这是一首五言挽诗,为悼念友人张师道而作。诗中先追忆逝者年少才名、科举佳绩与仕途顺遂,随后陡转于猝然离世的噩耗,最后以灵车启程、墓冢初成的哀景收束,完整呈现从欣闻友得志到痛失良伴的情感脉络,抒发了对友人英年早逝的深切痛惜与哀悼。
挽张师道
两科无近比,万里有奇逢。
正喜鳌扉重,俄惊鹏舍凶。
輤车方远税,已见若堂封。
简要说明
逐句注释
少日追杨晏,由来间气钟。
- 少日:年少之时。追:效仿、比肩。杨晏:主流观点借指北宋才名卓著的文学家杨亿、晏殊,亦有说法泛指当世俊彦。由来:从来、本自。间气:古人认为天地间的特异灵气,特指英才所秉赋的非凡气运。钟:聚集、赋予。
- 句意:年少时便以杨、晏那样的才士为楷模,你本就秉受了天地间的特异灵气。两科无近比,万里有奇逢。
- 两科:指两次科举及第(或兼通两科考试科目)。无近比:近世无人能及。万里:喻仕途广阔辽远。奇逢:意外的佳遇,指得到朝廷赏识或升迁的机缘。
- 句意:两科及第的才名当世罕有匹敌,广阔仕途竟遇上了难得的际遇。正喜鳌扉重,俄惊鹏舍凶。
- 正喜:正赶上令人欣喜的时刻。鳌扉:代指朝廷要害部门(源自科举“独占鳌头”典故,此处借指翰林院、中书省等近侍要职)。重:指位高权重。俄惊:突然听闻噩耗。鹏舍:化用《庄子·逍遥游》鹏鸟栖息之典,借指逝者居所,亦暗喻其壮志未酬而猝然离世。凶:指去世的消息。
- 句意:正欣喜你身居要职位高权重,却突然听闻你撒手人寰的噩耗。輤车方远税,已见若堂封。
- 輤车:古代运载灵柩的车辆。方:正在。远税:“税”通“脱”,指启程远行,此处指灵柩正运往安葬地。若堂封:语出《礼记·檀弓上》“吾见封之若堂者矣”,指墓冢封土如堂基般高起,代指逝者墓茔。
- 句意:灵车正要启程远赴葬地,转眼已见你墓冢封土高高隆起。
现代译文
年少追慕杨晏辈的俊才风骨,
天生便秉受了天地间的灵秀之气。
两科及第当世罕有匹敌,
广阔仕途竟遇上了难得的际遇。
正欣喜你身居要职位高权重,
突闻噩耗你竟猝然离世。
灵车正要启程远赴葬地,
转眼已见你墓冢封土高高隆起。
创作背景
牟巘为宋末元初知名学者,活动于南宋末年至元初阶段,与张师道为交游深厚的友人。从诗中内容可知,张师道年少有才、科举连捷,刚获朝廷要职便猝然离世,作者闻讯后作此挽诗,既追忆友人才德与生平际遇,亦抒发痛失良伴的哀伤。目前学界关于张师道的具体生平细节记载较少,此诗为现存可考的关于其生平的重要资料之一。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“两科无近比,万里有奇逢”与颈联“正喜鳌扉重,俄惊鹏舍凶”均严格对仗,平仄协调、音韵和谐,尽显近体诗的形式美感。
- 用典贴切自然:多处化用古典典故,如“间气钟”化用英才秉赋灵气的传统说法,“鹏舍”借《庄子》意象暗喻壮志未酬,“若堂封”引自《礼记》规范墓冢形制,典故贴合逝者身份与悼亡主题,无晦涩堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。
- 情感跌宕有致:全诗以追忆起笔,先扬后抑,从“正喜”的欣慰陡转于“俄惊”的哀痛,最后以灵车、墓冢的实景收束,将痛惜之情层层铺展,情感真挚沉郁,完整传递了悼亡诗的核心情绪。
- 语言凝练典雅:全诗语言质朴无华却不失典雅,以极简笔墨勾勒友人生平与悼亡场景,既完成了挽诗赞美逝者、哀悼亡人的功能,又保留了古典诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
常见问题
《挽张师道》的作者和朝代是什么?
《挽张师道》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《挽张师道》主要写了什么?
这是一首五言挽诗,为悼念友人张师道而作。诗中先追忆逝者年少才名、科举佳绩与仕途顺遂,随后陡转于猝然离世的噩耗,最后以灵车启程、墓冢初成的哀景收束,完整呈现从欣闻友得志到痛失良伴的情感脉络,抒发了对友人英年早逝的深切痛惜与哀悼。
《挽张师道》的创作背景是什么?
牟巘为宋末元初知名学者,活动于南宋末年至元初阶段,与张师道为交游深厚的友人。从诗中内容可知,张师道年少有才、科举连捷,刚获朝廷要职便猝然离世,作者闻讯后作此挽诗,既追忆友人才德与生平际遇,亦抒发痛失良伴的哀伤。目前学界关于张师道的具体生平细节记载较少,此诗为现存可考的关于其生平的重要资料之一。
《挽张师道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“两科无近比,万里有奇逢”与颈联“正喜鳌扉重,俄惊鹏舍凶”均严格对仗,平仄协调、音韵和谐,尽显近体诗的形式美感。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典典故,如“间气钟”化用英才秉赋灵气的传统说法,“鹏舍”借《庄子》意象暗喻壮志未酬,“若堂封”引自《礼记》规范墓冢形制,典故贴合逝者身份与悼亡主题,无晦涩堆砌...