四安道中所见

· 牟巘五

苍凉初日破林霏,几度言归今得归。
兀兀篮舆续残梦,门前儿女挽人衣。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人行至四安归家途中的所见所感,以平实笔触勾勒出清晨归乡的场景,既有旅途劳顿的倦怠,更饱含终于归家的释然与阖家团聚的温馨,风格质朴自然,情感真切动人。

逐句注释

  1. 苍凉初日破林霏:苍凉形容初日光线清冷微寒的状态;初日指刚升起的太阳;破意为驱散、冲破;林霏即林间晨雾。句意:清冷的初升太阳驱散了林间的晨雾。
  2. 几度言归今得归:几度指多次、数次;言归意为提及归家、打算返乡;今得归即如今终于能够归家。句意:多少次说要回家,今日总算如愿回到家中。
  3. 兀兀篮舆续残梦:兀兀形容困倦昏沉、精神不振的样子;篮舆是古代供人乘坐的竹制轿子;续残梦指接续途中未做完的残梦,暗指旅途劳顿,在轿中仍昏昏欲睡。句意:我乘着竹轿昏昏沉沉,继续着没做完的残梦。
  4. 门前儿女挽人衣:儿女指诗人的子女;挽人衣即牵拉着人的衣裳,生动刻画孩童迎接归家亲人的亲昵姿态。句意:家门之前,儿女们正拉着我的衣襟。

现代译文

清冷初日破开林间晨雾,
几番言归今日终得还家。
昏沉竹轿上续着未完残梦,
门前儿女正牵住我的衣纱。

创作背景

注:通常该诗作者为宋元之际文人牟巘,此为您标注的牟巘五,或为书写笔误。此诗为诗人行役途经四安(今浙江湖州四安镇一带)归家途中所作。宋末时局动荡,诗人或曾长期在外奔波,屡次萌生归意却未能如愿,此次终于得以返乡,诗中饱含久别归家的释然与松弛。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“归”为核心,从清晨旅途之景落笔,再点出“今得归”的释然,继而刻画自身旅途倦态,最后以儿女迎归的细节收束,层层递进,将归乡的完整心境铺展出来。
  2. 白描手法与生活化意象:全诗无华丽辞藻,均选取日常景象:初日、林霏、篮舆、儿女挽衣,皆是极平实的细节,却精准传递出归乡的真实氛围。“兀兀篮舆续残梦”一句,将旅途的倦怠与归家途中的松弛感融为一体,半梦半醒间已至家门,极具画面感。
  3. 情感含蓄真挚:末句“门前儿女挽人衣”没有直接抒发喜悦,却以孩童亲昵的动作,将阖家团聚的温情具象化,于平淡中见深情,让归乡的喜悦跃然纸上。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句与第四句押韵(平水韵五微部),第三句虽为拗句(仄仄平平仄平仄),但属于合法的拗救格式,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。

常见问题

《四安道中所见》的作者和朝代是什么?

《四安道中所见》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《四安道中所见》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人行至四安归家途中的所见所感,以平实笔触勾勒出清晨归乡的场景,既有旅途劳顿的倦怠,更饱含终于归家的释然与阖家团聚的温馨,风格质朴自然,情感真切动人。

《四安道中所见》的创作背景是什么?

注:通常该诗作者为宋元之际文人牟巘,此为您标注的牟巘五,或为书写笔误。此诗为诗人行役途经四安(今浙江湖州四安镇一带)归家途中所作。宋末时局动荡,诗人或曾长期在外奔波,屡次萌生归意却未能如愿,此次终于得以返乡,诗中饱含久别归家的释然与松弛。

《四安道中所见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“归”为核心,从清晨旅途之景落笔,再点出“今得归”的释然,继而刻画自身旅途倦态,最后以儿女迎归的细节收束,层层递进,将归乡的完整心境铺展出来。 2. 白描手法与生活化意象 :全诗无华丽辞藻,均选取日常景象:初日、林霏、篮舆、儿女挽衣,皆是极平实的细节,却精准传递出归乡的真实氛围。“兀兀篮舆续残梦”一句,将旅途的倦怠与归家途中的松弛...