和陈无逸木犀

· 牟巘五

秋旻金气正高张,并作西风一夜凉。
何处杯中无白堕,如今扇底有黄香。
自惭老卉如犀秃,却笑春花为蝶狂。
胜赏清吟两奇绝,吴山横过即仙乡。

简要说明

这首是宋末诗人牟巘酬答友人陈无逸咏木犀(即桂花)的和诗,以秋日赏桂为核心内容。开篇绘秋夜凉景,继而赞桂花之清雅芬芳,以自谦之辞反衬木犀的高洁,末句以“仙乡”收束,抒发了隐居闲适、超脱尘俗的心境,兼具咏物与抒怀之趣。

逐句注释

秋旻金气正高张
- 秋旻:秋日的天空。金气:古代五行学说中秋季属金,故以金气代指秋气。高张:盛张、弥漫,形容秋意浓郁。
- 句意:秋日长空,秋意正弥漫浓郁。

并作西风一夜凉
- 并作:一并带来。西风:秋风。
- 句意:连同西风一起,一夜之间吹送得天地微凉。

何处杯中无白堕
- 白堕:北魏河东人刘白堕善酿酒,后世以“白堕”代指美酒。
- 句意:何处的酒杯中没有佳酿美酒呢?

如今扇底有黄香
- 黄香:此处代指桂花,桂花色黄且香气馥郁,亦暗合东汉孝子黄香之名,为巧思。
- 句意:可如今扇边浮动的,正是桂花的芬芳。

自惭老卉如犀秃
- 老卉:衰老的草木,此处为作者自谦之辞。犀秃:“犀”指木犀(即桂花),反用其意,自谓如枯秃的老卉,远不及桂花繁茂芬芳;一说谓草木枯败无华。
- 句意:我自愧如枯秃的老卉,远不及桂花的风姿。

却笑春花为蝶狂
- 春花:春日盛放的花卉。为蝶狂:引得蝴蝶纷飞狂舞。
- 句意:却要笑那春花,太过招摇,引得蝶儿轻狂飞舞。

胜赏清吟两奇绝
- 胜赏:美好的赏景之乐,此处指赏桂之兴。清吟:清雅的吟咏,既指友人陈无逸的原作,也包括作者的和诗。奇绝:绝妙、超凡。
- 句意:这般赏桂的雅兴与清雅的吟咏,都堪称绝妙。

吴山横过即仙乡
- 吴山:指杭州吴山,为当地名胜,牟巘宋亡后曾寓居吴越一带,故有此语。横过:横亘眼前。仙乡:仙境般的地方。
- 句意:吴山横亘眼前,此处便已是仙境之乡。

现代译文

秋日长空秋意正浓,西风连夜吹送微凉。
何处杯里没有佳酿?如今扇边浮动着桂香。
自愧我这老身如枯秃的草木,却笑春花引得蝶儿轻狂。
这般胜景与清吟都堪称绝妙,吴山横亘眼前,此处便是仙乡。

创作背景

牟巘为宋末元初著名学者,宋亡后隐居不仕,寄情山水诗文。陈无逸为其友人,曾作《木犀》诗相赠,牟巘遂作此和诗。此时作者已届晚年,身处易代乱世之后,更珍视清雅闲适的隐逸生活,借咏桂与唱和,抒发对高洁沉静品格的推崇,以及远离尘嚣的恬淡心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,尤以颈联“自惭老卉如犀秃,却笑春花为蝶狂”对仗精妙,“自惭”对“却笑”、“老卉”对“春花”、“如犀秃”对“为蝶狂”,情感与意象对比鲜明。全诗起承转合自然:首联绘秋景起笔,颔联转写赏桂与雅兴,颈联抒怀自谦,尾联收束于胜景与心境,层次清晰。
  2. 用典巧思:“白堕”典故的运用,既增添了诗文的文雅气息,也以美酒烘托赏桂的闲适意趣;“黄香”一语双关,既指桂花的色香特质,又暗合东汉孝子黄香之名,暗藏对清雅高洁品格的推崇。
  3. 对比手法:以春花“为蝶狂”的招摇,反衬桂花清雅内敛的品格;以自身“老卉如犀秃”的自谦,反衬木犀的芬芳风姿,凸显出作者对沉静高洁志趣的赞赏。
  4. 意境营造:全诗以秋空、西风、桂香、吴山等意象,构建出恬淡清雅的隐逸意境,末句“吴山横过即仙乡”将赏桂之地比作仙乡,将个人的闲适心境升华为超脱尘俗的精神境界,余韵悠长。

常见问题

《和陈无逸木犀》的作者和朝代是什么?

《和陈无逸木犀》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《和陈无逸木犀》主要写了什么?

这首是宋末诗人牟巘酬答友人陈无逸咏木犀(即桂花)的和诗,以秋日赏桂为核心内容。开篇绘秋夜凉景,继而赞桂花之清雅芬芳,以自谦之辞反衬木犀的高洁,末句以“仙乡”收束,抒发了隐居闲适、超脱尘俗的心境,兼具咏物与抒怀之趣。

《和陈无逸木犀》的创作背景是什么?

牟巘为宋末元初著名学者,宋亡后隐居不仕,寄情山水诗文。陈无逸为其友人,曾作《木犀》诗相赠,牟巘遂作此和诗。此时作者已届晚年,身处易代乱世之后,更珍视清雅闲适的隐逸生活,借咏桂与唱和,抒发对高洁沉静品格的推崇,以及远离尘嚣的恬淡心境。

《和陈无逸木犀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,尤以颈联“自惭老卉如犀秃,却笑春花为蝶狂”对仗精妙,“自惭”对“却笑”、“老卉”对“春花”、“如犀秃”对“为蝶狂”,情感与意象对比鲜明。全诗起承转合自然:首联绘秋景起笔,颔联转写赏桂与雅兴,颈联抒怀自谦,尾联收束于胜景与心境,层次清晰。 2. 用典巧思 :“白堕”典故的运用,既增添...