李伯纪丞相挽诗

· 赵令衿

相位期三入,人心望一新。
名称高世表,器识自天真。
孰谓仁人寿,空怜吾道贫。
彼苍如有意,应百赎其身。

简要说明

这是一首悼念南宋主战名相李纲(字伯纪)的五言挽诗。全诗先铺陈朝野对李纲再度入朝为相、革新颓局的殷切期盼,继而赞颂其才德名望,随后以反诘抒发对其早逝的痛惜,最后以“赎身”之语寄意苍天,将痛惜之情推向极致。诗作既饱含对贤臣的追慕与哀悼,也暗含对南宋初年主和当道、正道难行的时代感慨。

逐句注释

相位期三入,人心望一新。
1. 相位期三入:“三入”原指多次担任要职,古人常以“三入相位”喻久居宰辅之位,此处谓朝野上下均期盼李纲能再度入朝为相,整顿朝纲。
2. 人心望一新:意为百姓与朝臣都盼望李纲执政后能革新政局,扭转南宋初年的颓败局势。

名称高世表,器识自天真。
1. 名称高世表:“名称”指名望与声名,“高世表”谓其声名高出当世众人,为天下士人的表率。
2. 器识自天真:“器识”指器量与见识,“天真”谓其才识出于天性本真,毫无矫饰。

孰谓仁人寿,空怜吾道贫。
1. 孰谓仁人寿:化用《论语·雍也》“仁者寿”之典,意为按儒家常理仁者应当长寿,此处反用其意,抒发对李纲早逝的质疑与痛惜。
2. 空怜吾道贫:“吾道”既可指儒家治世之道,也可指李纲所秉持的抗金救国之正道;“贫”谓道不得行、壮志难酬,句意为令人惋惜的是我们的治世之道竟如此困厄。

彼苍如有意,应百赎其身。
1. 彼苍如有意:“彼苍”语出《诗经·秦风·黄鸟》“彼苍者天”,代指上天,意为倘若苍天尚有恻隐之心。
2. 应百赎其身:谓上天应当不惜以百倍的代价,赎回李纲的生命,极言对其逝世的痛惜与挽留之意。

现代译文

世人皆盼您三度入相,重整破败朝纲;
朝野上下都期待您刷新政局,扭转颓势带来新的气象。
您的声名高出当世,是天下士人的表率;
您的器量与见识,本就出自天性的纯粹本真。
谁曾说仁者必得长寿?可叹我们的治世之道竟如此困厄,空留满心惋惜。
倘若苍天尚有恻隐之意,定当不惜以百倍代价,换回您的生命。

创作背景

李纲为南宋初年著名主战派政治家,靖康之变后曾拜相,力主抗金、整顿朝政,却因主和派打压屡遭罢黜贬谪。绍兴十年(1140年)李纲病逝于福州,时任宋宗室的赵令衿作此挽诗悼念。当时秦桧专权,主和派把持朝政,抗金志士备受压抑,诗人借挽诗赞颂李纲的才德与功绩,抒发其壮志未酬身先死的痛惜,亦暗含对朝廷放弃抗金、压制正道的不满。此诗创作时间学界认定基本一致,无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构井然:全诗为五言律诗,平仄、对仗均合规范。颔联“名称高世表,器识自天真”为宽对,“名称”对“器识”,“高世表”对“自天真”,句式工整,节奏和谐,符合律诗体裁要求。
  2. 用典雅致,意蕴深厚:多处化用儒家经典与《诗经》典故,如“仁人寿”化用《论语》,“彼苍”出自《诗经》,既贴合挽诗的庄重格调,又增强了文本的文化厚重感,使情感表达更为含蓄深沉。
  3. 情感层层递进,真挚动人:首联写朝野期盼,颔联赞其才德,颈联用反问痛惜早逝与道之困厄,尾联以问天赎身收束,将从期望到赞颂、再到悲悼的情感层层推进,最终将痛惜之情推向高潮。
  4. 思想兼具个人与时代:全诗不仅是对李纲个人的悼念,更将其命运与南宋初年的政治局势、治世之道相结合,“空怜吾道贫”一句将个人悲剧升华为时代的遗憾,提升了挽诗的思想深度。

常见问题

《李伯纪丞相挽诗》的作者和朝代是什么?

《李伯纪丞相挽诗》的作者是赵令衿,页面按宋作品展示。

《李伯纪丞相挽诗》主要写了什么?

这是一首悼念南宋主战名相李纲(字伯纪)的五言挽诗。全诗先铺陈朝野对李纲再度入朝为相、革新颓局的殷切期盼,继而赞颂其才德名望,随后以反诘抒发对其早逝的痛惜,最后以“赎身”之语寄意苍天,将痛惜之情推向极致。诗作既饱含对贤臣的追慕与哀悼,也暗含对南宋初年主和当道、正道难行的时代感慨。

《李伯纪丞相挽诗》的创作背景是什么?

李纲为南宋初年著名主战派政治家,靖康之变后曾拜相,力主抗金、整顿朝政,却因主和派打压屡遭罢黜贬谪。绍兴十年(1140年)李纲病逝于福州,时任宋宗室的赵令衿作此挽诗悼念。当时秦桧专权,主和派把持朝政,抗金志士备受压抑,诗人借挽诗赞颂李纲的才德与功绩,抒发其壮志未酬身先死的痛惜,亦暗含对朝廷放弃抗金、压制正道的不满。此诗创作时间学界认定基本一致,无较大争议。

《李伯纪丞相挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构井然 :全诗为五言律诗,平仄、对仗均合规范。颔联“名称高世表,器识自天真”为宽对,“名称”对“器识”,“高世表”对“自天真”,句式工整,节奏和谐,符合律诗体裁要求。 2. 用典雅致,意蕴深厚 :多处化用儒家经典与《诗经》典故,如“仁人寿”化用《论语》,“彼苍”出自《诗经》,既贴合挽诗的庄重格调,又增强了文本的文化厚重感,使情感表达更为含蓄...