅生活,抒发久别重逢的遥念与岁月流逝的感慨,同时以隐逸志趣相勉,寄寓了对闲适自在生活的向往。

逐句注释

橘园亭畔市多尘
橘园亭为杭州西湖畔旧地名,今已不存;市多尘指市井间车马喧嚣、尘俗纷扰。

曲院桥边境转清
曲院桥为西湖周边名胜,即今曲院风荷景区一带;境转清谓环境变得清幽宁静,与市井尘俗形成鲜明对比。

山色湖光精舍敞
精舍指清雅的书斋、僧舍或隐居居所;意为开阔明朗。此句写山色湖光环绕下,居所开阔敞亮。

笔床茶灶钓铅轻
笔床指放置毛笔的文具架;茶灶指烹茶的小炉灶;钓铅代指钓鱼(铅为钓坠或钓饵)。此句追忆昔日挥毫、煮茶、垂钓的闲适雅事。

奈何一字不堪煮
一字不堪煮化用古代典故,谓诗文无实用价值,难以换得衣食,亦暗含对当世世事的感慨,谓才学无用武之地。

且与三贤相并行
三贤一说指三位志同道合的友人,一说指儒、释、道三家贤士,此处当指旧友赵君宝及其他同游知己;并行指相伴同游,过闲适隐逸的生活。

笑问寿藏何早计
寿藏指生前预先营造的坟墓;何早计意为为何早早筹划身后之事。此句以调侃语气发问,暗含对世人汲汲于身后之名的感慨。

不妨更学赵台卿
赵台卿即东汉赵岐,字台卿,曾避祸隐居,以卖饼为生,后被举荐为官,此处代指隐逸闲适的生活方式。此句劝勉友人不必执着于身后之虑,不妨效仿赵台卿归隐闲适。

现代译文

橘园亭边市井多尘嚣,曲院桥畔境域转清寥。
山色湖光里精舍敞亮,笔床茶灶旁钓丝轻摇。
可叹如今一字不堪煮,姑且与三贤并肩同遨。
笑问为何早谋身后事,不妨更学那赵台卿的闲逍遥。

创作背景

牟巘为宋末元初著名学者,宋亡后隐居不仕,以著述自娱。此诗创作于其晚年,彼时他与赵君宝已阔别三十五年,近日通过友人张倩仲得知赵君宝近况,遂作此诗遥寄。诗中既追忆了早年二人同游西湖周边的清雅生活,又抒发了久别重逢的遥念,同时以隐逸志趣相勉,寄寓了对世事变迁、岁月流逝的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 章法脉络清晰:全诗以“忆旧—抒怀—劝勉”为核心线索,层层递进。开篇以橘园亭的市井喧嚣与曲院桥的清幽宁静形成对比,引出早年闲适的隐居生活;中间“一字不堪煮”暗寓才士失路的感慨,“与三贤并行”则回扣旧友情谊,点明主旨;末两句以调侃之语劝勉友人,收束全篇,情感真挚自然。
  2. 用典含蓄蕴藉:“一字不堪煮”化用前人典故,既言诗文无实用价值,又暗含对当世的失望;“赵台卿”以赵岐避祸隐居的典故,委婉表达了对隐逸生活的向往,不直接言志而志趣自现,避免了直白说教的枯燥。
  3. 意境清雅悠远:颔联“山色湖光精舍敞,笔床茶灶钓铅轻”以白描手法勾勒出宁静雅致的隐居场景,山色湖光、笔床茶灶、垂钓闲情,画面感十足,与首句“市多尘”形成鲜明对比,凸显了诗人对闲适生活的眷恋。
  4. 语言平易自然:全诗语言浅近通俗,不事雕琢,却意蕴深厚,于浅白之中见真情,既有对旧友的深切怀念,又有对人生的旷达态度,兼具抒情性与哲理性。

常见问题

《赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实》的作者和朝代是什么?

《赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实》主要写了什么?

这首诗是牟巘寄赠旧友赵君宝的遥寄之作。二人阔别三十五年,诗人近日通过友人张倩仲得知赵君宝近况,遂追忆早年同游的清雅生活,抒发久别重逢的遥念与岁月流逝的感慨,同时以隐逸志趣相勉,寄寓了对闲适自在生活的向往。

《赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实》的创作背景是什么?

牟巘为宋末元初著名学者,宋亡后隐居不仕,以著述自娱。此诗创作于其晚年,彼时他与赵君宝已阔别三十五年,近日通过友人张倩仲得知赵君宝近况,遂作此诗遥寄。诗中既追忆了早年二人同游西湖周边的清雅生活,又抒发了久别重逢的遥念,同时以隐逸志趣相勉,寄寓了对世事变迁、岁月流逝的深沉感慨。

《赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法脉络清晰 :全诗以“忆旧—抒怀—劝勉”为核心线索,层层递进。开篇以橘园亭的市井喧嚣与曲院桥的清幽宁静形成对比,引出早年闲适的隐居生活;中间“一字不堪煮”暗寓才士失路的感慨,“与三贤并行”则回扣旧友情谊,点明主旨;末两句以调侃之语劝勉友人,收束全篇,情感真挚自然。 2. 用典含蓄蕴藉 :“一字不堪煮”化用前人典故,既言诗文无实用价值,又暗含对当世的失...