李伯纪丞相挽诗

· 赵令衿

道大终为累,功高反被疑。
恨无长日月,宝此大蓍龟。
鼓咽空山暮,风酸落木悲。
吊丧哀不及,赖有器公诗。

简要说明

这首诗是南宋宗室诗人赵令衿为悼念抗金名相李纲(字伯纪)所作,既赞颂了李纲高尚的道德与卓著的救国功勋,也为其因道高功盛而遭猜忌贬斥的悲剧命运抱不平,通过萧瑟哀景与真挚抒情,抒发了对李纲的深切痛悼与崇敬之情。

逐句注释

  1. 道大终为累:道大,指道德修养极高、心怀天下的正道;累,牵累、祸患。意为李纲因坚守正道、德行崇高,最终反而成为政敌攻讦的牵累。
  2. 功高反被疑:功高,指李纲力主抗金、整顿军政,立下救国大功;被疑,遭到朝廷主和派的猜忌与排挤。
  3. 恨无长日月:长日月,指长久的时光。抒发诗人遗憾未能为李纲留住更多施展抱负的岁月。
  4. 宝此大蓍龟:宝,名词动用,意为珍视、倚重;大蓍龟,古代以蓍草、龟甲为占卜工具,此处比喻能定国安邦、决断国家大事的贤才,特指李纲。
  5. 鼓咽空山暮:鼓咽,指送葬的鼓乐声低沉呜咽;空山暮,傍晚空旷的山林,烘托出凄凉的氛围。
  6. 风酸落木悲:风酸,寒风带着凄寒的寒意;落木悲,飘落的木叶更添悲怆之感,以秋景渲染悼念的哀戚。
  7. 吊丧哀不及:吊丧,前来吊唁李纲的众人;哀不及,指哀痛之情难以尽述,众人皆为李纲之死深感悲戚。
  8. 赖有器公诗:赖,依赖、依仗;器公,学界对其具体所指暂无定论,一说为李纲的友人或同时代悼诗作者,此处取通行解读,意为幸而有友人的诗篇,得以传扬李纲的功绩与风骨。

现代译文

道德崇高终究招来牵累,功勋卓著反而惹来猜忌。
只恨没能留住更多时光,本该将你视作国之柱石。
傍晚空山呜咽着送葬鼓乐,寒风卷着落叶,处处凄怆悲戚。
吊唁的人们哀痛难言,幸好还有友人的诗篇,传扬你的风骨与功绩。

创作背景

李纲是南宋初年核心的主战派大臣,靖康之变后力主抗金,整顿军政、举荐贤才,却因主和派的排挤多次被贬。绍兴十年(1140年),李纲在福州病逝。赵令衿为宋太祖赵匡胤五世孙,与李纲同属南宋主战阵营,对其遭遇深感痛惜,故作此挽诗,既悼念逝者,也暗含对南宋朝廷压抑忠良的批判。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首联“道大”与“为累”、“功高”与“被疑”形成强烈反差,精准点出李纲的悲剧根源——正直贤才在昏庸朝政中反而遭忌,奠定全诗沉郁悲愤的基调。
  2. 借景抒情,情景交融:颈联以“空山暮鼓”“寒风落木”的萧瑟秋景,将抽象的悲戚转化为具象画面,烘托出悼念李纲的哀戚氛围,感染力极强。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,首联、颈联均严格对仗,平仄合律,语言沉郁顿挫,符合宋代挽诗的典雅厚重风格。
  4. 情感收束自然:尾联以“赖有器公诗”收束,既写出众人哀痛难抒的心境,又暗含李纲的功绩与精神将借诗文流传后世,升华了悼念主题,避免了单纯悲戚的局限。

常见问题

《李伯纪丞相挽诗》的作者和朝代是什么?

《李伯纪丞相挽诗》的作者是赵令衿,页面按宋作品展示。

《李伯纪丞相挽诗》主要写了什么?

这首诗是南宋宗室诗人赵令衿为悼念抗金名相李纲(字伯纪)所作,既赞颂了李纲高尚的道德与卓著的救国功勋,也为其因道高功盛而遭猜忌贬斥的悲剧命运抱不平,通过萧瑟哀景与真挚抒情,抒发了对李纲的深切痛悼与崇敬之情。

《李伯纪丞相挽诗》的创作背景是什么?

李纲是南宋初年核心的主战派大臣,靖康之变后力主抗金,整顿军政、举荐贤才,却因主和派的排挤多次被贬。绍兴十年(1140年),李纲在福州病逝。赵令衿为宋太祖赵匡胤五世孙,与李纲同属南宋主战阵营,对其遭遇深感痛惜,故作此挽诗,既悼念逝者,也暗含对南宋朝廷压抑忠良的批判。

《李伯纪丞相挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首联“道大”与“为累”、“功高”与“被疑”形成强烈反差,精准点出李纲的悲剧根源——正直贤才在昏庸朝政中反而遭忌,奠定全诗沉郁悲愤的基调。 2. 借景抒情,情景交融 :颈联以“空山暮鼓”“寒风落木”的萧瑟秋景,将抽象的悲戚转化为具象画面,烘托出悼念李纲的哀戚氛围,感染力极强。 3. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,首联、颈联均...