四安道中所见

· 牟巘五

崎岖踏破布行缠,负米担盐似蚁缘。
为羡生涯随处足,五湖鲑菜范公船。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经四安时的所见所感,以白描手法刻画了山道上肩挑负贩的乡民生计,通过描绘他们劳碌却自足的生活状态,抒发了对平凡闲适、超脱世俗的生活意趣的追慕,暗含了宋末遗民避世自守的心境。

逐句注释

  1. 崎岖踏破布行缠:崎岖指山路不平;行缠是古代男子出行时裹在小腿上的布帛,类似绑腿。此句写诗人自身旅途艰辛,脚上的裹腿布都被崎岖山道磨破。
  2. 负米担盐似蚁缘:负米即背负米粮,担盐即肩挑食盐;蚁缘意为像蚂蚁一样沿着陡峭山路攀援前行,比喻乡民背负货物赶路的艰难模样。
  3. 为羡生涯随处足:为是“因为、只因”;生涯指生计、生活;随处足意为无论身处何地都能感到自足安然。此句写诗人见乡民劳碌却安于生计,心生羡慕。
  4. 五湖鲑菜范公船五湖一般指太湖流域一带,相传范蠡助越灭吴后泛舟于此;范公即范蠡,他功成身退后弃官经商,以渔盐为业;鲑菜泛指鱼类菜肴。此处用范蠡泛舟五湖的典故,将乡民的平凡生计与隐士闲适的生活相联系,点明其自在自足的生活意趣。

现代译文

山径崎岖难行,我脚上的绑腿布都已磨破;
路边乡民负米挑盐,像蚂蚁般沿山道艰难攀援奔波。
我暗自羡慕他们,无论身在何处都能安于生计、自得其乐;
恰似范蠡泛舟五湖,以渔盐为业,餐食鲜鱼般自在清闲。

创作背景

牟巘为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。四安位于今浙江湖州,是当时浙西交通要道。此诗应为诗人隐居期间途经四安,亲眼目睹沿途乡民肩挑负贩的日常劳作场景后所作,结合自身避世守静的心境,将旅途所见与个人情志相融合,抒发了对平凡自足生活的向往。

艺术赏析

  1. 白描与比喻的结合:开篇以“崎岖踏破布行缠”极简笔墨写出旅途艰辛,“负米担盐似蚁缘”用“蚁缘”的比喻,生动具象地刻画了乡民赶路的劳碌状态,画面感十足,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹。
  2. 典故的化用:末句以范蠡泛舟五湖的典故,将眼前乡民的日常生计与古代隐士超脱世俗的生活相勾连,既点明了“随处足”的内涵,又赋予平凡劳作以高雅的意趣,深化了诗歌主旨,不显生硬晦涩。
  3. 情感的含蓄抒发:全诗未直接宣泄个人情绪,而是以“为羡”二字点出心境,将宋末遗民避世自守、向往闲适的情志融入所见之景中,于平淡的叙事中暗含深沉的人生感慨,言有尽而意无穷。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合平起首句入韵式格律,押韵选用平水韵部,韵律和谐流畅。

常见问题

《四安道中所见》的作者和朝代是什么?

《四安道中所见》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《四安道中所见》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经四安时的所见所感,以白描手法刻画了山道上肩挑负贩的乡民生计,通过描绘他们劳碌却自足的生活状态,抒发了对平凡闲适、超脱世俗的生活意趣的追慕,暗含了宋末遗民避世自守的心境。

《四安道中所见》的创作背景是什么?

牟巘为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。四安位于今浙江湖州,是当时浙西交通要道。此诗应为诗人隐居期间途经四安,亲眼目睹沿途乡民肩挑负贩的日常劳作场景后所作,结合自身避世守静的心境,将旅途所见与个人情志相融合,抒发了对平凡自足生活的向往。

《四安道中所见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描与比喻的结合 :开篇以“崎岖踏破布行缠”极简笔墨写出旅途艰辛,“负米担盐似蚁缘”用“蚁缘”的比喻,生动具象地刻画了乡民赶路的劳碌状态,画面感十足,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹。 2. 典故的化用 :末句以范蠡泛舟五湖的典故,将眼前乡民的日常生计与古代隐士超脱世俗的生活相勾连,既点明了“随处足”的内涵,又赋予平凡劳作以高雅的意趣,深化了诗歌主旨,不显生...