赠薛东湖

· 牟巘五

悠哉东湖水,不迎亦不随。
相对澹无谈,可以乐我饥。

简要说明

这首五言古诗是宋末诗人牟巘五赠予友人薛东湖的赠友诗,以东湖之水为喻,既赞美友人超脱世俗的品格,也抒发了自身安贫乐道、淡泊隐逸的志趣,展现了知己间无需多言的精神默契。

逐句注释

  1. 悠哉东湖水:悠哉,形容闲适悠远、从容自在的样子;东湖是友人薛明翁的号,此处既实指居所旁的湖水,也代指薛君本人。
  2. 不迎亦不随:既不刻意迎合世俗的趋奉邀宠,也不随波逐流、趋炎附势,以湖水的自然品性暗喻友人高洁超脱的人格。
  3. 相对澹无谈:澹,通“淡”,指沉静淡泊;相对,指与友人相对而坐。此句写二人虽默然相对,却无需多言,心意相通。
  4. 可以乐我饥:乐,意动用法,意为“以……为乐”;饥此处并非指真正的饥饿,而是代指清贫简朴的隐居生活。全句意为即便身处清贫之中,也能自得其乐,安于贫贱。

现代译文

东湖的流水悠悠自在,
既不趋奉迎人,也不随波逐流。
与君相对默然无言,
淡泊间自有清欢,哪怕箪瓢屡空,也甘之如饴。

创作背景

牟巘五为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节。薛东湖即薛明翁,同为宋末隐居避世的湖州文人,二人志趣相投,常有唱和。此诗当作于二人隐居相处之时,以东湖之水为喻,赞美友人的高洁品格,同时抒发自身安贫乐道的隐逸情怀。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象交融:以东湖之水为核心意象,将湖水“不迎不随”的自然品性与友人的人格、自身的志趣相融合,物我合一,含蓄地表达了超脱世俗的精神追求。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗语言浅白平淡,无华丽辞藻雕琢,以极简的笔墨勾勒出知己相对的静谧场景,于平淡中见真意,符合宋末遗民诗“平淡而醇厚”的风格特点。
  3. 意动用法,深化意境:“乐我饥”一句以意动手法将清贫处境转化为精神乐事,突出了安贫乐道的核心思想,将物质的匮乏与精神的富足形成鲜明对比,强化了诗作的思想内涵。
  4. 体裁适配:作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,节奏舒缓从容,与全诗淡泊的基调相契合,尽显隐逸诗的闲淡悠远。

常见问题

《赠薛东湖》的作者和朝代是什么?

《赠薛东湖》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《赠薛东湖》主要写了什么?

这首五言古诗是宋末诗人牟巘五赠予友人薛东湖的赠友诗,以东湖之水为喻,既赞美友人超脱世俗的品格,也抒发了自身安贫乐道、淡泊隐逸的志趣,展现了知己间无需多言的精神默契。

《赠薛东湖》的创作背景是什么?

牟巘五为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节。薛东湖即薛明翁,同为宋末隐居避世的湖州文人,二人志趣相投,常有唱和。此诗当作于二人隐居相处之时,以东湖之水为喻,赞美友人的高洁品格,同时抒发自身安贫乐道的隐逸情怀。

《赠薛东湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象交融 :以东湖之水为核心意象,将湖水“不迎不随”的自然品性与友人的人格、自身的志趣相融合,物我合一,含蓄地表达了超脱世俗的精神追求。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗语言浅白平淡,无华丽辞藻雕琢,以极简的笔墨勾勒出知己相对的静谧场景,于平淡中见真意,符合宋末遗民诗“平淡而醇厚”的风格特点。 3. 意动用法,深化意境 :“乐我饥”一句以意动...