四安道中所见

· 牟巘五

千山过尽又行脚,惭愧道人看客勤。
裹得白云欲相赠,一瓯茶复白於云。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人在四安道中偶遇修行僧人、受其殷勤款待的旅途片段,以清淡质朴的笔触,将山间清景、禅意氛围与茶汤澄澈融为一体,抒发了闲适淡然的心境与对清幽禅意的共鸣。

逐句注释

  1. 千山过尽又行脚
    千山过尽:指翻越了无数连绵山峦,形容旅途漫长。行脚:原指僧人为修行云游四方,此处借指旅人长途跋涉赶路。
  2. 惭愧道人看客勤
    惭愧:谦辞,因受到殷勤款待而心怀歉疚。道人:此处特指修行的僧人。看客勤:指僧人殷勤招待过往旅人。
  3. 裹得白云欲相赠
    裹得:携带着、包裹着,此处将山间云气拟人化,仿佛可随身携取。白云:代指山间清幽空灵的景致与禅意氛围,此句虚写诗人欲将满袖山云赠予僧人,表达对这份清幽禅境的喜爱。
  4. 一瓯茶复白於云
    瓯:茶碗的古称。复:更、尚且。白於云:比白云还要洁白澄澈,既形容茶汤色泽清冽透亮,也暗喻饮茶后心境澄澈安宁。

现代译文

翻过一重又一重青山,仍在旅途奔波。
承蒙僧人殷勤款待,心中满是歉疚。
真想将满袖的山云,赠予这位修行之人。
不料一盏清茶入口,竟比白云还要澄澈洁净。

创作背景

牟巘为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,晚年常漫游江南山水。四安为今浙江湖州一带地名,这首诗应是诗人漫游途中,在四安道中偶遇僧人、受其茶茗招待后所作,以日常旅途细节寄托其淡泊避世、亲近自然禅意的心境。

艺术赏析

  1. 虚实相生的意象营造:第三句以“裹得白云”虚写山间清景,将无形云气具象为可赠之礼,既烘托出旅途的空灵清幽,又暗含禅家“云无心以出岫”的自在意趣;第四句以“白於云”实写茶汤色泽,将味觉、视觉与心境融为一体,虚实结合,意境悠远。
  2. 禅意自然流露:以“行脚”“道人”呼应禅林典故,将旅途奔波与禅僧淡泊形成微妙对比,借饮茶之事暗合“茶禅一味”的禅理,不着痕迹地传递出诗人对清净闲适生活的向往。
  3. 质朴淡远的语言风格:全诗无雕琢之语,以浅白直白的口语化表达记录寻常旅途细节,却在平淡中透出清新隽永的韵味,契合宋末遗民诗“平淡见真”的创作特色。

常见问题

《四安道中所见》的作者和朝代是什么?

《四安道中所见》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《四安道中所见》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人在四安道中偶遇修行僧人、受其殷勤款待的旅途片段,以清淡质朴的笔触,将山间清景、禅意氛围与茶汤澄澈融为一体,抒发了闲适淡然的心境与对清幽禅意的共鸣。

《四安道中所见》的创作背景是什么?

牟巘为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,晚年常漫游江南山水。四安为今浙江湖州一带地名,这首诗应是诗人漫游途中,在四安道中偶遇僧人、受其茶茗招待后所作,以日常旅途细节寄托其淡泊避世、亲近自然禅意的心境。

《四安道中所见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的意象营造 :第三句以“裹得白云”虚写山间清景,将无形云气具象为可赠之礼,既烘托出旅途的空灵清幽,又暗含禅家“云无心以出岫”的自在意趣;第四句以“白於云”实写茶汤色泽,将味觉、视觉与心境融为一体,虚实结合,意境悠远。 2. 禅意自然流露 :以“行脚”“道人”呼应禅林典故,将旅途奔波与禅僧淡泊形成微妙对比,借饮茶之事暗合“茶禅一味”的禅理,不着痕...