这首七言绝句以春日惊梦起笔,借飞鸟、雨鸠、梨花与春雨等意象,描摹雨后清寂的春景,含蓄寄寓了诗人落寞萧索的心境,以景传情,意蕴悠长。
三禽
何处飞来把修竹,数声圆活梦还惊。
雨鸠那解知人意,寂寞梨花雨又晴。
雨鸠那解知人意,寂寞梨花雨又晴。
简要说明
逐句注释
- 何处飞来把修竹:不知从何处飞来的禽鸟,依傍着修长的翠竹。把此处作“依傍、栖止”解;修竹指修长的竹子。
- 数声圆活梦还惊:几声圆润灵动的鸟鸣,将诗人从睡梦中惊醒。圆活形容鸟鸣婉转清脆、富有生机;梦还惊即惊破梦境。
- 雨鸠那解知人意:雨后的斑鸠哪里懂得人的心意。雨鸠即斑鸠,古人认为其能预知雨晴;那解即“哪能理解”。
- 寂寞梨花雨又晴:只见沾着雨珠的梨花清冷孤寂,此刻春雨初歇,天气转晴。寂寞既写梨花雨后的清冷姿态,也暗合诗人心境;雨又晴指春雨停歇、天色放晴。
现代译文
不知从何处飞来的禽鸟,
依傍着修长的翠竹梢头。
几声清圆婉转的啼鸣,
惊破了我半酣的清梦。
那雨后的斑鸠啊,
哪里懂得我的心事?
沾着雨珠的梨花清冷孤寂,
春雨初歇,天色已然放晴。
创作背景
牟巘为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,寄情山水以抒身世之慨与落寞情怀。此诗应为其闲居春日所作:诗人昼寝被鸟鸣惊醒,见雨后初晴的梨花与无知的雨鸠,触景生情,将自身孤寂之感融入眼前景物。
艺术赏析
- 格律章法:此作为七言绝句,遵循平水韵八庚韵部,韵脚为“惊”“晴”,音韵和谐。首句采用仄收拗救句式,符合七绝格律规则;章法上以设问起笔,引发空灵遐想,次句承“惊梦”收束开篇情境,三句宕开一笔反衬心绪,末句以景结情,将主观情绪融入清冷春景,余味悠长。
- 移情与拟人:诗中运用移情手法,以“寂寞”状梨花,将诗人的孤寂落寞赋予景物,暗合自身心境;“雨鸠那解知人意”以拟人化笔触,借禽鸟无知反衬诗人多情,将无形愁思寄寓于无知之物,含蓄蕴藉。
- 以动衬静:鸟鸣惊梦的动态场景,反衬出春日昼寝时分的静谧清幽,与雨后初晴的清冷氛围相契合,进一步烘托出诗人独处的萧索之感。
- 全诗语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,却于极简的写景中暗含深沉心绪,体现了宋末遗民诗人含蓄内敛的抒情特色。
常见问题
《三禽》的作者和朝代是什么?
《三禽》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《三禽》主要写了什么?
这首七言绝句以春日惊梦起笔,借飞鸟、雨鸠、梨花与春雨等意象,描摹雨后清寂的春景,含蓄寄寓了诗人落寞萧索的心境,以景传情,意蕴悠长。
《三禽》的创作背景是什么?
牟巘为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,寄情山水以抒身世之慨与落寞情怀。此诗应为其闲居春日所作:诗人昼寝被鸟鸣惊醒,见雨后初晴的梨花与无知的雨鸠,触景生情,将自身孤寂之感融入眼前景物。
《三禽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此作为七言绝句,遵循平水韵八庚韵部,韵脚为“惊”“晴”,音韵和谐。首句采用仄收拗救句式,符合七绝格律规则;章法上以设问起笔,引发空灵遐想,次句承“惊梦”收束开篇情境,三句宕开一笔反衬心绪,末句以景结情,将主观情绪融入清冷春景,余味悠长。 2. 移情与拟人 :诗中运用 移情手法 ,以“寂寞”状梨花,将诗人的孤寂落寞赋予景物,暗合自身心境;“雨...