这首七言绝句记录了诗人中秋时节途经四安归家途中的所见所感:先以明月相随烘托归心似箭的闲适心境,再突转笔锋写夜雨连绵的意外,流露出行旅途中的真实况味与淡淡的羁旅怅惘,语言质朴自然,情感真切内敛。
四安道中所见
中秋有约竟须归,未到家时月已随。
不合尽情看到晓,今宵杀漫雨垂垂。
不合尽情看到晓,今宵杀漫雨垂垂。
简要说明
逐句注释
- 中秋有约竟须归:中秋,农历八月十五中秋节;有约,指与亲友相约共度中秋;竟须归,终究还是要归家。竟,终究、到底;须,应当、必须。句意:本与亲友有约共度中秋,终究还是得踏上归家之路。
- 未到家时月已随:未到家,尚未抵达家门;月已随,明月一路相伴相随。句意:还未踏入家门,明月早已伴我同行。
- 不合尽情看到晓:不合,此处意为“岂料、不曾想”;尽情看到晓,指纵情观赏月色直至天明。句意:不曾想竟只顾着尽情赏月,一直看到天色破晓。
- 今宵杀漫雨垂垂:今宵,今夜;杀,通“煞”,表程度极深;杀漫,即漫天遍布;漫雨,连绵的雨;垂垂,形容雨丝低垂连绵的样子。句意:今夜却下起了漫天连绵的冷雨,雨丝纷纷垂落。
现代译文
中秋早与亲友有约,终究还是得赶回家中。
尚未踏进家门,明月已随我一路同行。
何曾想只顾纵情赏月,直看到天色破晓。
偏生今夜漫天冷雨,雨丝垂落绵绵不绝。
创作背景
此诗疑存在作者笔误,原作者为宋末元初遗民诗人牟巘(字仁甫,号陵阳),而非牟巘五。牟巘入元后隐居不仕,此诗为其某次途经四安(今浙江湖州四安镇)返回居所途中所作:时值中秋,诗人本欲归家与亲友团聚,赶路时见月色相伴,本是惬意之景,却突遇夜雨,遂有感而发,将旅途的意外与心境的微妙变化融入诗中。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄符合近体诗格律要求,韵脚“归、随、垂”统一,节奏明快和谐,体现了宋诗成熟的格律造诣。
- 转折自然,以景衬情:开篇以“中秋有约”点明归意,“月已随”以明月相伴烘托归途中的安稳与心安;第三句“不合”一转,写出自己因赏月忘归的小疏忽,第四句“雨垂垂”再转,以突降的夜雨打破此前的惬意,形成情感与情境的双重转折,将旅途的真实况味娓娓道来,无刻意雕琢之痕。
- 意象对比,意境真切:中秋明月本是团圆、温馨的核心意象,与“归”的主题呼应;而“雨垂垂”则营造出清冷、缠绵的氛围,与月色形成鲜明对比,烘托出羁旅途中淡淡的怅惘与意外的失落。
- 语言质朴平实:全诗采用口语化的浅白语言,“不合”“杀漫”等词带有生活化的质朴感,符合宋诗“平淡写实”的审美特点,将旅途的细碎感受真实呈现,情感内敛而真切,无刻意拔高的抒情。
常见问题
《四安道中所见》的作者和朝代是什么?
《四安道中所见》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《四安道中所见》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人中秋时节途经四安归家途中的所见所感:先以明月相随烘托归心似箭的闲适心境,再突转笔锋写夜雨连绵的意外,流露出行旅途中的真实况味与淡淡的羁旅怅惘,语言质朴自然,情感真切内敛。
《四安道中所见》的创作背景是什么?
此诗疑存在作者笔误,原作者为宋末元初遗民诗人牟巘(字仁甫,号陵阳),而非牟巘五。牟巘入元后隐居不仕,此诗为其某次途经四安(今浙江湖州四安镇)返回居所途中所作:时值中秋,诗人本欲归家与亲友团聚,赶路时见月色相伴,本是惬意之景,却突遇夜雨,遂有感而发,将旅途的意外与心境的微妙变化融入诗中。
《四安道中所见》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄符合近体诗格律要求,韵脚“归、随、垂”统一,节奏明快和谐,体现了宋诗成熟的格律造诣。 2. 转折自然,以景衬情 :开篇以“中秋有约”点明归意,“月已随”以明月相伴烘托归途中的安稳与心安;第三句“不合”一转,写出自己因赏月忘归的小疏忽,第四句“雨垂垂”再转,以突降的夜雨打破此前的惬意,形成情感与情境的双重...