本诗为题咏《秋江晚渡图》的七言绝句,以秋日江晚的迷蒙景致为底色,描摹画中渡口暮色,借“欲归人”的心境抒发归思之切,以“济川功”的意象暗合渡境之稳,兼具画面感与抒情意趣。
秋江晚渡图
晚来江上鲁鱼风,十里青山一望中。
自是欲归人意急,等閒付与济川功。
自是欲归人意急,等閒付与济川功。
简要说明
逐句注释
- 晚来江上鲁鱼风:晚来,指傍晚时分;鲁鱼风,“鲁鱼”本指文字传写时因字形相近而产生的讹误(鲁、鱼二字形近易混),此处借喻江上暮雾迷蒙,景物恍若迷离难辨;风,江面上的晚风。整句点明开篇的时间与环境:傍晚的江上,晚风裹挟着朦胧雾气。
- 十里青山一望中:十里,为概数,形容青山连绵辽远;一望中,即尽收眼底。此句铺展画中远景:连绵起伏的青山在暮色中铺展,视野所及尽是青峦。
- 自是欲归人意急:自是,意为本是、自然是;欲归人,指想要归家的旅人;意急,即归心似箭的急切心境。此句点出画中核心人物的情绪:本是归心似箭的游子。
- 等閒付与济川功:等閒,同“等闲”,意为轻易、随意;济川功,“济川”本指渡河,后世也常以此比喻辅佐君主、济世安民,此处先取字面义,指渡江之举。整句写旅人因归心急切,反倒以淡然姿态将渡江事宜交付渡者,仿佛将这顺利渡江视作寻常之功。
现代译文
傍晚的江上,晚风裹着朦胧雾霭,
连绵十里的青山,尽入眼底铺开。
本是归心似箭的旅人,哪肯迟滞?
却只淡然将渡江事宜,交付渡者安排。
创作背景
牟巘为宋末元初文人,字献甫,号陵阳老人,南宋末年曾任刑部尚书,宋亡后隐居不仕,以著述终老。这首题画诗当为其晚年隐居时所作,诗人观《秋江晚渡图》有感,借画中渡口晚渡的场景抒发归思之情,同时结合自身宋亡后避世隐居的经历,暗含对世事淡然处之的心境。
艺术赏析
- 景情相生的结构逻辑:全诗前两句绘景,以“鲁鱼风”的迷蒙意象与“十里青山”的阔远画面铺陈画境,后两句自然过渡到人物情绪,景为情设,情因景显,将静态的画境赋予了动态的情绪张力。
- 双关意象的内涵拓展:“济川功”一语双关,字面指渡江之举,暗合“济川”济世的典故。结合诗人宋亡后隐居的经历,此句或暗含诗人对济世之事已淡然付之的心态,让题画诗不止于描摹画面,更承载了个人的人生感慨。
- 反差感的情绪表达:“欲归人意急”与“等閒付与”形成微妙反差:归心本切,却偏以淡然姿态交付渡江事宜,实则更凸显出旅人归意之笃定,或是渡境顺遂让旅人无需焦灼等待,反添一份从容闲适的意趣。
- 浅近自然的语言风格:全诗语言平易晓畅,无晦涩用典,以极简的文字勾勒出完整的晚渡画面与人物心境,符合题画诗“以诗补画”的特点。同时作为七言绝句,平仄协调,格律严谨,体现了近体诗的艺术特色。
常见问题
《秋江晚渡图》的作者和朝代是什么?
《秋江晚渡图》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《秋江晚渡图》主要写了什么?
本诗为题咏《秋江晚渡图》的七言绝句,以秋日江晚的迷蒙景致为底色,描摹画中渡口暮色,借“欲归人”的心境抒发归思之切,以“济川功”的意象暗合渡境之稳,兼具画面感与抒情意趣。
《秋江晚渡图》的创作背景是什么?
牟巘为宋末元初文人,字献甫,号陵阳老人,南宋末年曾任刑部尚书,宋亡后隐居不仕,以著述终老。这首题画诗当为其晚年隐居时所作,诗人观《秋江晚渡图》有感,借画中渡口晚渡的场景抒发归思之情,同时结合自身宋亡后避世隐居的经历,暗含对世事淡然处之的心境。
《秋江晚渡图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情相生的结构逻辑 :全诗前两句绘景,以“鲁鱼风”的迷蒙意象与“十里青山”的阔远画面铺陈画境,后两句自然过渡到人物情绪,景为情设,情因景显,将静态的画境赋予了动态的情绪张力。 2. 双关意象的内涵拓展 :“济川功”一语双关,字面指渡江之举,暗合“济川”济世的典故。结合诗人宋亡后隐居的经历,此句或暗含诗人对济世之事已淡然付之的心态,让题画诗不止于描摹画面...