这首题咏诗聚焦束季博山园中的枇杷坞,以凝练笔墨描摹枇杷果实的形色与长势,通过与卢橘、杨梅的对比,凸显枇杷适宜吴地水土、别具一格的风物特质,既赞美了山园的清嘉景致,也暗含对园主雅趣的称赏。
题束季博山园二十首・枇杷坞
落落金弹丸,飞鸟不敢下。
卢橘不到吴,杨梅同过夏。
卢橘不到吴,杨梅同过夏。
简要说明
逐句注释
- 落落金弹丸:落落,形容果实圆润饱满、错落悬挂的样子;金弹丸,以金色弹丸比喻枇杷果实,精准描摹其色泽金黄、光洁圆润的形态特点。
- 飞鸟不敢下:既侧面烘托出枇杷果实饱满诱人,引得飞鸟垂涎,也暗点山坞景致清幽、管护得当,连飞鸟都不敢轻易啄食。
- 卢橘不到吴:卢橘,古代对亚热带柑橘类水果的称呼,吴指今江浙一带;此句言卢橘无法适应吴地水土生长,反衬枇杷对本地气候水土的适宜性。
- 杨梅同过夏:过夏,指在夏季成熟;此句以同为夏季成熟的杨梅作对比,既点明枇杷的结果时节,也以同类风物凸显枇杷的独特风味与品格。
现代译文
山园枇杷坞的枝桠间,
果实错落悬垂,颗颗如金色弹丸。
飞鸟虽被这饱满色泽诱得垂涎,
却终究不敢轻落枝间啄探。
卢橘终究难生吴地,唯有枇杷适配此乡,
杨梅虽也同趁夏日成熟,各有清佳。
创作背景
牟巘为宋末元初文学家,宋亡后隐居吴兴(今浙江湖州),拒绝出仕元朝,与当地文人交游唱和。束季博为其友人,此诗是《题束季博山园二十首》组诗之一,创作于牟巘隐居期间,旨在题咏友人私家园林中的枇杷坞景致,抒发对田园风物的喜爱与对友人雅趣的称赏。学界主流观点认为此诗作于宋亡之后,体现了宋遗民寄情田园的闲适心境。
艺术赏析
- 比喻贴切,形神兼备:以“金弹丸”喻枇杷果实,将其圆润光洁、色泽金黄的视觉特征具象化,寥寥数字便写出枇杷的娇美形态,鲜活生动。
- 对比手法,凸显特质:通过“卢橘不到吴”与“杨梅同过夏”的双重对比,既以异域难生的卢橘反衬枇杷对吴地水土的适应性,又以同季结果的杨梅点明枇杷的生长时节,凸显其别具一格的风物价值。
- 侧面烘托,意境灵动:“飞鸟不敢下”不直接铺陈果实诱人,而是借飞鸟的反应侧面烘托,以虚写实,增添了画面的灵动意趣,暗合山园清幽静谧的氛围。
- 语言质朴,格调闲适:全诗无华丽辞藻,以白描手法勾勒景致,语言简洁凝练,尽显田园题咏诗的清新闲适,贴合组诗整体的唱和基调。
常见问题
《题束季博山园二十首・枇杷坞》的作者和朝代是什么?
《题束季博山园二十首・枇杷坞》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《题束季博山园二十首・枇杷坞》主要写了什么?
这首题咏诗聚焦束季博山园中的枇杷坞,以凝练笔墨描摹枇杷果实的形色与长势,通过与卢橘、杨梅的对比,凸显枇杷适宜吴地水土、别具一格的风物特质,既赞美了山园的清嘉景致,也暗含对园主雅趣的称赏。
《题束季博山园二十首・枇杷坞》的创作背景是什么?
牟巘为宋末元初文学家,宋亡后隐居吴兴(今浙江湖州),拒绝出仕元朝,与当地文人交游唱和。束季博为其友人,此诗是《题束季博山园二十首》组诗之一,创作于牟巘隐居期间,旨在题咏友人私家园林中的枇杷坞景致,抒发对田园风物的喜爱与对友人雅趣的称赏。学界主流观点认为此诗作于宋亡之后,体现了宋遗民寄情田园的闲适心境。
《题束季博山园二十首・枇杷坞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻贴切,形神兼备 :以“金弹丸”喻枇杷果实,将其圆润光洁、色泽金黄的视觉特征具象化,寥寥数字便写出枇杷的娇美形态,鲜活生动。 2. 对比手法,凸显特质 :通过“卢橘不到吴”与“杨梅同过夏”的双重对比,既以异域难生的卢橘反衬枇杷对吴地水土的适应性,又以同季结果的杨梅点明枇杷的生长时节,凸显其别具一格的风物价值。 3. 侧面烘托,意境灵动 :“飞鸟不敢下...