李伯纪丞相挽诗

· 赵令衿

气量吞云梦,风流冠羽池。
致君虽素定,济众未全厘。
傒望金瓯诏,俄摧玉树枝。
天心殊莫晓,神物失扶持。

简要说明

这是宋代赵令衿为悼念抗金名相李纲(字伯纪)所作的挽诗。全诗先赞誉李纲的开阔胸襟与出众才德,继而惋惜其济世安民的抱负未能完全实现,最终以沉痛笔触抒发贤臣猝然离世的怅惘,暗含对朝廷弃用贤才的隐晦不满。

逐句注释

  1. 气量吞云梦:云梦,古代江汉平原的大泽群,此处代指广阔天地。此句化用孟浩然《临洞庭上张丞相》“气蒸云梦泽”句意,形容李纲胸襟开阔、气度恢宏。
  2. 风流冠羽池:风流,指风度才情与品格;羽池,原指宫廷禁苑中的池沼,此处代指朝廷官僚体系。冠羽池,意为其才德风度在当朝臣僚中位居首位。
  3. 致君虽素定:致君,即辅佐君主达成圣治;素定,平素早已确立的志向。此句言李纲辅佐君王的政治抱负向来坚定。
  4. 济众未全厘:济众,救济百姓、推行仁政;厘,治理、完成。此句惋惜其济世安民的功业尚未完全成就。
  5. 傒望金瓯诏:傒望,同“企望”,殷切盼望;金瓯,原指盛酒的金属器具,后常用来比喻完整的国家疆土,此处代指朝廷重任与复兴社稷的诏令。此句写世人曾殷切盼望朝廷下诏起用李纲,使其施展抱负。
  6. 俄摧玉树枝:俄,忽然;玉树枝,以玉树比喻英俊贤能的臣子,此处特指李纲。此句言李纲猝然离世,如玉树一般摧折凋零。
  7. 天心殊莫晓:天心,既指上天的意旨,也暗指南宋朝廷的决策;殊莫晓,实在难以揣测。此句以反问的语气抒发对李纲早逝的不解与怅惘。
  8. 神物失扶持:神物,此处指李纲这样的国家栋梁之才。此句言朝廷失去了这位能扶持社稷的贤臣,顿失依靠。

现代译文

胸襟气度可吞尽云梦大泽,
风流才华为当朝冠绝一时。
辅佐君王的志向向来坚定,
济世安民的功业未竟全功。
曾殷切盼望朝廷重下诏令,
却忽然如玉树般摧折凋零。
上天心意实在难以揣测,
国家栋梁顿失扶持的依靠。

创作背景

李伯纪即李纲(1083-1140),字伯纪,南宋初年抗金名相,力主抗金、整顿军政,却屡遭主和派排挤,多次被罢相赋闲。绍兴十年(1140年),李纲病逝于福州。
赵令衿为宋太祖赵匡胤五世孙,南宋宗室官员,因公然非议秦桧专权,曾被构陷入狱,后遭罢黜。此诗当作于李纲去世后,诗人以宗室身份悼念这位抗金名臣,既表达了对贤相的敬仰与痛惜,也暗含对南宋朝廷弃用贤才、偏安一隅的隐晦不满。

艺术赏析

  1. 用典精当:首句化用孟浩然《临洞庭上张丞相》的名句,以“气吞云梦”具象化李纲的开阔胸襟,自然贴切;“金瓯”以典代指国家社稷,凝练厚重,强化了诗句的文化内涵。
  2. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,四联均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言雅正凝练,体现了宋诗的典型风格。
  3. 情感层次分明:全诗从赞誉才德,到惋惜未竟之志,再到痛惜猝然离世,最后以“天心莫晓”抒发怅惘与不平,情感层层递进,沉郁真挚,哀而不伤,既有悼念的沉痛,又不失对贤相的高度评价。
  4. 意象鲜明生动:以“玉树枝”比喻贤臣,以“神物”代指国家栋梁,形象生动地凸显了李纲的重要地位,强化了悼念诗的悲剧色彩,让痛失贤臣的哀伤更具感染力。

常见问题

《李伯纪丞相挽诗》的作者和朝代是什么?

《李伯纪丞相挽诗》的作者是赵令衿,页面按宋作品展示。

《李伯纪丞相挽诗》主要写了什么?

这是宋代赵令衿为悼念抗金名相李纲(字伯纪)所作的挽诗。全诗先赞誉李纲的开阔胸襟与出众才德,继而惋惜其济世安民的抱负未能完全实现,最终以沉痛笔触抒发贤臣猝然离世的怅惘,暗含对朝廷弃用贤才的隐晦不满。

《李伯纪丞相挽诗》的创作背景是什么?

李伯纪即李纲(1083 1140),字伯纪,南宋初年抗金名相,力主抗金、整顿军政,却屡遭主和派排挤,多次被罢相赋闲。绍兴十年(1140年),李纲病逝于福州。 赵令衿为宋太祖赵匡胤五世孙,南宋宗室官员,因公然非议秦桧专权,曾被构陷入狱,后遭罢黜。此诗当作于李纲去世后,诗人以宗室身份悼念这位抗金名臣,既表达了对贤相的敬仰与痛惜,也暗含对南宋朝廷弃用贤才、偏安一隅...

《李伯纪丞相挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :首句化用孟浩然《临洞庭上张丞相》的名句,以“气吞云梦”具象化李纲的开阔胸襟,自然贴切;“金瓯”以典代指国家社稷,凝练厚重,强化了诗句的文化内涵。 2. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,四联均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言雅正凝练,体现了宋诗的典型风格。 3. 情感层次分明 :全诗从赞誉才德,到惋惜未竟之志,再到痛惜猝然离世,...