泉南花木

· 赵令衿

偶然游宦刺桐城,两见南薰荔子生。
欲别北楼还小立,留题云榭云无情。

简要说明

这首七言绝句题为《泉南花木》,虽未直接铺陈泉南花木之盛,却以荔枝这一典型泉南风物为载体,以宦游经历与离别场景为脉络,抒发了诗人任满离任时对泉州之地的留恋与怅惘之情,语言平淡却情真意切。

逐句注释

  1. 偶然游宦刺桐城:游宦指因仕途辗转外出任职;刺桐城为泉州的别称,因宋代泉州环城遍植刺桐而得名。此句交代诗人宦游的目的地。
  2. 两见南薰荔子生:南薰指南风;荔子即荔枝,泉州是宋代著名的荔枝产区,荔枝为当地标志性物产。“生”指荔枝结实成熟,“两见”表明诗人在泉州任官已满两年,先后两次见证了荔枝成熟的时节。
  3. 欲别北楼还小立:北楼为泉州当地标志性城楼(一说为镇南楼);欲别即即将离任辞别;还小立指诗人本欲离去,却停下脚步短暂伫立。此句以细微动作刻画离别之际的留恋心态。
  4. 留题云榭云无情:云榭指北楼附近的高敞亭榭;留题即题诗留念。“云无情”以拟人化写景,看似写白云本无情感,实则以反衬手法,借景物的无情反衬诗人离别时的多情,将不舍之情寄寓于自然之景,含蓄蕴藉。

现代译文

偶因仕宦远游至刺桐城,两度南风吹熟满枝荔红。
即将辞别北楼时,忽生留恋,回身小立良久;
在云榭题下此诗,唯有白云依旧,不解我离别深情。

创作背景

赵令衿为宋宗室,南宋绍兴年间曾出任泉州知州。他在泉州任官两年,熟悉当地风土民情,与泉州结下深厚情感。此诗为其任满离任之际,登北楼、留题云榭时所作。关于赵令衿知泉州的具体时间,学界有绍兴二十一年(1151)前后等主流观点,暂无定论。

艺术赏析

  1. 结构工整,起承转合自然:全诗为标准七言绝句,首句点题交代宦游经历,起笔平实;次句以风物暗写任期时长,承接自然;第三句转折,将离别时的细腻心态具象化;末句以景结情,将情感寄托于景物,余味悠长。
  2. 细节传神,以景衬情:“欲别还小立”的动作描写精准捕捉了诗人离别前的犹豫与不舍,将抽象的离愁化为可感的细节。末句“云无情”运用反衬手法,以无情之云反衬诗人的多情,避免直抒胸臆的直白,让情感表达含蓄深沉。
  3. 平淡自然,真情流露:全诗无刻意雕琢的辞藻,以日常宦游、离别题诗的寻常场景入诗,将对泉州地方的深厚情感自然流露,体现了宋诗“平淡中见真章”的创作特色,虽无浓墨重彩,却足以动人。

常见问题

《泉南花木》的作者和朝代是什么?

《泉南花木》的作者是赵令衿,页面按宋作品展示。

《泉南花木》主要写了什么?

这首七言绝句题为《泉南花木》,虽未直接铺陈泉南花木之盛,却以荔枝这一典型泉南风物为载体,以宦游经历与离别场景为脉络,抒发了诗人任满离任时对泉州之地的留恋与怅惘之情,语言平淡却情真意切。

《泉南花木》的创作背景是什么?

赵令衿为宋宗室,南宋绍兴年间曾出任泉州知州。他在泉州任官两年,熟悉当地风土民情,与泉州结下深厚情感。此诗为其任满离任之际,登北楼、留题云榭时所作。关于赵令衿知泉州的具体时间,学界有绍兴二十一年(1151)前后等主流观点,暂无定论。

《泉南花木》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构工整,起承转合自然 :全诗为标准七言绝句,首句点题交代宦游经历,起笔平实;次句以风物暗写任期时长,承接自然;第三句转折,将离别时的细腻心态具象化;末句以景结情,将情感寄托于景物,余味悠长。 2. 细节传神,以景衬情 :“欲别还小立”的动作描写精准捕捉了诗人离别前的犹豫与不舍,将抽象的离愁化为可感的细节。末句“云无情”运用反衬手法,以无情之云反衬诗人...