这首诗为诗人接到友人邀约赴中庐同游的即景抒怀之作,先铺展清幽的泉林景致,再借景言志,抒发了虽已沾染世俗尘劳,仍渴望以山水清光涤荡心境、回归澄澈的志趣。
德麟以书相招云已与潘仲宝在中庐可自酇来同
云外泉声度碧林,浏萦累带作清深。
吾缨已分令尘染,欲欲寒光去洗心。
吾缨已分令尘染,欲欲寒光去洗心。
简要说明
逐句注释
- 云外泉声度碧林:云外,指山林高远、云气缭绕之处;度,回荡、穿过;碧林,青翠茂密的树林。句意:云霭之外,泉流的清越之声穿过青翠的树林悠悠传来。
- 浏萦累带作清深:浏,形容水流清澈澄澈;萦,回旋缠绕;累带,以层层叠叠的衣带比喻泉水曲折回环的形态;清深,指泉水质地清冽、环境幽深。句意:泉水清澈回旋,如层层衣带般蜿蜒流淌,尽显清冽幽深之态。
- 吾缨已分令尘染:缨,本指冠带,此处代指仕宦之身或世俗的精神羁绊;分,料想、本应;尘染,被世俗尘埃沾染。句意:我本以为自己早已被世俗尘事沾染了身心。
- 欲欲寒光去洗心:注:“欲欲”或为“欲挹”之形近笔误(“挹”意为汲取、舀取),与诗意更贴合;此处暂结合语境理解为“想要、欲要”。寒光,指泉水中映出的清冷天光或泉水本身的清冽之光;洗心,指涤荡世俗杂念、净化心灵。句意:想要借着这清冽的水光,洗去心中的尘俗纷扰。
现代译文
云外林梢,泉声穿翠林悠悠飘过,
清流通绕,如累带萦回清冽幽深。
我早已料定身心为尘俗染透,
只盼汲取这水光,洗尽心中尘垢。
创作背景
此诗为北宋苏门六君子之一李廌的邀约酬答之作。德麟指张葆(字德麟,张耒之弟),潘仲宝为当时隐士,二人已在中庐(今湖北南漳一带)相候,邀诗人从酇县(今河南永城西南)前往同游。李廌一生仕途不顺、屡试不第,常寄情山水,此次见中庐清幽泉景,遂借景抒发了对世俗尘劳的厌倦与对澄澈心境的向往。
艺术赏析
- 写景抒情层次分明:开篇以听觉“泉声”起笔,再以视觉“碧林”“浏萦累带”铺展画面,由远及近、由声及形,将中庐的清幽之景具象化,为后文抒情铺垫了澄澈的氛围。
- 化用典故深化主题:“吾缨已分令尘染”化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,反用其意,不说自身可濯缨净身,反而言自身已被尘染,更凸显出诗人渴望洗心的迫切,将个人心境与山水意象紧密结合。
- 语言清浅意境淡远:全诗质朴凝练无雕琢痕迹,以“碧林”“清深”“寒光”等词勾勒出淡远清幽的意境,将景与情融为一体,尽显宋诗“以意趣胜”的特色。
- 格律合规工整:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格式,平仄协调、音韵流畅,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《德麟以书相招云已与潘仲宝在中庐可自酇来同》的作者和朝代是什么?
《德麟以书相招云已与潘仲宝在中庐可自酇来同》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《德麟以书相招云已与潘仲宝在中庐可自酇来同》主要写了什么?
这首诗为诗人接到友人邀约赴中庐同游的即景抒怀之作,先铺展清幽的泉林景致,再借景言志,抒发了虽已沾染世俗尘劳,仍渴望以山水清光涤荡心境、回归澄澈的志趣。
《德麟以书相招云已与潘仲宝在中庐可自酇来同》的创作背景是什么?
此诗为北宋苏门六君子之一李廌的邀约酬答之作。德麟指张葆(字德麟,张耒之弟),潘仲宝为当时隐士,二人已在中庐(今湖北南漳一带)相候,邀诗人从酇县(今河南永城西南)前往同游。李廌一生仕途不顺、屡试不第,常寄情山水,此次见中庐清幽泉景,遂借景抒发了对世俗尘劳的厌倦与对澄澈心境的向往。
《德麟以书相招云已与潘仲宝在中庐可自酇来同》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景抒情层次分明 :开篇以听觉“泉声”起笔,再以视觉“碧林”“浏萦累带”铺展画面,由远及近、由声及形,将中庐的清幽之景具象化,为后文抒情铺垫了澄澈的氛围。 2. 化用典故深化主题 :“吾缨已分令尘染”化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,反用其意,不说自身可濯缨净身,反而言自身已被尘染,更凸显出诗人渴望洗心的迫切,将个人心境与山水意象紧...