题水竹居

· 牟巘五

绕屋清波隔翠绡,鱼鳞发发鸟悠清。
画阑影漾清涟动,书几阴来绿雨摇。
文采巧当鲛杼薄,秋声微度玉笙娇。
岂惟钓艇终堪击,况是佳人不待招。

简要说明

这首诗为宋代诗人牟巘五题咏“水竹居”的作品,围绕居所周遭的水竹景致展开描摹,以清波、竹影、画栏、书几等意象构建出清幽雅致的隐逸空间,既赞美了水竹居的自然之美,也暗含对闲适隐居生活的向往与对居者高洁品格的推崇。

逐句注释

  1. 绕屋清波隔翠绡:环绕居所的清波,被如同翠色薄纱般的竹林(或竹影)轻轻隔开。翠绡:绿色丝织薄纱,此处比喻竹林的茂密柔和,或水面竹影的朦胧美感。
  2. 鱼鳞发发鸟悠清:水波如鱼鳞般层层涌动,飞鸟悠然掠过,尽显环境的清幽安闲。鱼鳞发发:形容水波细碎如鳞,“发发”指水波涌起的动态;悠清:清幽闲适的样子。
  3. 画阑影漾清涟动:彩绘栏杆的影子在清澈的水波中摇曳,水面泛起层层涟漪。画阑:带有彩绘装饰的栏杆;清涟:清澈的水波。
  4. 书几阴来绿雨摇:书房书桌的阴影里,竹叶被风吹动,如同绿色的雨丝般摇曳。书几:书房中的书桌;绿雨:此处以“绿雨”比喻竹叶晃动时的斑驳光影与飒飒动态,兼具视觉与听觉联想。
  5. 文采巧当鲛杼薄:居处景致的文采风韵,精巧得如同鲛人织就的薄锦一般。文采:指景致的审美意趣与风韵;鲛杼:鲛人(古代神话中织绡的人鱼)的织机,此处代指精巧的织作,形容景致的精美雅致。
  6. 秋声微度玉笙娇:风吹竹林发出的秋声,轻柔地传来,如同玉笙演奏般婉转娇柔。秋声:此处特指风吹竹林的声响;玉笙:对笙的美称,形容乐声清越婉转;微度:轻柔地传布。
  7. 岂惟钓艇终堪击:难道只有钓鱼的小船可以在此击楫(或系泊)吗?“终堪击”或为“终堪系”之误,“系”指系泊钓艇,更符合隐逸语境,此处反诘语气,强调此处不仅适合垂钓隐居。
  8. 况是佳人不待招:更何况此处的隐逸高士(或居主人)无需刻意招揽,自有清雅动人的意境。佳人:此处指隐居的贤士或水竹居的主人;不待招:不必刻意招引,尽显居处的自然随性。

现代译文

清波绕屋,被翠色竹影如薄纱轻隔,
鳞鳞水波上,飞鸟悠然掠过,天地清宁。
彩绘栏杆的影子在清波里摇曳,涟漪微动,
书桌影中,竹叶摇落,似绿雨纷纷。
景致的精巧,恰如鲛人织就的薄锦,
竹间风过的秋声,轻似玉笙婉转娇柔。
岂止钓艇可系(击楫)于此,
更何况隐逸佳人,不必相招,自在此间。

创作背景

牟巘五(据文本标注,实际学界多认为作者为宋末元初文学家牟巘,疑为笔误)为宋代隐士,宋亡后隐居不仕,寄情山水诗文。此诗为题咏友人或自身隐居居所“水竹居”之作,创作时间约在宋末至元初隐居期间,诗人通过描摹居处景致,抒发对闲适隐逸生活的自得与向往,暗含对隐居生活的推崇。学界对其创作缘起有两种主流观点:一说为题赠友人隐居之所,一说为自题山居,均以隐逸情怀为核心。

艺术赏析

  1. 意象构建与氛围营造:全诗以“水”“竹”为核心意象,围绕水竹居的空间展开,将清波、竹影、画栏、书几等日常景致组合,既展现了自然山水的清幽,又融入了书房雅事的闲适,构建出兼具自然之美与人文意趣的隐逸空间。
  2. 用典与修辞精巧:诗中“鲛杼”化用鲛人织绡的神话典故,将水竹居的景致比作精美织锦,凸显其雅致;“玉笙”以美称喻竹间风声,将听觉意象具象化,增添文学美感。颔联“画阑影漾清涟动,书几阴来绿雨摇”对仗工整,动静结合,以静态的栏杆、水波,搭配动态的竹影摇曳,生动勾勒出居处的灵动景致。
  3. 表现手法与情感递进:颈联从视觉(文采如鲛杼薄)与听觉(秋声似玉笙娇)两个维度,将景致的美感具象化,层次丰富。末联以反诘句“岂惟钓艇终堪击”先拓宽隐居的意趣,再以“况是佳人不待招”递进赞美居者的高洁品格,将写景与抒情自然融合,升华了隐逸主题。
  4. 语言风格:全诗用词清丽雅致,如“翠绡”“清涟”“绿雨”“玉笙”等词兼具画面感与音韵美,整体风格淡雅自然,贴合隐逸主题的情感基调,读来清新流畅,富有诗意。

常见问题

《题水竹居》的作者和朝代是什么?

《题水竹居》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《题水竹居》主要写了什么?

这首诗为宋代诗人牟巘五题咏“水竹居”的作品,围绕居所周遭的水竹景致展开描摹,以清波、竹影、画栏、书几等意象构建出清幽雅致的隐逸空间,既赞美了水竹居的自然之美,也暗含对闲适隐居生活的向往与对居者高洁品格的推崇。

《题水竹居》的创作背景是什么?

牟巘五(据文本标注,实际学界多认为作者为宋末元初文学家牟巘,疑为笔误)为宋代隐士,宋亡后隐居不仕,寄情山水诗文。此诗为题咏友人或自身隐居居所“水竹居”之作,创作时间约在宋末至元初隐居期间,诗人通过描摹居处景致,抒发对闲适隐逸生活的自得与向往,暗含对隐居生活的推崇。学界对其创作缘起有两种主流观点:一说为题赠友人隐居之所,一说为自题山居,均以隐逸情怀为核心。

《题水竹居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象构建与氛围营造 :全诗以“水”“竹”为核心意象,围绕水竹居的空间展开,将清波、竹影、画栏、书几等日常景致组合,既展现了自然山水的清幽,又融入了书房雅事的闲适,构建出兼具自然之美与人文意趣的隐逸空间。 2. 用典与修辞精巧 :诗中“鲛杼”化用鲛人织绡的神话典故,将水竹居的景致比作精美织锦,凸显其雅致;“玉笙”以美称喻竹间风声,将听觉意象具象化,增添文...