这首诗是宋末元初诗人牟巘回复友人朱芗林寄赠诗作的唱和之作。全诗既抒发了与旧友久别后的深切思念与沧桑感慨,又高度赞许了友人的诗才,最后以委婉之语劝勉友人不必贪恋归隐闲适,应出仕担当,情感真挚,意蕴深沉。
答朱芗林见寄
分明输与芗山老,活脱吟成玉局诗。
论旧惊心几甲子,扶羸笑觅一筇枝。
如公再合幡然起,勿恋春先笋蕨肥。
简要说明
逐句注释
- 天目群仙帝所毗:天目山为浙西名山,此处或代指朱芗林的居处,亦或是二人昔日同游之地;帝所毗,意为被天帝所亲近、毗倚,极言天目山境域清幽高绝,宛若仙乡。
- 别来引领但神驰:引领指伸长脖颈,代指殷切盼望;神驰意为心神飞驰前往对方所在之处,直白道出久别之后对友人的思念之情。
- 分明输与芗山老:输与意为比不上、折服于;芗山老是对朱芗林的敬称,“芗山”或为其号、居所名。
- 活脱吟成玉局诗:活脱意为逼真、酷似;玉局指苏轼,苏轼曾官玉局观提举,世称“苏玉局”,此处以苏轼代指其清雄雅健的诗风,赞誉朱芗林的诗作酷似苏轼风格。
- 论旧惊心几甲子:论旧指追叙往日旧事;几甲子,六十年为一甲子,此处极言二人分别之久,阔别已近六十年。
- 扶羸笑觅一筇枝:扶羸指扶持着衰弱的身体;筇枝为筇竹制成的手杖,代指拄杖出行,写出诗人年老体衰的状态。
- 如公再合幡然起:幡然起意为迅速振作而出仕任职,此处是诗人对友人的期许。
- 勿恋春先笋蕨肥:笋蕨肥指春日初生的笋与蕨菜肥美,代指隐居田园的闲适生活,诗人以此委婉劝诫友人不要贪恋归隐安逸,应出仕担当。
现代译文
天目群峰是天帝亲眷的仙乡胜境,
分别以来我终日翘首,心神飞驰向你。
显然我早已不及芗山老丈你,
你落笔竟酷似苏玉局的清雄诗篇。
追叙旧事时惊觉,我们阔别已近一甲子,
我扶着衰弱的身躯,笑着寻来一支竹杖。
若您果真该再次被起用担当,
请不要贪恋那春初肥美的笋蕨,归隐林泉。
创作背景
此诗作于宋末元初,牟巘为宋末遗民,宋亡后隐居不仕,多次被元廷征召却坚辞不出。朱芗林为其数十年旧交,二人久别未晤,友人寄赠诗作抒怀,牟巘遂作此诗回复。诗中“几甲子”点明二人阔别近六十年,彼时易代之后,二人皆已垂垂老矣,诗人既抒发了久别重逢的感念,又赞许友人才情,同时寄寓了对友人入世的期许,流露出历经沧桑后的复杂心境。
艺术赏析
- 格律谨严,章法井然:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“分明输与”对“活脱吟成”、“芗山老”对“玉局诗”,“论旧惊心”对“扶羸笑觅”、“几甲子”对“一筇枝”,符合律诗的格律要求,结构完整清晰。
- 用典贴切,含蓄雅致:以“玉局诗”代指苏轼诗风,赞誉朱芗林诗作清雄雅健,既避免了直白夸赞的浅露,又以苏轼的才名烘托出友人的诗才,用典自然贴切,富有文化内涵。
- 意象鲜明,情感递进:开篇以“天目群峰”起兴,借清幽胜境寄寓对旧游之地与故人的怀念;中间以“筇枝”写出自身年老体衰之态,以“笋蕨”代指归隐生活,与“幡然起”形成鲜明对比;末句以“勿恋”委婉劝勉,情感从思念、赞许到沧桑感慨,再到殷切期许,层层递进,真挚动人。
- 语言平易,意蕴深沉:全诗用词浅近晓畅,却不失雅洁凝练,如“神驰”“幡然”等词精准传神,将个人怀旧之情、对友人才情的赞许与乱世中的期许融为一体,于平易之中见深沉意蕴。
常见问题
《答朱芗林见寄》的作者和朝代是什么?
《答朱芗林见寄》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《答朱芗林见寄》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人牟巘回复友人朱芗林寄赠诗作的唱和之作。全诗既抒发了与旧友久别后的深切思念与沧桑感慨,又高度赞许了友人的诗才,最后以委婉之语劝勉友人不必贪恋归隐闲适,应出仕担当,情感真挚,意蕴深沉。
《答朱芗林见寄》的创作背景是什么?
此诗作于宋末元初,牟巘为宋末遗民,宋亡后隐居不仕,多次被元廷征召却坚辞不出。朱芗林为其数十年旧交,二人久别未晤,友人寄赠诗作抒怀,牟巘遂作此诗回复。诗中“几甲子”点明二人阔别近六十年,彼时易代之后,二人皆已垂垂老矣,诗人既抒发了久别重逢的感念,又赞许友人才情,同时寄寓了对友人入世的期许,流露出历经沧桑后的复杂心境。
《答朱芗林见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,章法井然 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“分明输与”对“活脱吟成”、“芗山老”对“玉局诗”,“论旧惊心”对“扶羸笑觅”、“几甲子”对“一筇枝”,符合律诗的格律要求,结构完整清晰。 2. 用典贴切,含蓄雅致 :以“玉局诗”代指苏轼诗风,赞誉朱芗林诗作清雄雅健,既避免了直白夸赞的浅露,又以苏轼的才名烘托...