观出日

· 李廌

苍崖观出日,依稀自扶桑。
初如浴咸池,苍苍或凉凉。
渐若宾旸谷,赫赫复煌煌。
海滨升霞彩,贯地万丈长。
摄提御天衢,一照明万方。
不愿发五色,不必呈九光。
无用现重轮,无贵珥青黄。
吾心愿吾君,盛德如朝阳。
照临冒下土,威名烛无疆。
不复迭而微,常进炽而昌。
蚁行理虽切,丸跳比亦狂。
病夫喜壮观,蓬心遂恢张。
异时环堵宫,但见生东墙。

简要说明

这首诗以观看日出为契机,详细描绘了日出的过程和壮观景象,后半部分则由日出联想到君主,表达了诗人希望君主能如朝阳般盛德昭彰、威名远扬且长久昌盛的美好愿望,最后写自己观日出后的感受。

逐句注释

  • “苍崖观出日,依稀自扶桑”:
    • 字词:“苍崖”,青色的山崖;“扶桑”,古代神话中海外的大桑树,是日出的地方。
    • 句意:在青色的山崖上观看日出,恍惚间觉得太阳从扶桑升起。
  • “初如浴咸池,苍苍或凉凉”:
    • 字词:“咸池”,神话中太阳沐浴的地方;“苍苍”,青色的样子;“凉凉”,微寒的样子。
    • 句意:刚开始太阳好像在咸池中沐浴,天色青冷略带寒意。
  • “渐若宾旸谷,赫赫复煌煌”:
    • 字词:“宾”,到达;“旸谷”,传说中日出的地方;“赫赫”“煌煌”,都形容光明盛大的样子。
    • 句意:渐渐地太阳到达旸谷,光芒赫赫,辉煌灿烂。
  • “海滨升霞彩,贯地万丈长”:
    • 字词:“霞彩”,彩霞。
    • 句意:海边升起五彩云霞,光芒直贯大地有万丈之长。
  • “摄提御天衢,一照明万方”:
    • 字词:“摄提”,星名,古人认为摄提星主宰天下;“天衢”,天空广阔如大道;“万方”,四面八方。
    • 句意:太阳如摄提星主宰天空大道,一下子照亮了四面八方。
  • “不愿发五色,不必呈九光”:
    • 字词:“五色”“九光”,都形容光彩绚丽。
    • 句意:不期望太阳发出五彩光芒,也不必呈现出九种光彩。
  • “无用现重轮,无贵珥青黄”:
    • 字词:“重轮”,指日晕;“珥”,日、月两旁的光晕。
    • 句意:不需要太阳出现日晕,也不以日旁出现青黄光晕为贵。
  • “吾心愿吾君,盛德如朝阳”:
    • 字词:“盛德”,高尚的品德。
    • 句意:我内心希望我们的君主,高尚的品德如同朝阳。
  • “照临冒下土,威名烛无疆”:
    • 字词:“照临”,照耀;“冒”,覆盖;“下土”,天下;“烛”,照亮。
    • 句意:君主的光辉照耀天下,威名如同朝阳照亮无边无际。
  • “不复迭而微,常进炽而昌”:
    • 字词:“迭”,交替;“微”,微弱;“炽”,旺盛。
    • 句意:君主的威望不会像太阳交替那样有微弱的时候,而是常常像朝阳一样旺盛且昌盛。
  • “蚁行理虽切,丸跳比亦狂”:
    • 字词:“蚁行”“丸跳”,具体所指较难确定,推测可能是比喻一些渺小、微不足道的事物;“切”,贴近;“狂”,荒诞。
    • 句意:(此处含义较隐晦,大致意思是)用渺小的事物来比喻虽然有一定道理,但这种比喻也很荒诞。
  • “病夫喜壮观,蓬心遂恢张”:
    • 字词:“病夫”,诗人自指;“蓬心”,比喻浅陋的心思;“恢张”,开阔、舒畅。
    • 句意:我这个病人欣喜于这壮观的日出景象,浅陋的心思也变得开阔舒畅起来。
  • “异时环堵宫,但见生东墙”:
    • 字词:“异时”,他日;“环堵宫”,形容狭小、简陋的居室;“东墙”,指代日出的方向。
    • 句意:以后在我那狭小简陋的居室里,只能看见太阳从东墙升起。

现代译文

在青色的山崖上观看日出,
恍惚间它仿佛从扶桑而来。
起初好像在咸池中沐浴,
天色青冷还带着丝丝凉意。
渐渐地到达旸谷的地方,
光芒赫赫闪耀辉煌灿烂。
海边升起五彩绚丽云霞,
光芒直贯大地有万丈长。
太阳如摄提主宰着天空,
一下子照亮了四面八方。
不期望它发出五彩光芒,
也不必呈现出九种光彩。
不需要出现那重重日晕,
也不以日旁光晕为珍贵。
我内心希望我们的君主,
高尚品德如同那朝阳般。
光辉照耀覆盖整个天下,
威名如同朝阳照亮无疆。
威望不会交替变得微弱,
常常像朝阳般旺盛昌盛。
用渺小事物比喻虽有道理,
但这种比喻也显得很荒诞。
我这病人欣喜这壮观景,
浅陋心思也变得很开阔。
以后在那狭小简陋屋里,
只能看见太阳从东墙升起。

创作背景

李廌生活在北宋时期,他一生仕途不顺。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中表达对君主的期望可以推测,当时社会可能面临着一些问题,诗人希望君主能有一番作为,通过观看日出的壮观景象引发了他对君主的联想和期望。同时,诗中提到“病夫”,可能创作时诗人正处于身体不适的状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中将君主比作朝阳,用朝阳的光明、盛大、永恒来象征君主应有的盛德、威望和长久昌盛,形象地表达了诗人对君主的期望。
    • 虚实结合:前半部分对日出景象的描写是实写,详细描绘了日出的过程和壮观之景;后半部分由日出联想到君主则是虚写,通过想象表达诗人的政治理想和愿望,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言较为古朴,使用了较多神话传说中的意象,如“扶桑”“咸池”“旸谷”“摄提”等,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。同时,用词准确生动,如“赫赫”“煌煌”等词,生动地描绘出日出时的光明盛大。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种宏大、壮观的意境,展现了日出时的磅礴气势;后半部分则营造出一种庄重、深沉的氛围,表达了诗人对君主的殷切期望。整首诗情景交融,将诗人对自然景观的赞美和对政治理想的追求融合在一起。

常见问题

《观出日》的作者和朝代是什么?

《观出日》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《观出日》主要写了什么?

这首诗以观看日出为契机,详细描绘了日出的过程和壮观景象,后半部分则由日出联想到君主,表达了诗人希望君主能如朝阳般盛德昭彰、威名远扬且长久昌盛的美好愿望,最后写自己观日出后的感受。

《观出日》的创作背景是什么?

李廌生活在北宋时期,他一生仕途不顺。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中表达对君主的期望可以推测,当时社会可能面临着一些问题,诗人希望君主能有一番作为,通过观看日出的壮观景象引发了他对君主的联想和期望。同时,诗中提到“病夫”,可能创作时诗人正处于身体不适的状态。

《观出日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :诗中将君主比作朝阳,用朝阳的光明、盛大、永恒来象征君主应有的盛德、威望和长久昌盛,形象地表达了诗人对君主的期望。 虚实结合 :前半部分对日出景象的描写是实写,详细描绘了日出的过程和壮观之景;后半部分由日出联想到君主则是虚写,通过想象表达诗人的政治理想和愿望,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言较为古朴,使用了较多神话传说中...