四安道中所见

· 牟巘五

一溪百折渡复渡,寻日如行纠篆中。
自叹劳生欲飞去,琴高借我赤鯶公。

简要说明

这首七言绝句是诗人行旅途中的即兴感怀之作,先以细腻笔触描绘浙西水乡溪流百折、渡涉频频的实景,将蜿蜒河道比作盘旋的篆文,别致新颖;继而抒发劳碌一生的慨叹,借琴高乘赤鲤的仙人典故,寄寓了摆脱尘劳、超然物外的精神向往。

逐句注释

一溪百折渡复渡
- 溪:山间小河。
- 百折:形容溪流蜿蜒曲折,极言其弯多。
- 渡复渡:多次涉水渡河。
- 句意:一条清溪弯弯曲曲,旅人不得不一次次涉水渡过。

寻日如行纠篆中
- 注:“寻日”疑为“尽日”之误,指整日、终日。
- 纠篆:盘旋屈曲的篆书笔画,此处以篆文的曲折形态比喻溪流蜿蜒的样貌。
- 句意:整日行进在这曲曲折折的水路间,好似在盘旋的篆文之中穿行。

自叹劳生欲飞去
- 劳生:语出《庄子·大宗师》“大块载我以形,劳我以生”,指劳碌奔波的一生。
- 欲飞去:想要挣脱世俗的束缚,飞向自由之境。
- 句意:自己慨叹一生劳碌奔波,恨不得挣脱樊笼,飘然远去。

琴高借我赤鯶公
- 琴高:古代仙人,据《列仙传》记载,琴高为赵人,善鼓琴,曾入涿水取龙子,与弟子约定日期,届时乘赤鲤而出,留月余复入水而去。
- 赤鯶公:即赤鲤鱼,“鯶”为鲤鱼的古称。
- 句意:愿仙人琴高借我赤鲤,载我脱离俗世劳碌。

现代译文

清溪弯弯绕了百道弯,我一趟趟涉水渡岸,
整日里好似在盘旋的篆文里行路蹒跚。
不禁叹这劳碌一生,恨不得挣脱樊笼飞去,
愿仙人琴高借我赤鲤,载我脱离尘寰。

创作背景

牟巘为宋末元初著名学者,宋亡后隐居不仕,却仍不免辗转于浙西水乡之间(四安在今浙江湖州境内,为江南水乡重镇,多溪流河道)。此诗当作于其避世辗转的行旅途中,诗人身处易代之际,虽隐居却仍需为生计或避祸奔波,在日复一日的渡溪行路中,触发了对劳碌人生的感慨,遂借仙人典故抒发超脱世俗的精神渴求。

艺术赏析

  1. 意象比喻新颖精巧:以“纠篆”喻溪流曲折,将视觉上的河道蜿蜒转化为书法意象,既贴合水乡行旅的实景,又赋予枯燥的旅途以文学意趣,尽显巧思。
  2. 用典自然不着痕迹:化用《列仙传》中琴高乘赤鲤的典故,将抽象的“劳生之叹”具象为渴望乘鲤飞升的浪漫想象,既契合旅途情境,又将诗人摆脱尘劳的精神向往含蓄道出,毫无堆砌之弊。
  3. 情景交融结构工整:前两句写景铺陈旅途实景,后两句抒情直抒胸臆,由景入情过渡自然。全诗语言浅近质朴,却蕴含深意,于日常行旅中寄寓了深层的精神诉求,体现了宋末文人在易代之际的复杂心境。
  4. 格律灵活意趣为先:作为宋人绝句,此诗并未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,更侧重诗意的表达,体现了宋诗“以意为主”的创作特点。

常见问题

《四安道中所见》的作者和朝代是什么?

《四安道中所见》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。

《四安道中所见》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人行旅途中的即兴感怀之作,先以细腻笔触描绘浙西水乡溪流百折、渡涉频频的实景,将蜿蜒河道比作盘旋的篆文,别致新颖;继而抒发劳碌一生的慨叹,借琴高乘赤鲤的仙人典故,寄寓了摆脱尘劳、超然物外的精神向往。

《四安道中所见》的创作背景是什么?

牟巘为宋末元初著名学者,宋亡后隐居不仕,却仍不免辗转于浙西水乡之间(四安在今浙江湖州境内,为江南水乡重镇,多溪流河道)。此诗当作于其避世辗转的行旅途中,诗人身处易代之际,虽隐居却仍需为生计或避祸奔波,在日复一日的渡溪行路中,触发了对劳碌人生的感慨,遂借仙人典故抒发超脱世俗的精神渴求。

《四安道中所见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象比喻新颖精巧 :以“ 纠篆 ”喻溪流曲折,将视觉上的河道蜿蜒转化为书法意象,既贴合水乡行旅的实景,又赋予枯燥的旅途以文学意趣,尽显巧思。 2. 用典自然不着痕迹 :化用《列仙传》中琴高乘赤鲤的典故,将抽象的“劳生之叹”具象为渴望乘鲤飞升的浪漫想象,既契合旅途情境,又将诗人摆脱尘劳的精神向往含蓄道出,毫无堆砌之弊。 3. 情景交融结构工整 :前两句写...