胡孙图

· 牟巘五

山果包已尽,充然两嗛中。
雄雌自相命,槲叶老秋风。

简要说明

这首五言绝句是题画诗,咏叹画中的猕猴(胡孙)。诗人以极简笔墨描绘画中猕猴饱食后相伴于秋风槲叶间的闲适场景,既展现了自然物象的悠然生机,也寄寓了自身遁世隐居的恬淡心境,暗含对超脱尘世生活的向往。

逐句注释

  1. 山果包已尽:山果,指山野间猕猴喜食的野果;包,此处指野果的外皮或包裹果实的部分;尽,意为被啃食完毕。此句写画中猕猴已将所食山果的果苞尽数啃尽。
  2. 充然两嗛中:充然,饱满充盈的样子;嗛(qiàn),同“衔”,指猕猴面颊两侧储存食物的颊囊。此句写两只猕猴的颊囊仍鼓鼓囊囊,残留着食物。
  3. 雄雌自相命:雄雌,指画中的雌雄两只猕猴;自相命,意为彼此相伴、相依相守,传递出悠然相伴的状态。
  4. 槲叶老秋风:槲叶,槲树的叶片,秋日经霜后会变得枯老;老秋风,意为在萧瑟的秋风中显得苍老化。此句点明画面背景,写猕猴栖息在秋风里的老槲叶丛中。

现代译文

山野间的果苞已被啃食殆尽,
两只猕猴的颊囊里仍饱满充盈。
雌雄二猴彼此相依相伴,
静立在秋风里的老槲叶丛中。

创作背景

牟巘为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以著述、吟咏自娱。这首《胡孙图》是其题画诗代表作之一,创作于宋亡之后的隐居时期。诗人借画中猕猴的闲适状态,抒发自己遁世离尘、不求闻达的悠然心境,同时也暗含对故国覆灭后自身处境的淡淡怅惘,整体风格冲淡平和。

艺术赏析

  1. 极简白描与意境营造:全诗仅二十字,全用白描手法,未加过多修饰,却精准捕捉了画中猕猴的神态与场景氛围。以“山果”“嗛囊”“槲叶”“秋风”等意象构成一幅静谧清冷的秋日山居图,语言质朴自然,意蕴悠长。
  2. 寄情于物的抒情方式:诗人未直接抒发自身心境,而是通过描绘猕猴饱食后相伴的悠然状态,将自己隐居恬淡的生活态度寄寓其中,以物我相融的笔法,让画中物象与诗人心境达成统一。
  3. 格律严谨的声韵之美:此诗为标准五言绝句格律,首句虽略有小拗,但第三句以“平平仄平仄”完成拗救,整体声韵和谐,读来朗朗上口,末句以仄仄仄平平收束,余韵悠长。
  4. 意象的双重内涵:“槲叶老秋风”既点明了画面的秋日背景,也暗含岁月流逝、年华老去的淡淡感伤,契合宋亡遗民的时代心境,让单纯的题画诗承载了更深沉的情感内涵。

常见问题

《胡孙图》的作者和朝代是什么?

《胡孙图》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《胡孙图》主要写了什么?

这首五言绝句是题画诗,咏叹画中的猕猴(胡孙)。诗人以极简笔墨描绘画中猕猴饱食后相伴于秋风槲叶间的闲适场景,既展现了自然物象的悠然生机,也寄寓了自身遁世隐居的恬淡心境,暗含对超脱尘世生活的向往。

《胡孙图》的创作背景是什么?

牟巘为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以著述、吟咏自娱。这首《胡孙图》是其题画诗代表作之一,创作于宋亡之后的隐居时期。诗人借画中猕猴的闲适状态,抒发自己遁世离尘、不求闻达的悠然心境,同时也暗含对故国覆灭后自身处境的淡淡怅惘,整体风格冲淡平和。

《胡孙图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 极简白描与意境营造 :全诗仅二十字,全用 白描 手法,未加过多修饰,却精准捕捉了画中猕猴的神态与场景氛围。以“山果”“嗛囊”“槲叶”“秋风”等意象构成一幅静谧清冷的秋日山居图,语言质朴自然,意蕴悠长。 2. 寄情于物的抒情方式 :诗人未直接抒发自身心境,而是通过描绘猕猴饱食后相伴的悠然状态,将自己隐居恬淡的生活态度寄寓其中,以物我相融的笔法,让画中物象...