这首题园诗借陶渊明《桃花源记》的经典典故,以山园中的桃源景观为依托,既点出眼前实景宛然如世外桃源的意趣,更抒发了对上古淳朴淳真的社会风俗的追慕,暗含对乱世中理想净土的向往。
题束季博山园二十首・桃源
桃源逃不彻,真境宛在目。
要令千载下,知有古风俗。
要令千载下,知有古风俗。
简要说明
逐句注释
- 桃源逃不彻:桃源即陶渊明《桃花源记》中描绘的与世隔绝、民风淳厚的世外桃源,代指脱离世俗纷扰的理想净土。逃不彻意为世人若欲遁入桃源避世,往往难以真正寻得脱离俗世的路径,此处反用典故,引出眼前山园的真实桃源之境。
- 真境宛在目:真境指桃源所代表的淳朴本真之境,宛在目即真切地呈现在眼前,形容山园景观与桃源意境高度契合。
- 要令千载下:要令即“要使、要让”,千载下指千年之后的后世之人。
- 知有古风俗:古风俗指桃花源中流传的古朴淳真、与世无争的民风习俗,代指上古时期的理想社会风尚。
现代译文
世人寻觅桃源避世总难彻,
眼前真淳之境却宛然在目。
但愿让千百年后的世人,
也能知晓这上古淳朴的乡风。
创作背景
此诗为牟巘为友人束季博的私家山园所作组诗《题束季博山园二十首》之一。宋末世道纷乱,文人多寄情山水园林,借意象寄托避世理想。作者通过题咏山园中的桃源景观,将私人园林升华为承载文化理想的载体,抒发对远离尘嚣、淳厚质朴的理想社会的追慕。
艺术赏析
- 用典精妙:全诗核心化用陶渊明《桃花源记》的经典典故,却反用“逃不彻”一语,打破传统桃源诗“寻得桃源好避秦”的叙事逻辑,转而点明眼前山园已复刻桃源真境,突出园林小景的精神意趣。
- 立意高远:诗作未止步于题咏实景,而是以“要令千载下,知有古风俗”收束,将题园的私人意趣延伸至文化传承层面,借景观传递对上古淳风的推崇,赋予小诗深厚的人文内涵。
- 语言浅淡蕴藉:全诗以极简的五言句式,用直白晓畅的语言传递深邃的精神追求,无雕琢之痕却意境悠长,于平淡中见出对理想社会的执着向往,整体韵律整饬,符合近体五言绝句的基本审美要求。
常见问题
《题束季博山园二十首・桃源》的作者和朝代是什么?
《题束季博山园二十首・桃源》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《题束季博山园二十首・桃源》主要写了什么?
这首题园诗借陶渊明《桃花源记》的经典典故,以山园中的桃源景观为依托,既点出眼前实景宛然如世外桃源的意趣,更抒发了对上古淳朴淳真的社会风俗的追慕,暗含对乱世中理想净土的向往。
《题束季博山园二十首・桃源》的创作背景是什么?
此诗为牟巘为友人束季博的私家山园所作组诗《题束季博山园二十首》之一。宋末世道纷乱,文人多寄情山水园林,借意象寄托避世理想。作者通过题咏山园中的桃源景观,将私人园林升华为承载文化理想的载体,抒发对远离尘嚣、淳厚质朴的理想社会的追慕。
《题束季博山园二十首・桃源》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙 :全诗核心化用陶渊明《桃花源记》的经典典故,却反用“逃不彻”一语,打破传统桃源诗“寻得桃源好避秦”的叙事逻辑,转而点明眼前山园已复刻桃源真境,突出园林小景的精神意趣。 2. 立意高远 :诗作未止步于题咏实景,而是以“要令千载下,知有古风俗”收束,将题园的私人意趣延伸至文化传承层面,借景观传递对上古淳风的推崇,赋予小诗深厚的人文内涵。 3. 语...