四安道中所见

· 牟巘五

人向长安渡口归,长安不见但云霏。
只应白鹭曾相识,船到前头更不飞。

简要说明

这首七言绝句是诗人行旅途中的即景抒情之作,描绘了四安渡口的黄昏景致,借白鹭停驻不飞的细节,寄寓了羁旅漂泊的寂寥之感,同时暗含故国之思与世事变迁的怅惘。

逐句注释

  1. 人向长安渡口归:“长安”此处或为四安当地渡口之名,亦有借指故国都城汴京(宋亡后诗人常以长安代指旧都)之意;“归”指行旅之人归家返程。此句写渡口之上,行人纷纷向着渡口赶路归家。
  2. 长安不见但云霏:“不见”一语双关,既指诗人遥望渡口尽头不见归途,亦暗合遗民身份,遥望故国旧都长安而不得见;“云霏”指云雾迷蒙、轻烟缭绕的样子。此句写诗人凭栏遥望,不见长安(或归途),唯有漫天云雾弥漫。
  3. 只应白鹭曾相识:“只应”意为料想、想必;“曾相识”将白鹭拟人化,仿佛是与诗人有过一面之缘的旧识。此句写诗人暗自料想,这白鹭该是曾经见过自己。
  4. 船到前头更不飞:“船到前头”指行船驶至白鹭近前;“更不飞”指白鹭并未因船的靠近而惊飞。此句写船行至近处,白鹭依旧静立,未曾飞起。

现代译文

行人纷纷向着长安渡口赶归,
长安不见,唯有云雾霏霏。
料想这白鹭该是旧相识,
船行到近前,它也不肯再飞。

创作背景

此处按用户标注为“牟巘五”,实则为宋末元初遗民诗人牟巘(字献甫,号陵阳先生),宋亡后隐居不仕,晚年常往来于浙西一带。这首《四安道中所见》当是其晚年途经今浙江湖州四安镇时所作,四安镇为当时浙西水陆要道,诗人羁旅途中见渡口景致,触景生情,借眼前之景抒发了亡国遗民的故国之思与羁旅漂泊的孤寂怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨,节奏舒缓:全诗为七言绝句,押平水韵五微韵,平仄合律,节奏沉缓,契合羁旅抒情的内敛基调。
  2. 拟人手法,以物衬情:诗人将白鹭赋予人的情态,言其“曾相识”,将旅途中常见的白鹭化为唯一的“旧识”,以白鹭不惊飞的细节,反衬出诗人漂泊异乡的孤独感,仿佛在乱世之中唯有自然物象能给予片刻慰藉。
  3. 虚实交织,意蕴悠长:“长安不见”一句虚实结合,既实写渡口遥望之景,又暗合诗人作为遗民对故国旧都的思念,将个人羁旅之愁与家国之痛融于寻常景致之中,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
  4. 语言浅白,自然传神:全诗无生僻典故,以通俗直白的语言描绘渡口景致,却能将复杂的情感寄寓其中,于细微处见真情,尽显宋诗“以俗为雅”的艺术特色。

常见问题

《四安道中所见》的作者和朝代是什么?

《四安道中所见》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《四安道中所见》主要写了什么?

这首 七言绝句 是诗人行旅途中的即景抒情之作,描绘了四安渡口的黄昏景致,借白鹭停驻不飞的细节,寄寓了羁旅漂泊的寂寥之感,同时暗含故国之思与世事变迁的怅惘。

《四安道中所见》的创作背景是什么?

此处按用户标注为“牟巘五”,实则为宋末元初遗民诗人牟巘(字献甫,号陵阳先生),宋亡后隐居不仕,晚年常往来于浙西一带。这首《四安道中所见》当是其晚年途经今浙江湖州四安镇时所作,四安镇为当时浙西水陆要道,诗人羁旅途中见渡口景致,触景生情,借眼前之景抒发了亡国遗民的故国之思与羁旅漂泊的孤寂怅惘。

《四安道中所见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,节奏舒缓 :全诗为七言绝句,押平水韵 五微 韵,平仄合律,节奏沉缓,契合羁旅抒情的内敛基调。 2. 拟人手法,以物衬情 :诗人将白鹭赋予人的情态,言其“曾相识”,将旅途中常见的白鹭化为唯一的“旧识”,以白鹭不惊飞的细节,反衬出诗人漂泊异乡的孤独感,仿佛在乱世之中唯有自然物象能给予片刻慰藉。 3. 虚实交织,意蕴悠长 :“长安不见”一句虚实结合...