这首五言挽诗是牟巘为悼念友人赵止善所作,先铺陈逝者不慕浮华、修身立德的高洁品格,再叙其仕途初显却心怀国忧,最终因早逝令人扼腕痛惜,全诗饱含真挚的哀悼与敬重之情。
挽赵止善
自处若素士,不知为贵游。
多闻每是正,寡欲更清修。
方借望郎重,已深宗国忧。
嗟哉事竟尔,乔木委林丘。
多闻每是正,寡欲更清修。
方借望郎重,已深宗国忧。
嗟哉事竟尔,乔木委林丘。
简要说明
逐句注释
- 自处若素士,不知为贵游:自处,指立身行事;素士,指寒素清白的平民士人;贵游,原指无官职的王公贵族子弟,后泛指显贵阶层。此句谓赵止善立身行事如同寒素之士,全然不把自己当作显贵宗室子弟。
- 多闻每是正,寡欲更清修:多闻,语出《论语·为政》“多闻阙疑”,指见闻广博;是正,即订正、匡正,此处谓其常能纠正偏差、行事端正;寡欲,减少私欲;清修,指修身养性、砥砺德行。此句赞其学识广博、品行高洁,清心寡欲又勤于修身。
- 方借望郎重,已深宗国忧:望郎,是对郎官的美称,汉代郎官为帝王近侍,后泛指朝廷中低级文职官员,此处指赵止善担任郎官一职,刚刚受到朝廷器重;宗国,此处因赵为宋宗室,代指南宋朝廷,“深宗国忧”谓其心怀对国家命运的深切忧虑。
- 嗟哉事竟尔,乔木委林丘:嗟哉,感叹词,表痛惜之意;竟尔,竟然如此,指赵止善突然离世;乔木,典出《孟子·梁惠王下》“所谓故国者,非谓有乔木之谓也,有世臣之谓也”,后以乔木比喻贤才、世家旧族,此处代指赵止善;委林丘,指弃置于山林丘墓,即去世安葬。此句以沉痛的感叹收束,抒发贤才早逝的惋惜。
现代译文
你立身行事一如寒素之士,
全然不将自己看作显贵宗室。
见闻广博常能匡正得失,
清心寡欲更兼修身养性。
方才凭借郎官之职受朝廷器重,
却已心怀深切的宗国之忧。
可叹啊世事竟如此无常,
贤才终究委身于林丘墓冢。
创作背景
牟巘为宋末元初著名学者,宋亡后隐居不仕,以诗文寄寓故国之思。赵止善具体生平史料记载较少,据诗作内容推测其为宋宗室子弟,出身显贵却安于素朴,兼具才学与德行,曾任郎官,心怀国难却未及施展抱负便早逝。牟巘与赵止善应为挚友,故作此挽诗抒发悼念与惋惜之情,其中亦暗含对南宋国势的哀恸。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗前两联聚焦逝者的个人品格,从立身之道到修身之法,层层铺陈出赵止善不慕荣利、德才兼备的形象;后两联转折递进,先写其仕途初获器重,再以“宗国忧”点明其家国情怀,最终以“嗟哉”收束,由赞转叹,抒发贤才早逝的痛惜,情感流转自然深沉。
- 格律对仗工整:作为五言律诗,全诗严格遵循平仄格律,颔联“多闻每是正,寡欲更清修”、颈联“方借望郎重,已深宗国忧”均词性相对、音律和谐,尽显律诗的格律之美。
- 用典含蓄内敛:“乔木委林丘”化用《孟子》典故,以乔木喻指赵止善这样的宗室贤才,既贴合其身份,又以“委林丘”含蓄表达其去世的哀痛,避免直白感伤,更显沉郁厚重。
- 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以平实凝练的语言概括逝者生平与品格,情感真挚厚重,契合挽诗肃穆沉痛的基调,尽显悼念之诚。
常见问题
《挽赵止善》的作者和朝代是什么?
《挽赵止善》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《挽赵止善》主要写了什么?
这首五言挽诗是牟巘为悼念友人赵止善所作,先铺陈逝者不慕浮华、修身立德的高洁品格,再叙其仕途初显却心怀国忧,最终因早逝令人扼腕痛惜,全诗饱含真挚的哀悼与敬重之情。
《挽赵止善》的创作背景是什么?
牟巘为宋末元初著名学者,宋亡后隐居不仕,以诗文寄寓故国之思。赵止善具体生平史料记载较少,据诗作内容推测其为宋宗室子弟,出身显贵却安于素朴,兼具才学与德行,曾任郎官,心怀国难却未及施展抱负便早逝。牟巘与赵止善应为挚友,故作此挽诗抒发悼念与惋惜之情,其中亦暗含对南宋国势的哀恸。
《挽赵止善》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗前两联聚焦逝者的个人品格,从立身之道到修身之法,层层铺陈出赵止善不慕荣利、德才兼备的形象;后两联转折递进,先写其仕途初获器重,再以“宗国忧”点明其家国情怀,最终以“嗟哉”收束,由赞转叹,抒发贤才早逝的痛惜,情感流转自然深沉。 2. 格律对仗工整 :作为五言律诗,全诗严格遵循平仄格律,颔联“多闻每是正,寡欲更清修”、颈联“方借望郎重,...