题德范弟三香图

· 牟巘五

水仙侑食老逋家,更著江南小白花。
三雅如渠好兄弟,众芳未许以肩差。

简要说明

这是一首题画七言绝句,紧扣《三香图》画题,以清雅花卉为喻,既赞美画中水仙与江南小白花等香花的高洁品性,又借“三花如兄弟”寄寓兄弟间的投契情谊,同时暗含对隐逸高洁志趣的推崇。

逐句注释

  1. 水仙侑食老逋家:水仙,指清雅高洁的凌波仙子花;侑食原指祭祀或宴饮时陪侍进食,此处指画中水仙作为清供花卉,陪衬于雅致意境中;老逋家指北宋隐逸诗人林逋(字和靖,世称“和靖先生”)的居所,林逋以“梅妻鹤子”闻名,此处借指清雅隐逸的环境与品格。
  2. 更著江南小白花更著意为再加上、又添上;江南小白花,指产自江南的素洁香花(多为茉莉或素馨花,为常见的清雅香花品类),与水仙共同构成画中景致。
  3. 三雅如渠好兄弟三雅此处借指画中三种高雅香花(呼应“三香图”题旨);如渠意为像他们(水仙与江南小白花)一样;此句将三香比作志趣相投的兄弟,暗合画中三花的和谐意境。
  4. 众芳未许以肩差众芳泛指世间其他花卉;未许即不允许、不配;肩差意为并肩相比、同等列位,此句意为其他花卉皆难以与三香比肩媲美,反衬三花的高洁不凡。

现代译文

水仙清雅,恰似和靖先生宅畔的幽芳,
又添上江南枝头素洁的小白花。
这三枝香花啊,原是投契的好兄弟,
世间众芳,哪堪与它们并肩同列呀。

创作背景

牟巘为宋末元初著名文学家,南宋宝祐四年进士,宋亡后隐居湖州,终身不仕于元,坚守隐逸高洁之志。德范是其堂弟,二人情谊深厚,常以诗文唱和、题画寄兴。此诗为牟巘观赏堂弟德范所绘《三香图》后所作,既题咏画中花卉,又借三花喻兄弟同心,寄寓自身对清雅生活的向往与对同道情谊的珍视。

艺术赏析

  1. 用典精准,意蕴深厚:以林逋典故烘托水仙的清雅格调,将水仙与林逋的隐逸品格相勾连,赋予花卉以传统隐逸文化的精神内涵,使画面意象跳出单纯的物象范畴。
  2. 比喻贴切,情物交融:将三香比作“好兄弟”,既紧扣“三香图”的画题,又自然融入兄弟情谊,实现了画境与心境的统一,让题画诗兼具物象之美与人情之暖。
  3. 反衬手法,强化特质:末句以“众芳”反衬三香的高洁不凡,突出三花的清雅格调,使赞美之意更为鲜明突出。
  4. 语言平易,格调雅致:全诗无晦涩雕琢之语,浅白流畅却不失雅致,符合宋末元初题画诗的典型风格,于平易中见深情,于物象中见志趣。

常见问题

《题德范弟三香图》的作者和朝代是什么?

《题德范弟三香图》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《题德范弟三香图》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,紧扣《三香图》画题,以清雅花卉为喻,既赞美画中水仙与江南小白花等香花的高洁品性,又借“三花如兄弟”寄寓兄弟间的投契情谊,同时暗含对隐逸高洁志趣的推崇。

《题德范弟三香图》的创作背景是什么?

牟巘为宋末元初著名文学家,南宋宝祐四年进士,宋亡后隐居湖州,终身不仕于元,坚守隐逸高洁之志。德范是其堂弟,二人情谊深厚,常以诗文唱和、题画寄兴。此诗为牟巘观赏堂弟德范所绘《三香图》后所作,既题咏画中花卉,又借三花喻兄弟同心,寄寓自身对清雅生活的向往与对同道情谊的珍视。

《题德范弟三香图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,意蕴深厚 :以林逋典故烘托水仙的清雅格调,将水仙与林逋的隐逸品格相勾连,赋予花卉以传统隐逸文化的精神内涵,使画面意象跳出单纯的物象范畴。 2. 比喻贴切,情物交融 :将三香比作“好兄弟”,既紧扣“三香图”的画题,又自然融入兄弟情谊,实现了画境与心境的统一,让题画诗兼具物象之美与人情之暖。 3. 反衬手法,强化特质 :末句以“众芳”反衬三香的高...