这首七言绝句以旅途早行的写实场景为核心,刻画了羁旅漂泊的辛劳与孤寂,通过日常细节直白流露出行旅之人的困顿心境,于平实中藏深情。
四安道中所见
听得荒鸡第一鸣,吹灯发火饭初成。
衣囊减尽浑无裌,又是萧萧带雨行。
衣囊减尽浑无裌,又是萧萧带雨行。
简要说明
逐句注释
- 听得荒鸡第一鸣:荒鸡指荒僻村野中的鸡鸣,点明启程时间极早,刚闻黎明第一声鸡啼。
- 吹灯发火饭初成:吹灭残灯,生火做饭刚告完成,刻画早行前准备餐食的细节场景。
- 衣囊减尽浑无裌:衣囊指出行携带的行囊衣物,减尽谓随身衣物所剩无几;裌(jiá)同“夹”,指双层保暖夹衣,此句言连一件御寒夹衣都没有,凸显旅途的困顿窘迫。
- 又是萧萧带雨行:萧萧形容风雨萧瑟之声,“又是”二字暗含多次辗转漂泊的无奈,谓又一次冒着潇潇冷雨踏上赶路的行程。
现代译文
荒村野店传来第一声鸡鸣,吹灭残灯,生火做饭刚做成。
行囊里的衣物早已耗尽,连件夹衣都不剩,
偏偏又在潇潇风雨里,踏上了赶路的行程。
创作背景
牟巘为宋末元初文学家,宋亡后坚拒元朝征召,隐居不仕,以诗文寄托故国之思与身世之感。这首《四安道中所见》当为其某次出行途经四安(今浙江湖州长兴西一带)时所作,以平实笔触记录早行冒雨、衣衫单薄的旅途实况,将羁旅漂泊的辛劳与孤寂融于日常细节之中。
艺术赏析
- 白描手法的极致运用:全诗以极简的写实笔触铺陈“闻鸡”“吹灯做饭”“衣无夹袄”“冒雨赶路”四个日常场景,无华丽辞藻修饰,却将旅途艰辛具象化,真切动人,契合宋诗尚实的创作特点。
- 意象与意境烘托:“荒鸡”“残灯”“萧萧带雨”等意象共同烘托出荒寂萧瑟的旅途氛围,将羁旅之人的孤寂心境融入景物之中,景中含情。
- 情感的递进深化:末句“又是”二字打破单次旅途的叙事局限,暗示此类漂泊并非偶然,将个人辛劳升华为长期羁旅的无奈;末句以景结情,将困顿落寞藏于“带雨行”的实景之中,余味悠长。
- 格律合规自然:此诗为七言绝句,首句入韵,押韵于平声“八庚”韵部,平仄协调,语言质朴自然,于平实中见真情,体现了宋末诗风浅切写实的特点。
常见问题
《四安道中所见》的作者和朝代是什么?
《四安道中所见》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《四安道中所见》主要写了什么?
这首七言绝句以旅途早行的写实场景为核心,刻画了羁旅漂泊的辛劳与孤寂,通过日常细节直白流露出行旅之人的困顿心境,于平实中藏深情。
《四安道中所见》的创作背景是什么?
牟巘为宋末元初文学家,宋亡后坚拒元朝征召,隐居不仕,以诗文寄托故国之思与身世之感。这首《四安道中所见》当为其某次出行途经四安(今浙江湖州长兴西一带)时所作,以平实笔触记录早行冒雨、衣衫单薄的旅途实况,将羁旅漂泊的辛劳与孤寂融于日常细节之中。
《四安道中所见》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法的极致运用 :全诗以极简的写实笔触铺陈“闻鸡”“吹灯做饭”“衣无夹袄”“冒雨赶路”四个日常场景,无华丽辞藻修饰,却将旅途艰辛具象化,真切动人,契合宋诗尚实的创作特点。 2. 意象与意境烘托 :“荒鸡”“残灯”“萧萧带雨”等意象共同烘托出荒寂萧瑟的旅途氛围,将羁旅之人的孤寂心境融入景物之中,景中含情。 3. 情感的递进深化 :末句“又是”二字打破...