这首七言绝句记录了诗人途经四安时的行路见闻与瞬间心境变化:前两句写乘船时被船家索要足额船钱的些许烦躁,后两句转写听闻即将抵达官道,顿时觉出行的山轿都变得轻快。全诗以诙谐浅白的笔调,捕捉日常出行的琐碎细节,展现出平淡生活中的心境起伏,充满生活意趣。
四安道中所见
可是茅冈太无赖,苦要钱足刺船行。
却闻官路相将近,便觉山舆陡顿轻。
却闻官路相将近,便觉山舆陡顿轻。
简要说明
逐句注释
- 可是茅冈太无赖:可是,犹言“莫非是”“难道是”,为宋代口语;茅冈指长满茅草的山冈;无赖此处为拟人用法,指茅冈仿佛故意添麻烦、碍手碍脚。
- 苦要钱足刺船行:苦要,执意硬要;钱足指船家索要足额船钱;刺船指用篙撑船,典出《史记·孔子世家》“刺船而去”,为宋时常用语。
- 却闻官路相将近:却闻,忽然听闻;官路指官家修筑的平坦大道,此处指代顺畅易行的陆路;相将近即快要抵达。
- 便觉山舆陡顿轻:山舆指山地通行的小轿或山行车辆;陡顿为宋代口语,意为“突然、顿时”;轻此处双关,既指视觉上觉山轿变轻,更指心境陡然轻松。
现代译文
莫非这茅冈太会耍无赖,
硬要船家凑够船钱才肯开船。
忽听得官道已经快要临近,
顿时只觉山轿都轻快了几分。
创作背景
牟巘为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以著述与吟咏自娱。此诗为诗人某次途经四安(今浙江湖州四安镇)时的即兴纪行之作,彼时他已过隐居生活,日常多为平凡出行,诗作多捕捉生活细节以抒闲散心境,体现出其晚年对市井与行路日常的细致体察。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:全诗以“乘船索钱的烦躁”与“闻近官道的轻松”形成强烈反差,前两句的些许不快与后两句的豁然开朗形成转折,精准捕捉到出行中的心境变化,让日常小事充满戏剧感。
- 拟人诙谐有趣:将茅冈赋予人的性情,以“太无赖”调侃行路中遇到的小阻碍,将自然景物写得鲜活俏皮,消解了行路的沉闷,尽显轻松谐趣的笔调。
- 语言浅近生活化:全诗多用宋代口语词汇,如“可是”“苦要”“陡顿”,无晦涩典故,以直白的口语化表达传递真实心境,契合宋诗“以俗为雅”的创作特点。
- 格律工整严谨:此诗为标准七言绝句,押韵严谨(“行”“轻”同属下平八庚韵),平仄协调,兼具形式美感与自然流畅的读感。
常见问题
《四安道中所见》的作者和朝代是什么?
《四安道中所见》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《四安道中所见》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人途经四安时的行路见闻与瞬间心境变化:前两句写乘船时被船家索要足额船钱的些许烦躁,后两句转写听闻即将抵达官道,顿时觉出行的山轿都变得轻快。全诗以诙谐浅白的笔调,捕捉日常出行的琐碎细节,展现出平淡生活中的心境起伏,充满生活意趣。
《四安道中所见》的创作背景是什么?
牟巘为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以著述与吟咏自娱。此诗为诗人某次途经四安(今浙江湖州四安镇)时的即兴纪行之作,彼时他已过隐居生活,日常多为平凡出行,诗作多捕捉生活细节以抒闲散心境,体现出其晚年对市井与行路日常的细致体察。
《四安道中所见》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :全诗以“乘船索钱的烦躁”与“闻近官道的轻松”形成强烈反差,前两句的些许不快与后两句的豁然开朗形成转折,精准捕捉到出行中的心境变化,让日常小事充满戏剧感。 2. 拟人诙谐有趣 :将茅冈赋予人的性情,以“太无赖”调侃行路中遇到的小阻碍,将自然景物写得鲜活俏皮,消解了行路的沉闷,尽显轻松谐趣的笔调。 3. 语言浅近生活化 :全诗多用宋代口语词...