四安道中所见

· 牟巘五

千颗丰融怕日侵,楮生调护贵於金。
直须待折囊封了,方见冰霜一片心。

简要说明

这首七言绝句为诗人旅途感怀之作,以纸卷为核心载体,借日常护持纸册之事,抒发对自身文字与精神本心的珍重,暗寓高洁纯粹的坚守之志。

逐句注释

千颗丰融怕日侵
千颗:喻指纸页上饱满的墨迹点画,或代指成卷的纸册;丰融:形容墨迹温润饱满,或纸页质感厚实温润。怕日侵:担忧日光暴晒会使纸张褪色、字迹消泯。
楮生调护贵於金
楮生:古人对纸的雅称,因造纸原料多取自楮树皮,故戏称“楮先生”,此处代指诗人的诗文手稿。调护:调理保护。贵於金:比黄金还要珍贵。
直须待折囊封了
直须:只管、只需要。折囊封:将纸卷折叠后装入囊袋封存。
方见冰霜一片心
方见:方才得以显现。冰霜一片心:比喻心性高洁纯粹,如冰霜般洁净无染,也暗指所藏诗文承载的纯粹本心与坚守之志。

现代译文

那千点温润墨迹总怕烈日侵,
护持这楮纸卷册贵过万金。
只待将它折叠封入囊袋后,
方显我如冰霜般洁净的本心。

创作背景

牟巘为宋末元初著名学者,宋亡后隐居湖州,坚决拒绝元朝征召,坚守民族气节,潜心著述。四安为今浙江湖州境内地名,这首诗当作于其晚年隐居旅途之中。诗人在途中整理或偶遇自己的诗文手稿,有感于文字承载的精神重量,遂以护纸为喻,抒发自身坚守节操的情志。

艺术赏析

  1. 意象双关,物我交融:全诗以“楮生”为核心意象,既实指纸卷手稿,又暗喻诗人的精神文字与本心,将护纸的日常动作与护持心志的深层情感融为一体,不着痕迹。
  2. 借物抒情,意蕴深沉:以“怕日侵”“贵於金”“囊封”等细节,细腻刻画对纸卷的珍重,实则寄托了诗人对故国文化、自身气节的守护,将平凡小事赋予了厚重的精神内涵。
  3. 比喻精妙,风骨毕现:末句“冰霜一片心”以冰霜喻心志,既写出洁净无染的品格,又契合宋末遗民坚守节操的时代背景,以极简的语言道出深沉的精神追求,平淡中尽显风骨。
  4. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的表达道出真意,看似写寻常护纸之事,实则蕴含深沉的人生态度与文化坚守,韵味悠长。

常见问题

《四安道中所见》的作者和朝代是什么?

《四安道中所见》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《四安道中所见》主要写了什么?

这首七言绝句为诗人旅途感怀之作,以纸卷为核心载体,借日常护持纸册之事,抒发对自身文字与精神本心的珍重,暗寓高洁纯粹的坚守之志。

《四安道中所见》的创作背景是什么?

牟巘为宋末元初著名学者,宋亡后隐居湖州,坚决拒绝元朝征召,坚守民族气节,潜心著述。四安为今浙江湖州境内地名,这首诗当作于其晚年隐居旅途之中。诗人在途中整理或偶遇自己的诗文手稿,有感于文字承载的精神重量,遂以护纸为喻,抒发自身坚守节操的情志。

《四安道中所见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象双关,物我交融 :全诗以“楮生”为核心意象,既实指纸卷手稿,又暗喻诗人的精神文字与本心,将护纸的日常动作与护持心志的深层情感融为一体,不着痕迹。 2. 借物抒情,意蕴深沉 :以“怕日侵”“贵於金”“囊封”等细节,细腻刻画对纸卷的珍重,实则寄托了诗人对故国文化、自身气节的守护,将平凡小事赋予了厚重的精神内涵。 3. 比喻精妙,风骨毕现 :末句“冰霜一...