四安道中所见

· 牟巘五

姑溪小队带薰风,笳鼓欢迎鹤发翁。
三十九年成一梦,几多陈迹泪痕中。

简要说明

这首七言绝句是诗人行经四安途中的所见所感,以行旅见闻起笔,转而抒发三十九年光阴倏忽而过的沧桑怅惘,将个人身世之感与对旧迹陈事的追怀融为一体,满含感伤沉痛之情。

逐句注释

  1. 姑溪小队带薰风

    • 姑溪:地名,约为今安徽广德一带的姑溪流域,也泛指诗人沿途所经之地。
    • 小队:指诗人随行的小型侍从或仪仗队伍。
    • 薰风:温暖的南风,多代指初夏时节的和风。
    • 句意:姑溪道上,随行的小队伍沐浴在和煦的南风之中。
  2. 笳鼓欢迎鹤发翁

    • 笳鼓:笳与鼓,古代军中或仪仗常用的乐器,此处代指迎送的礼乐之声。
    • 鹤发翁:白发苍苍的老翁,为诗人自指。
    • 句意:笳鼓齐鸣的欢迎之声,迎来了我这白发老人。
  3. 三十九年成一梦

    • 三十九年:此处或为诗人追忆过往的虚指年限,概言岁月流逝之久,学界暂无定论。
    • 句意:三十九年的岁月恍如一梦,转瞬即逝。
  4. 几多陈迹泪痕中

    • 几多:多少,极言数量之多。
    • 陈迹:旧日的遗迹、往事,既指沿途所见的实地陈痕,也暗指南宋覆灭后的家国陈迹与个人过往经历。
    • 句意:多少旧日的陈迹与往事,都化作了泪痕中的无限感伤。

现代译文

姑溪道上,随行小队裹着初夏的熏风;
笳鼓声声相迎,迎来了我这白发老翁。
三十九年光阴恍如一梦,
多少陈迹旧物,都在泪痕里翻涌着怅惘与伤痛。

创作背景

注:诗题标注作者为“牟巘五”,疑为宋末元初遗民诗人牟巘的笔误,牟巘为南宋末年进士,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。此诗为其晚年行经四安时所作,此时距南宋覆灭已近四十载,诗人以垂暮之年重游旧地,见沿途陈迹斑驳,联想到数十年间家国变迁、身世浮沉,遂有感而发,写下这首饱含沧桑之悲的诗作。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作为七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗的创作规则,节奏明快又兼具沉郁之感,读来朗朗上口,情感与韵律相得益彰。
  2. 虚实结合,情景交融:前两句以白描手法铺陈行旅实景,从环境、仪仗到自身形象,勾勒出鲜明的画面;后两句由实转虚,将数十年的人生感慨浓缩于“成一梦”的比喻中,又以“泪痕中”收束,将抽象的沧桑之感具象化为具体的情感流露,情景融为一体。
  3. 意象双关,意蕴丰厚:诗中“陈迹”一语双关,既指沿途所见的实地遗迹,也暗指南宋覆灭后的家国陈痕与诗人过往的人生经历,拓展了诗歌的内涵,使个人身世之叹与家国之悲相互交织,情感更具深度。
  4. 语言质朴沉郁:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却以“一梦”“泪痕”等极简的意象,传递出深沉的亡国之悲与身世之叹,于平淡中见真情,极具感染力。

常见问题

《四安道中所见》的作者和朝代是什么?

《四安道中所见》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《四安道中所见》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人行经四安途中的所见所感,以行旅见闻起笔,转而抒发三十九年光阴倏忽而过的沧桑怅惘,将个人身世之感与对旧迹陈事的追怀融为一体,满含感伤沉痛之情。

《四安道中所见》的创作背景是什么?

注:诗题标注作者为“牟巘五”,疑为宋末元初遗民诗人 牟巘 的笔误,牟巘为南宋末年进士,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。此诗为其晚年行经四安时所作,此时距南宋覆灭已近四十载,诗人以垂暮之年重游旧地,见沿途陈迹斑驳,联想到数十年间家国变迁、身世浮沉,遂有感而发,写下这首饱含沧桑之悲的诗作。

《四安道中所见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作为七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗的创作规则,节奏明快又兼具沉郁之感,读来朗朗上口,情感与韵律相得益彰。 2. 虚实结合,情景交融 :前两句以白描手法铺陈行旅实景,从环境、仪仗到自身形象,勾勒出鲜明的画面;后两句由实转虚,将数十年的人生感慨浓缩于“成一梦”的比喻中,又以“泪痕中”收束,将抽象的沧桑之感具象化为具体的情感流露,情景融为一...