四安道中所见

· 牟巘五

薄酒三杯醉不成,雨敲疏瓦见分明。
破衾判作空阶滴,滴到乾时也解晴。

简要说明

这首七言绝句记录了作者羁旅途中遇雨的见闻与心境,以质朴的语言勾勒出清苦却又旷达的旅夜场景,暗含对困顿境遇的淡然释怀,传递出朴素的生活哲思。

逐句注释

  1. 薄酒三杯醉不成:薄酒,指淡而寡味的劣酒;醉不成,未能喝至沉醉。句意:饮下三杯淡酒,依旧没能醉倒。
  2. 雨敲疏瓦见分明:疏瓦,指旅舍残损、缝隙较多的屋瓦;敲,击打。句意:雨点敲打着稀疏的屋瓦,声响清晰可闻。
  3. 破衾判作空阶滴:破衾(qīn),破旧的棉被;判作,姑且当作、索性当作;空阶,空旷无人的台阶。句意:索性将这雨声,当作是空台阶上雨滴滴落的声响(自我宽慰)。
  4. 滴到乾时也解晴:乾,同“干”,指雨停天晴;解晴,放晴。句意:等到雨滴落尽之时,自然也就会放晴了。

现代译文

三杯淡酒饮罢,终究没能醉意沉沉。
雨点敲打着残损的屋瓦,声响分外清晰。
裹着破旧的衾被,姑且把这雨声,
当作空阶雨滴的轻吟。待到雨歇珠尽,天自会放晴。

创作背景

牟巘为宋末进士,入元后隐居不仕,终身以著述、授徒为业。此诗当为其辗转漂泊、途经四安(今浙江湖州四安镇)时所作。当时作者身处羁旅,生活清苦,恰逢雨夜,遂以日常景物入诗,借点滴雨意抒发随遇而安的心境,亦暗含对时局动荡、身世飘零的淡淡感慨。

艺术赏析

  1. 白描手法与质朴语言:全诗无华丽辞藻,全以日常羁旅意象——薄酒、疏瓦、破衾、空阶——铺陈场景,以近乎口语化的笔触勾勒出真实的旅夜况味,贴近生活本真,情感真挚动人。
  2. 旷达的自我宽慰:“破衾判作空阶滴”一句以巧思化苦为乐,将旅舍听雨的孤寒处境,转化为对空阶雨声的想象性接纳,消解了羁旅清苦的窘迫;末句“滴到乾时也解晴”既是写实的雨景收尾,又暗含对困境终将消解的朴素期许,将个人境遇与自然规律相勾连,传递出淡然释怀的人生态度。
  3. 节奏与意境的松弛感:作为宋末诗作,全诗不拘泥于严格的七言绝句格律,更重表意与意境营造,以平实的节奏烘托出雨夜静谧又略带萧索的氛围,却又因末句的期许打破了沉滞,最终归于平和旷达。

常见问题

《四安道中所见》的作者和朝代是什么?

《四安道中所见》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《四安道中所见》主要写了什么?

这首七言绝句记录了作者羁旅途中遇雨的见闻与心境,以质朴的语言勾勒出清苦却又旷达的旅夜场景,暗含对困顿境遇的淡然释怀,传递出朴素的生活哲思。

《四安道中所见》的创作背景是什么?

牟巘为宋末进士,入元后隐居不仕,终身以著述、授徒为业。此诗当为其辗转漂泊、途经四安(今浙江湖州四安镇)时所作。当时作者身处羁旅,生活清苦,恰逢雨夜,遂以日常景物入诗,借点滴雨意抒发随遇而安的心境,亦暗含对时局动荡、身世飘零的淡淡感慨。

《四安道中所见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与质朴语言 :全诗无华丽辞藻,全以日常羁旅意象——薄酒、疏瓦、破衾、空阶——铺陈场景,以近乎口语化的笔触勾勒出真实的旅夜况味,贴近生活本真,情感真挚动人。 2. 旷达的自我宽慰 :“破衾判作空阶滴”一句以巧思化苦为乐,将旅舍听雨的孤寒处境,转化为对空阶雨声的想象性接纳,消解了羁旅清苦的窘迫;末句“滴到乾时也解晴”既是写实的雨景收尾,又暗含对困境...