这是一首唱和之作,回应友人“止酒”(戒酒)之诗,全诗围绕“嗜酒”展开,追忆与酒相伴的闲适日常,以诙谐真挚的态度表达了不愿戒酒的意趣,抒发了随性自在的文人情怀。
和本斋止酒
白家老瓦惯从游,和气如春不汝邮。
近日更谁嫌外酒,梦成燥吻吸青丘。
近日更谁嫌外酒,梦成燥吻吸青丘。
简要说明
逐句注释
- 白家老瓦惯从游:白家老瓦,指粗朴的陶制酒具(古人常以“老瓦盆”“老瓦盏”代指家常酒器);惯从游,意为常年以酒为伴,与酒相伴交游。此句写日常饮酒的寻常意趣。
- 和气如春不汝邮:和气,指饮酒时和睦温馨的氛围;“邮”通“留”,“不汝邮”即“不汝留”,意为这种如春阳般的暖意不会因戒酒之举而消散。
- 近日更谁嫌外酒:外酒,指世俗间的寻常酒浆;更谁,即“还有谁”。此句以反问语气,表达对饮酒的推崇,暗指无人会真的嫌弃美酒。
- 梦成燥吻吸青丘:燥吻,干裂的嘴唇,代指渴酒的状态;青丘,相传为古代美酒出产之地,此处代指佳酿。此句以梦境写渴酒之切,将抽象的嗜酒之情化为具象画面。
现代译文
寻常总伴粗陶酒盏,日日同游相伴,
暖意融融如春,何曾因你停驻不前。
近来还有谁会嫌弃这寻常酒浆?
连梦里都渴盼着,以干唇吸饮青丘佳酿。
创作背景
牟巘为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,多寄情诗酒以抒怀抱。本斋为其友人,曾作《止酒》诗表达戒酒之意,牟巘遂作此诗唱和回应。学界普遍认为此诗作于宋亡后牟巘隐居湖州期间,具体年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 主题反拨:紧扣“止酒”的唱和主题,不随友人戒酒之意,反而以层层递进的笔触抒发嗜酒之情,形成与友人的意趣反差,凸显自身洒脱随性的生活态度。
- 意象与细节:以“白家老瓦”的粗朴酒具,营造出家常闲适的日常氛围;“燥吻吸青丘”的梦境细节,将抽象的嗜酒渴望具象化,生动传神地刻画出渴酒之态。
- 语言风格:全诗语言浅白自然,无晦涩典故,以口语化的反问与梦境细节,将真挚的情感融于平实字句之间,兼具通俗性与诗意。
- 格律合规:作为七言绝句,虽有个别字的平仄小拗,但整体符合近体诗韵律要求,读来朗朗上口,情感表达流畅自然。
常见问题
《和本斋止酒》的作者和朝代是什么?
《和本斋止酒》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《和本斋止酒》主要写了什么?
这是一首唱和之作,回应友人“止酒”(戒酒)之诗,全诗围绕“嗜酒”展开,追忆与酒相伴的闲适日常,以诙谐真挚的态度表达了不愿戒酒的意趣,抒发了随性自在的文人情怀。
《和本斋止酒》的创作背景是什么?
牟巘为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,多寄情诗酒以抒怀抱。本斋为其友人,曾作《止酒》诗表达戒酒之意,牟巘遂作此诗唱和回应。学界普遍认为此诗作于宋亡后牟巘隐居湖州期间,具体年份暂无确切考证。
《和本斋止酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 主题反拨 :紧扣“止酒”的唱和主题,不随友人戒酒之意,反而以层层递进的笔触抒发嗜酒之情,形成与友人的意趣反差,凸显自身洒脱随性的生活态度。 2. 意象与细节 :以“白家老瓦”的粗朴酒具,营造出家常闲适的日常氛围;“燥吻吸青丘”的梦境细节,将抽象的嗜酒渴望具象化,生动传神地刻画出渴酒之态。 3. 语言风格 :全诗语言浅白自然,无晦涩典故,以口语化的反问与...